Джерард Уильямс - Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера

652

многое рассказала о его финансовых сделках: по материалам интервью с Арасели Мендес, La Macana del Sur, 1996, и по материалам бесед нашего корреспондента с Арасели Мендес, Буэнос-Айрес, 2008 г.

…в нем говорится, что с определенной долей вероятности в 1955 году бывший фюрер находился в Колумбии: рассекреченный доклад ЦРУ A02592 от 3 октября 1955 г. (см. иллюстрацию в главе 22).

Родольфо Фройде: доклад о расследовании, проведенном Делегацией еврейских ассоциаций Аргентины (исп. Delegación de Associaciones Israelitas Argentinas, DAIA), годовой отчет за 1997 г.

умерла от рака его жена, очаровательная Эвита: Fraser and Navarro, Evita.

…теперь открыто называли его тираном: David Crassweller, Peryn and the Enigmas of Argentina (New York: W. W. Norton, 1987).

«И что? Я не суеверен»: Tomás Eloy Martínez, La novela de Perón (London: Vintage Books, 1997). См. также Time magazine, “The Hemisphere: Daddykins & Nelly,” October 10, 1955, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,937225,00.html; Charles Keely, “Peronism Still Strong in Argentina,” Copley News Service, Buenos Aires, December 5, 1964, перепечатано в: The News and Courier, Charleston, South Carolina, December 6, 1964.

президент бежал из страны: Time magazine, “The Hemisphere: Daddykins & Nelly”.

организовал переезд Гитлера в дом поменьше: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina.

Мемуары, предположительно принадлежащие перу Отто Лемана: Kristenssen (Manuel Monasterio), Hitler murió en la Argentina (цитируется на протяжении всей главы), а также по материалам бесед между авторами и Кристенссеном (Монастерьо), Буэнос-Айрес, 2008 г. См. также главу 18, фрагмент «Об этой высадке сохранились воспоминания…» и примечание 10 к главе 18. В начале книги Монастерьо воспоминания Пабло Глокника (Генриха Бете), который описывает похороны. В частности, там есть такие слова:

«Люди в задумчивости двигаются вперед, неся в себе древний мрак воспоминаний о славе, о поражении и о своих преступлениях. Я молча смотрю на них из-за спин, наблюдая за жестами, движениями, выражениями лиц… Думаю, когда пастор произносил свою речь, им всем представился мавзолей в Берлине, закаленные в боях победоносные войска, проходящие парадом и провожающие его уход звуками кларнетов… Я вижу их разбитыми страхом и малодушной болью – от необходимости сохранять безмолвие, от невозможности возвысить голос, потребовать тишины и сказать всему миру «Вчера умер Адольф Гитлер!».

Капитан Монастерьо вспоминал, как много времени проводил в разговорах с Глокником, которому хотелось рассказать кому-нибудь о своих секретах прежде, чем он умрет. Немецкий моряк в подробностях рассказал о нацистской шпионской сети в Аргентине, о прибытии двух подлодок и о том, как он жил с Гитлером «неподалеку от Барилоче» до самой смерти бывшего фюрера 13 февраля 1962 г. Как уже говорилось, он передал на хранение Монастерьо бумаги Лемана, которые тот, по-видимому, потерял во время одного из переездов в 1970-х гг. В этих документах, содержание которых восстанавливается в книге «Hitler murió en la Argentina», подробно описывалась жизнь доктора Отто Лемана, находившегося при престарелом Гитлере в качестве личного врача. Любопытно, что на одном генеалогическом сайте в дебрях интернета мы обнаружили запись о человеке, который, возможно, и был тем самым врачом. Это доктор Отто Леман, родившийся в 1894 году в Штеттине и впоследствии практиковавший в Буэнос-Айресе. Больше мы не нашли о нем никаких данных; в любом случае, фамилия Леман может оказаться псевдонимом.

«магическая битва»: больше об этой якобы имевшей место битве см. http://www.foreantimes.com/features/articles/4435/the_magical_battle_of_britain.html.

Гитлер видел свою внебрачную дочь, которую назвали Гизелой, лишь однажды: Gisela Heuser and Philippe Mervyn, Adolf Hitler Mon Père (Paris: ALE Impressions, 1966). См. Der Spiegel, “Hitler,” July 18, 1966, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46407960.html. Гизела Хойзер, на основе «признания» своей матери опубликовала книгу совместно со своим мужем (который, по-видимому, и написал ее), где утверждалось, что она – дочь фюрера. Мервин, чей отец был раввином и умер в концлагере, познакомился с Гизелой, когда в 1964 году собирал в Германии материал для своей книги «À chacun son juif». Когда девушка сказала матери, что собирается замуж за еврея, у той случился приступ паники. «Ты не можешь выйти за еврея!» – запротестовала она. Когда Гизела потребовала объяснений, ее мать ответила: «Потому что ты – дочь Адольфа Гитлера. Фюрер был твоим отцом». Гизела ушла из дома, уехала из Германии, приняла иудаизм и вышла замуж за Филиппа Мервина в маленьком городке неподалеку от Парижа. В своей книге она пишет: «Моя мать проживает в Западной Германии, во Франкфурте. Она была категорически против и этой свадьбы, и моего перехода в другую веру. Я думаю, она по-прежнему придерживается нацистских убеждений и по-прежнему влюблена в отца своей дочери. Но я уже достаточно взрослая, чтобы объективно оценивать поступки моих родителей и самостоятельно принимать решения». Когда мы в последний раз слышали о Гизеле и Мартине Мервинах, они собирались эмигрировать в Израиль. Мать Гизелы полностью отрицает всю эту историю.

настоящим отцом маленького Гельмута Геббельса: The Associated Press, Munich, October 7, 1946.

…поменял имя, став Хуаном Павловски, и умер в 1977 году: по материалам бесед между авторами и Джеффом Кристенссеном (Мануэлем Монастерьо), Буэнос-Айрес, 2008 г.

След Бормана и Мюллера прервался позже: Robert Taylor, “Nazi Martin Bormann Is Alive in Paraguay, Says Israeli Ex-spy,” Boston Globe, July 26, 1971; см. также: Farago, Aftermath, и Manning, Martin Bormann.

«Для меня существуют лишь две возможности…»: Speer, Inside the Third Reich.

Большое спасибо, подруга! (исп.) – Примеч. перев.

Источники и библиографические ссылки приводятся на языке оригинала, за исключением некоторых необходимых комментариев авторов, которые переведены на русский язык. – Примеч. ред.