Крис Катлер - Cassiber 1982-1992 (неофициальная биография)

31. Amsterdam, Paradiso. Festival

JUNE

28. Ulm, Festival

JULY

5. St Remy, Mimi Festival.

SEPTEMBER

11. Wien, Audi Max T.U.

12. Linz, Stadtwerkstatt

13. Munich, Manege

28. Frankfurt, Batschkapp. HR radio festival

DECEMBER

11. Eindhoven, Effenar

12. Haarlem, Patronaat

13. Amsterdam, Paradiso

FEBRUARY

9. Wurzburg, AKW

19. Nurnberg

12. Grenoble

14. Diisseldorf, Kulturfabrik

16. Berlin, Metropole Loft

19. Berliner Ensemble (East)

JUNE

17. New York, The Kitchen

JULY

11. St. Johns Newfoundland, Sound Symposium Festival

NOVEMBER

6. Bergamo

28-30. Recording at the electronic studio of the Academy of Art, East Berlin (A Face we all Know).

DECEMBER

1-7. Recording at the electronic studio of the Academy of Art, East Berlin (A Face we all Know).

9. Limoges

MARCH

30. London ICA

MAY

22. Riga

25. Leningrad

27. Moscow

OCTOBER

13. Berlin, Astra

14. Rostock

15. Dresden

16. Halle

17. Jena

18. Berlin (East)

19-21. Mixing A Face we all Know, at the electronic studio of the Academy of Art, East Berlin

31. Kassel, Kasseler Musiktage

NOVEMBER

5. Essen

12 & 13. London, ICA

No concerts

OCTOBER

7. Strasbourg (with Dietmar Diesner, sax and electronics)

22. Kyoto

23 & 24. Tokyo (with Masami Shinoda, sax)

DECEMBER

12 & 13. Gulbenkian Foundation (with Johannes Bauer, trombone)

FIN

Благодарим за помощь в реализации этого проекта: Allesandro Achilli, Johannes Bauer, Elmar Brandt, Walter Briissow, Bruce Christensen Etienne Conod, Dietmar Diesner, Claire Dinsmore, Bob Drake, Wolfgang Hamm, Franco Fabbri, Adjacy Farias, Fred Frith, John Ireland, Kersten Glandien, Alexander Kan, Georg Katzer, Peter Kemper, Geoff Leigh, Rene Lussier, Shinoda Masami, Renato Moraes, Georg Moriawitz, Walter Rovere, Vitor Rua, Noda Shigenori, Erez Siag, Massimo Simonini, Maggie Thomas, Paul Wilson, Darren Woolsey, Kurt Bauer.

www.ccutler.com

www.heinergoebbels.com

http://alfredharth.blogspot.com

Graphic design: Tim Schwartz @ OnionProductions.com

Мы в курсе, что некоторые фото не имют авторов, мы не смогли их отследить. Если вы их узнаете, то, пожалуйста, сообщите гам, и мы опубликуем авторов на веб-сайте. thanks, cc

Christoph Anders, Chris Cutler, Alfred Harth, and Heiner Goebbels

Photo by Ralph Quinke

Крис Катлер — барабанщик группы Cassiber и владелец студии грамзаписи ReR Megacorp. - прим. tatuk.

Хайнер Геббельс — гитарист и один из основателей Cassiber. - прим. tatuk.

Четвёртый трек дебютного альбома Man or Monkey. - прим. tatuk.

Я начал контактировать с Хайнером через Франко Фаббри (Franco Fabbri) и Умберто Фьори (Umberto Fiori) из Stormy Six. Когда году я в 1982 году работал над пластинкой "Recommended Records Sampler", он прислал мне своё оркестрированное хулиганство: сингл Berlin Q-Damm. Я в ответ посетовал, чтобы в следующий раз, вместо того чтобы использовать драм-машину, он воспользовался телефоном. КК

Кристоф Андерс — второй основатель Cassiber, мультиинструменталист, играющий на всём, начиная с гитары и кончая листами железа. — прим. tatuk.

Альфред Харт — духовая секция группы. — прим. tatuk.

Седьмой трек одноимённого альбома. — прим. tatuk.

Второй альбом. — прим. tatuk.

Восьмой трек второго альбома. — прим. tatuk.

Franco Fabbri — музыкант Stormy Six. - прим. tatuk.

Пятый трек альбома "Perfect Worlds". - прим. tatuk.

За исключением "Gut" — композиции Рене Люсье (Rene Lussier), которую мы с Кристофом исполняли в качестве гостей на концерте дуэта Фрит/Люсье на Victoriaville Festival, а Cassiber позднее изменил аранжировку и оставил её в репертуаре — и "Start the Show", сольной работой Кристофа.

В музыкальной нотации D.S. (dal segno) используется как знак навигации по партитуре. Термин переводится с итальянского языка буквально «со знака». D.S. употребляется в нотной записи следующим образом: знак 'segno' появляется над тактом, с которого следует начать повторение, а над тем местом в записи, после которого это повторение должно звучать, пишут, например, D.S. al coda — это указание вернуться к знаку, и играть от него до слова coda, а затем перейти непосредственно к коде. — прим. tatuk.

Крис Катлер — барабанщик группы Cassiber. - прим. tatuk.

Термин 'фоли' (foley) означает процесс живой записи звуковых эффектов, которые будут добавлены в постпроизводственный период для улучшения качества звука для фильмов, телевидения, а также для радио и компьютерных игр. Этот процесс назван в честь его создателя, легендарного Джека Фоли (Jack Foley) из Universal. - прим. tatuk.

Вальтер Беньямин — немецкий философ начала прошлого века. Речь идёт о статье "В. Беньямин. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости". - прим. tatuk.

Цифровые магнитофоны, на основе технологии которых возник стандарт CD-Audio. - прим. tatuk.

В индийской классической музыке рага представляет собой мелодический узор из пяти или более нот, в рамках которого ведётся импровизация. — прим. tatuk.

Neue Deutsche Welle (New German Wave) — это жанр немецкой музыки, возникший от смеси панк-рока и Новой Волны. — прим. tatuk.

А эту игру слов я ни хера не понял. — прим. tatuk.

U-Bahn, или Untergrundbahn, — германская подземка. — прим. tatuk.

Sponti-movement — левое политическое движение, популярное в 70–80 гг, сторонники которого заявляли, что социальные революции могут и должны происходить случайно (spontaneously), безо всякого руководства со стороны партий или отдельных политических деятелей. — прим. tatuk.