Александр Афанасьев - Народные русские сказки

314

Орда, у крестьян архангельской губернии – зыбкая тундра, болото, покрытое мохом.

На общем собрании.

Отдаленный предмет, чернеющий вдали.

Случилося.

Соскочу.

Бояр, господ.

Загадал.

Гадали.

Дошлый – смышленый, догадливый.

Горшечник.

Опричь – кроме.

Деньги.

Больше.

Вреда.

Много.

Охолости.

Говорит.

Заморить червяка– утолить голод.

Тебя.

Плетеная из конского волоса сеть.

Бумага – хлопчатобумажная пряжа, нитки.

Сазан.

Камка– шелковая китайская ткань с разводами.

Абвахта– гауптвахта.

Простудиться – прохладиться, подышать свежим воздухом.

Малёнка – деревянная кадочка, мерка, пудовка.

Дай-ка.

Страха.

Лакомогузки – сластены, любители лакомств.

Кладбища.

Мера прядева.

Черти.

Бунт – пучок, связка.

Поколь, покель – пока.

Хотя.

Союз предположительный.

Уменьшительное от слова: мочь (сила).

Даром.

Притча – непредвиденный, несчастный случай.

Живот, животина – лошадь.

Насильно.

Деньги.

Слышишь.

Со страху.

Схаменуться – опомниться, спохватиться.

Нечистый дух.

Плотина.

В комнаты.

Наперед.

Искать.

Башмаки (туфли), надеваемые на босую ногу.

Раскольничий.

Из рогожи.

Слега – жердь, которую кладут поперек стога сена.

Лежень – деревья, павшие в лесах сами собою.

Изношенный, старый лапоть.

Обманула.

Курухан от слова: кур—петух; липан от слова: липа, потому что лапти плетутся из липовых лык.

Прялку.

Зарабатывает.

Кухарку, работницу.

Издохла.

Разве.

Много.

Переминаются, беспокоятся.

Заворожили, заколдовали.

Гряда – две перекладины, утвержденные вверху избы, для сушения дров.

Загнетка – шесток у русской печи.

За несколько часов.

Ужасно, очень.

Утомили.

Саламата – мучная кашица.

Полати.

Клюшка (клюка) – дубинка, палка с загнутым концом, которою дети подбивают шар.

Т. е. била.

Набойная лодка– та, у которой на бортах по одной или по две доски.

Заяц или кролик.

Чаща – лес, ельник.

Кроптаться – тужить, сердясь говорить или ворчать; кропота, кропотливый.

Дай-ка.

Голица – рукавица.

Мякина, телуха.

Кое-как.

Сказку.

Яруги – овраги, буераки.

Кутя – собака.

Езы – заколы для рыбной ловли.

Осек – изгородь из кольев, отделяющая пажить от лугов или селение от полей.

Понуждал (нудил), подгонял.

Прибыль.

Частую перемену яств.

Колпак– большая чашка.

Мельник.

Делить грабеж, добычу; дуван – добыча, раздел добычи.

Мера земли.

Паут – слепень или овод.

Соха – мера земли, с которой платилось в старину. Выражение «мелкой сошки» означает здесь: низшего разряда.

Полог – толстая холстина, сшитая в несколько полос.

Тюрик – толстая холстина, сшитая в несколько полос.

Род одежды, подобной сарафану и названной так потому, что ее красят в дубовом листу.

Росстани – место, где одна дорога разделяется на две, перекресток.

Язычник (язык) – вестник.

Навершный – едущий верхом.

След.

Бранное слово, шишимора.

Смотри.

Арапники.

Зенки – глаза.

Слышит.

Это слово часто встречается в заговорах: «Так бы черная немочь бежала в тартарары, во тьму кромешную» (Сахаров. Сказания русского народа I, 31).

Не прыгай.

Рычаг – рогач, ухват.

Еван-то – указат. частица, вон там.

Червонцы.

Булыжник.

Железное орудие, которым ловят зимою зайцев и лисиц (Опыт великорусского словаря, с. 283).

Заливную.

Черепенники – гречневые лепешки.

Талька – мера пряжи (Дополнение к обл. словарю, с. 264).

Изношенные лапти.

Кладбище.

Домовище – гроб.

Вверх, против течения.

Заезочек – плетень поперек реки для ловли рыбы.

Т. е. снимать с поля (Опыт обл. великорусского словаря, с. 94).

Корзина, сплетенная из лык и бересты.

Говорит.

Только что.

Ярица – яровой хлеб.

Быть головою.

Крячить – скручивать веревку палкою при связывании ноши.

От глагола: перечить – возражать.

Полынью.

Мирская сходка.

Рыпеть – о людях: ворчать, гневаться; о немазаных колесах: скрипеть.

Помазок.

Квашне.

Веревку от лаптя.

Затрещину.

Резать.

Чикать – бить, ударить.

Лопатина – мужская и женская одежда.

Понукать, нудить.

Птичье туловище.

Стреха – крыша, кровля.

Не понуждайте.

Капризная.

Под яровую.

Ватрушек, сдобных хлебов.

Головной убор.

«Пятница именуется Временною, потому что день св. Параскевы, 28 октября, временно приходится в пятое» («Русские простонародные праздники» И. Снегирева, I, 188).

Рыба.

И так далее, пока не наскучит одному спрашивать, а другому отвечать.

Пелевня – сарай для соломы, пуня.

Можжевельник.

По девице вздыхают.

Устала.

Платок.

Хитры.

Жаворонок.