Гай Юлий Цезарь - Разделяй и властвуй. Записки триумфатора

В полевом фортификационном искусстве выше всех стоит, бесспорно, Цезарь, за ним – Ганнибал; Александр имел гораздо меньше случаев прибегать к нему. Но в полиорцетическом отношении выше всех и на равной ступени стояли Александр и Цезарь, каждый в соответствии с состоянием этого искусства в его время; Ганнибал же не любил ни обложений, ни осад и не имел ни средств, ни возможности к тому.

Вот черты, более или менее общие Александру, Ганнибалу и Цезарю. Что же касается особенных или личных у каждого из них, то они вполне зависели от личных: характера и целей каждого, обстоятельств, в которых они действовали, и средств, которыми располагали, и, следовательно, по чрезвычайному разнообразию их, и сами разнообразились необыкновенно, нося на себе преимущественно резкий отпечаток личного характера каждого полководца. Особенности эти уже указаны в своих местах, и потому повторять их здесь излишне.

В заключение общего вывода о Цезаре как полководце, как отвлеченно, так и сравнительно с Александром и Ганнибалом, следует сказать, что, каков бы он ни был как человек и государственный, политический деятель, как полководец он по всем правам и по всей справедливости стоит наравне с Александром и Ганнибалом, на самой высокой ступени, как великий полководец древних и всех вообще времен и образец, вполне достойный изучения и подражания.

Латифундии аристократов могли достигать колоссальных размеров. Например, Луций Домиций Агенобарб, злейший враг Цезаря, защищаясь от него в Корфинии, обещал своим солдатам (а их было тридцать три когорты, т. е. не менее тринадцати-пятнадцати тысяч человек) дать из собственных земельных владений каждому по четыре югера, т. е. по одному гектару. А он был далеко не из первых богачей Рима.

Эту дату установил Моммзен, исходя из так называемого lex annalis, по которому минимальным возрастом для эдила было тридцать семь лет, для претора – сорок лет и для консула – сорок три года, а Цезарь был эдилом в 65 г. до н. э., претором – в 62 г. до н. э. и консулом – в 59 г. до н. э.

Под Провинцией (Provincia) следует понимать Трансальпийскую Галлию. Название сохранилось во французском языке – Прованс (Provence).

В 61 г. до н. э.

У римлян обыкновенно не было предварительного ареста обвиняемого.

В подлиннике – oppida. Это не города в привычном нам понимании, но прежде всего укрепленные места.

Восстание аллоброгов было подавлено претором Г. Помптином в 61 г. до н. э.

В 107 г. до н. э. Ярмо – это унизительная форма капитуляции, состоящая в прохождении сдающихся без оружия и без верхнего платья под сложенными в виде арки тремя копьями hastae, из которых два втыкались в землю, а третье служило перекладиной.

В действительности берега Роны в данном месте большей частью очень отвесны и неприступны, так что из девятнадцати миль, упомянутых Цезарем, ему пришлось укрепить менее трех с половиною (около пяти километров из двадцати восьми).

Паг (pagus) – область, округ.

См. кн. I, гл. 7.

См. кн. I, гл. 3.

Сулла умер в 78 г. до н. э.

Красс погиб в сражении с парфянами в 53 г. до н. э.

В консульство Цезаря (58 г. до н. э.) Ариовист получил титул царя и друга римского народа.

Употребленное в подлиннике praefecti вызывало разные толкования: одни разумели под этим молодых командиров вспомогательных отрядов, другие – командиров небольших конных частей.

Имеются в виду так называемые contubernales.

В 101 г. до н. э.

Крупнейшее в истории античного мира восстание рабов под руководством фракийца Спартака происходило в 73–71 гг. до н. э.

То есть его лейб-гвардией.

Шутка: сделавшись временно кавалеристами (equites), легионеры 10-го легиона, конечно, не становились еще членами сословия всадников (equites Romani).

См. кн. I, гл. 33.

В 62–61 гг. до н. э. (см. кн. I, гл. 6).

В 121 г. до н. э.

Г. Валерий Флакк был наместником Трансальпийской Галлии в 83 г. до н. э.

Германцы, по расчету Цезаря, должны были принять эти выдвинутые вперед вспомогательные войска за регулярные.

В качестве наместника обеих Галлий Цезарь должен был не только вести войну за Альпами, но и отправлять судебную деятельность в мирной Цизальпийской Галлии. В этом случае наместники привлекали себе на помощь римских всадников, находившихся в Провинции по торговым делам, и их съезд (conventus) образовывал судебный «совет» (consilium) наместника.

См. кн. I, гл. 54.

См. кн. I, гл. 1.

См. кн. I, гл. 33.

Преувеличение, так как нервии через три года принимают деятельное участие в осаде лагеря Кв. Цицерона См. кн. V, гл. 39.

См. кн. II, гл. 16.

В 103–101 гг. до н. э.

См. речь Цицерона в защиту Бальба, § 61.

См. кн. II, гл. 25.

См. кн. III, гл. 11.

См. кн. I, гл. 1.

О легате Л. Валерии Преконине сведений нет. Точно определить время его поражения невозможно.

В 78 г. до н. э.

О Волусене – см. кн. III, гл. 5.

См. кн. III, гл. 9.

См. кн. II, гл. 16–28, особенно кн. II, гл. 23.

См. кн. IV, гл. 22 и 23.

См. кн. IV, гл. 21.

См. кн. IV, гл. 27.

Эта чрезвычайная почесть со стороны сената объясняется тем, что в данном году Цезарь открыл для римлян две, прежде не известные им страны – Британию и Германию.