Стефан Цвейг - Вчерашний мир

95

 Краус, Карл (1874-1936) - австрийский писатель. Основатель (1899) впоследствии знаменитого сатирического журнала "Факел". После публикации упомянутой брошюры ("Корона для Сиона", 1898), направленной против Т. Герцля и сионизма вообще, вышел из еврейской общины и принял католичество (от которого вскоре также отказался).

 ...этого загадочного Вениамина... - Вениамин - библейский персонаж, сын Иакова, младший брат Иосифа, пользовавшийся особой любовью и заботой отца и брата, ставшего правителем Египта. В переносном значении "счастливчик", "баловень судьбы".

 Брам, Отто (псевд.; наст, имя О. Абрахам, 1856-1912) - немецкий театральный критик и деятель театра. Один из основателей независимого театра "Фрайе бюне" (1889) и журнала "Фрайе бюне фюр модернес лебен" (1890; с 1904 г. - "Ди нойе рундшау"). Директор "Немецкого театра" (1894) и театра им. Лессинга (1904-1912) в Берлине.

 ...мы ведь читали "Сцены из жизни богемы"... - "Сцены из жизни богемы" - цикл полуанекдотических историй о беспутной жизни и мытарствах парижской артистической молодежи, принадлежащий перу французского писателя Анри Мюрже (1822-1861). Истории эти первоначально публиковались в виде "фельетонов" в столичной прессе; отдельной книгой вышли в 1851 г. По ее мотивам почти полвека спустя (1896) была написана опера Дж. Пуччини "Богема".

 "Общество" (нем.).

 Якобовски, Людвиг (1868-1900) - немецкий поэт. Издавал журнал "Дер цайтгеноссе" (1889-1890) и литературный журнал "Гезелльшафт" (1898-1900, совместно с А. Зайдлем). Автор нескольких романов и драм.

 "Грядущие" (нем.).

 Ресторан в центре Парижа. - Прим. перев.

 Хилле, Петер (1854-1904) - немецкий поэт-импрессионист. Пробовал силы в прозе (романы "Социалисты" и "Хассенбург"), драматургии (драма "Сын платонически влюбленного"). Автор нескольких сборников афоризмов.

 Штейнер (Штайнер), Рудольф (1861-1925) - немецкий философ и мистик, основатель оккультно-мистического учения антропософии, пользовавшийся в начале XX века влиянием на умы европейской и русской интеллигенции. В 1913 г. основал антропософское общество с центром в г. Дорнах (Швейцария). Известен также как редактор и комментатор 90-томного собрания сочинений Гёте.

 Парацельс (псевд.; наст, имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм) (1493-1541) - философ-мистик, естествоиспытатель и врач. Его философское учение оказало влияние на формирование многих направлений в западноевропейской идеалистической философии XVI-XIX вв.

 ...грандиозный Гётеанум... - антропософский "храм" в Дорнахе (под Базелем, Швейцария), сооруженный по проекту Р. Штейнера (начало строительства - 1913 г.) его учениками (среди которых были и русские поэты А. Белый и М. Волошин). "Храм" предназначался для занятий "эвритмией" и других антропософских ритуалов. Сгорел в новогоднюю ночь на 1 января 1923 г. Строительство нового здания (по другому проекту Р. Штейнера) было начато в 1924 г. Сейчас в нем размещается Высшая школа гуманитарных наук.

 ...кое-что из... Уильяма Морриса, небольшую драму Шарля ван Лерберга и роман Лемонье... - Моррис, Уильям (1834-1896) - английский художник, писатель, теоретик искусства, общественный деятель. С 1880-х гг. - участник английского рабочего движения. Редактор еженедельника социалистов "Коммонуил" (с 1885), органа основанной при его участии "Социалистической лиги". Для литературного творчества Морриса характерны романтическая стилизация мифологических и сказочных сюжетов, а также интерес к актуальной социальной проблематике. Ван Лерберг, Шарль (1861-1907) - бельгийский поэт и драматург, неоромантик и символист, участник литературной группы "Молодая Бельгия". Известен как первый бельгийский драматург-символист. Лемонье, Камиль (1844-1913) - бельгийский писатель, искусствовед и критик, близко стоявший к натурализму. Играл видную роль в бельгийской литературе последней трети XIX в. Речь идет о романе "Самец" (1881).

 Чтобы набить руку (франц.).

 Для себя (лат.).

 Восхищайтесь друг другом (франц.).

 Вот и он! (франц.).

 Кей, Эллен (1849-1926) - шведская писательница, общественный деятель. В 80-е гг. - активная участница движения за эмансипацию женщин. Автор книг "Век ребенка" (1900) и "Женское движение" (1909).

 Брандес, Георг (1842-1927) - датский литературовед и публицист. В методологическом плане сочетал элементы позитивизма с принципами сравнительно-исторического литературоведения и психолого-биографическим подходом к анализу литературных явлений. Первым подошел к трактовке западноевропейских литератур в их единстве и взаимосвязи.

 Моисси, Александр (1880-1935) - австрийский театральный актер. Албанец по происхождению. В 1906 г. вступил в труппу М. Рейнхардта. С особым успехом исполнял роли в пьесах Л. Толстого, Г. Ибсена, Шекспира, а также роли в пьесах драматургов-импрессионистов.

 Кольбенхайер, Эрвин Гвидо (1878-1962) - реакционный австрийский писатель. С 1919 г. жил в Германии (после 1945 г. - в ФРГ). Открыто поддерживал германский фашизм. Один из столпов официозного искусства "третьего рейха".

 Правительство (итал.).

 Кабачке (франц.).

 Студенты академии художеств (франц.).

 Белошвейки. - Прим. перев.

 Антикварные вещицы, старинные безделушки (франц.).

 Правый берег (франц.).

 Левый берег (франц.).

 У себя дома (франц.).

 Сюарес, Андре (псевд.;наст, имя - Изаак Феликс, 1868-1948) французский писатель, критик и публицист. Известность получил благодаря "Книге изумруда" (1902), содержащей импрессионистические зарисовки провинциальной Бретани, и ряду литературно-критических работ (книги о Л. Толстом, Р. Вагнере, Б. Паскале, Г. Ибсене, Ф. Достоевском, И. В. Гёте и др.).