Грэм Робб - Жизнь Бальзака

1123 Proudhon, 294.

1124 Письмо графу Уварову, октябрь 1847 г.: Corr., V, 255.

1125 Grossman, 115.

1126 LH, II, 713.

1127 Там же, 722.

1128 Там же, 754.

1129 Jubinal; Champfleury (10 апреля 1848 г.) в Baschet, 230—231 и Champfleury (1861), 77; Gozlan (1946), 171.

1130 LH, II, 718.

Глава 17

Дома (1848—1850)

1131 «Мелкие буржуа», CH, VIII, 83.

1132 Edmond Got, Journal (30 мая 1847 г.): Blanchard, 75; Gozlan (1946), 30; Vandam, 45; Werdet (1859), 287. О связях Бальзака с литературной богемой см.: Robb (1987).

1133 29 февраля 1848 г.: Corr., V, 283; см. также Second, 35.

1134 CH, VII, 1200 и примечание A.-M. Meininger.

1135 LH, II, 717.

1136 Там же, 727.

1137 Corr., V, 294—295; перепечатано в Notre Histoire (1848), 259.

1138 OC, XXVIII; см. также Barbéris (AB 1965) о задуманной Бальзаком статье о «коммунизме».

1139 LH, II, 782.

1140 Там же, 811.

1141 Там же, 845.

1142 Champfleury (1861), 79; однако см. гл. 8, сн. 64.

1143 Champfleury (19 мая 1848 г.); также Lemer, 165 Об этой и следующей встрече (25 июля): Banville, Mes Souvenirs в: Robb (1988), 75—76.

1144 Lamartine, 94.

1145 «Воспоминания двух юных жен», CH, I, 382.

1146 Milatchitch, 300.

1147 Edmond Got, по сообщению Jules Claretie, L’Opinion Nationale, 26 октября 1868 г.: LH, II, 974.

1148 Один экземпляр был заново открыт Спульбергом де Ловенжулем (OC, XXIV, 135—137).

1149 LH, II, 741 и 745.

1150 Там же, 862.

1151 Там же.

1152 Там же, 895.

1153 Там же, 985.

1154 Corr., V, 325.

1155 LH, II, 579.

1156 Там же, 1010.

1157 Там же, 1011.

1158 Corr., V, 556.

1159 CH, VII, 97.

1160 «Ce qui disparaît de Paris», Le Diable à Paris, I, 18.

1161 CH, VIII, 21—22.

1162 Там же, VI, 791.

1163 Там же, 794.

1164 Corr., V, 418.

1165 Правка Бальзака неполна и непоследовательна. Издания, опубликованные при его жизни и под его руководством, возможно, дают более надежный текст.

1166 Tomasz Hubernarczak, записано племянником Эвелины, Адамом Ржевусским, в Le Messager Polonais 19 мая 1928 г.: Korwin-Piotrowska (1933), 137 и 456.

1167 Corr., V, 561.

1168 «Кузен Понс», CH, VII, 531.

1169 Corr., V, 524.

1170 Там же, 630.

1171 Там же, 415.

1172 Там же, 644.

1173 Там же, 458.

1174 Там же, 460.

1175 Там же, 510—512.

1176 Там же, 520.

1177 Там же, 521.

1178 Там же, 510.

1179 Там же, 522.

1180 Там же, 547.

1181 Январь—апрель 1849 г., в: Lorant (1964).

1182 Corr., V, 670.

1183 Там же, 512.

1184 Там же, 629.

1185 LH, II, 1074.

1186 Corr., V, 723.

1187 О последних болезнях Бальзака: Le Yaouanc (1966); Lorant (1961); Métadier (1964).

1188 Notes sur les derniers moments de M. de Balzac: Baschet, 157—160.

1189 Corr., V, 584—585.

1190 Там же, 697.

1191 Там же, 723.

1192 Там же, 665.

1193 Там же, 584.

1194 Там же, 664—665.

1195 См. особенно L’Initié: CH, VIII, 376.

1196 Corr., V, 70.

1197 Там же, 735.

1198 Там же, 743.

1199 Там же, 741.

1200 LH, II, 1075—1077.

1201 Corr., V, 758.

1202 Там же, 764.

1203 Spoelberch de Lovenjoul (1896), 102—105.

1204 Виньи – письмо герцогине дю Плесси, 15 сентября 1850 г.

1205 Семейная переписка о последних месяцах Бальзака – см.: Lorant (1961).

1206 Le Siècle, 4 июля 1850 г.: Lorant (1961), 80.

1207 Hippolyte Hostein, в Spoelberch de Lovenjoul (1888), 394.

1208 3 декабря 1843 г.: LH, I, 734.

1209 Hugo (1887). «Гольбейн» был либо «Св. Петром», либо «Алхимиком», купленным в Базеле (LH, II, 204). Ни в описи, ни в других местах картина Порбуса не значится.

1210 Mirbeau; см. также Bardèche, 604—605; Descaves; Lorant (1961); Pommier (1965, 673, и 1966).

1211 Surville (1858), 209.

1212 Есть более точное отражение того, что кажется мнением Лоры, в переписке Флобера – но через двадцать семь лет после событий и из третьих рук: «Какая жалкая жизнь! А знаете, как он кончил? Он сказал мадам де Сюрвиль, которая позже передала его слова мадам де Корню: “Я умираю от горя” – от горя, которое причинила ему жена!» (письмо к Эдме Роже де Женетт, 3 августа 1877 г., Club de l’Honnête Homme, XV, 586; vol. V в издании Jean Bruneau).

1213 Письмо Шанфлери, 8—9 июня 1851 г.: Mme de Balzac, 53.

1214 Письмо г-же Делапальм: Lorant (1961), 90.

1215 LH, I, 433.

1216 Corr., V, 795—796.

1217 Claretie, 182; Intermédiaire des Chercheurs, LVI (1907), 740: Jarry,

54. 1218 Fortunée Hamelin, письмо графине Киселевой, кот. цитирует Гюго:

Spoelberch de Lovenjoul (1888), 406. 1219 Hugo (1887). 1220 Spoelberch de Lovenjoul (1896), 108.

Глава 18

Человеческая комедия (эпилог)

1221 Desnoiresterres, 145.

1222 Janin (1839).

1223 Lemer, 1—3.

1224 Hugo (1985).

1225 «Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 102.

1226 La Silhouette: Maurois, 598.

1227 На самом деле похороны подразделялись на девять разрядов плюс service ordinaire, кот. Бальзак сам заказал для себя (Balard).

1228 Hugo (1887).

1229 Champfleury (1861), 80.

1230 Письмо к Шанфлери, 26 июля 1851 г.: Шанфлери описывает свое «совращение» в романе L’Avocat Trouble-Ménage (Dentu, 1870). См. также его описание в Dufay.

1231 CH, VIII, 1247, 1594.

1232 Baudelaire (1975—1976), I, 177; Robb (1988), 82.

1233 Baudelaire (1975—1976), II, 120.

1234 Jarry, 61—64, кот. цит. графиня Клейнмихель и Станислав Ржевусский (племянник Эвелины).

Приложение I

Бальзак после 1850 г.

1235 О посмертной славе Бальзака во Франции (1850—1900): Bellos.

1236 Taine, 94.

1237 В «Экспериментальном романе» (1880) Золя самым серьезным образом принимает научные аналогии Бальзака и выбирает пример, который меньше всего способен доказать его точку зрения (барон Юло в «Кузине Бетте»). Ср. разговор, записанный профессором Московского университета С.П. Шевыревым, который посетил Бальзака 1 июня 1839 г. Бальзак перебил себя: «Ах! Какая фальшь! Это никуда не годится. Будь я историком, меня еще можно было бы простить, но для писателя такое непростительно». Meyer-Petit et al., 168—173.

1238 В предисловии 1835 г. к «Отцу Горио»: CH, III, 43—44.

1239 Jules Vallès, Les Réfractaires (1866), в: Bellos, 117.

1240 Robb (1988), 352—357.

1241 Dormoy, 433; V. Biron – Meyer-Petit et al.

1242 Flaubert, II, 209 (письмо к Луизе Коле, 16 декабря 1852 г.).

1243 Browning, VIII, 316 (письмо к Мэри Рассел Митфорд, 20 мая 1844 г.).

1244 Анонимная статья в Fraser’s Magazine, февраль, 1843: Adamson (1986), 272.

1245 Цит. в: Adamson (1986), 274.

1246 Stevenson, II, 146 (октябрь 1883 г.).

1247 Saintsbury, 510—512.

1248 Baring, 64.

1249 Strachey, 225.

1250 D.W. Lawrence – см. Aldous Huxley, Vulgarity in Literature (1930): Dédéyan (1983), 307.

1251 Это второе английское издание «Человеческой комедии», выходившей в 53 т. с 1895 до 1911 г.; в него входят «Озорные рассказы» и «Репертуар “Человеческой комедии”» Кристофа и Керфбира; иллюстрации были взяты из филадельфийского издания (1895—1900).

1252 Marx (1991), III, 130.

1253 Paglia, 389—407.

1254 См. Roland Barthe, S/Z (1970) пер. R. Miller, предисловие R. Howard (London: Cape, 1975) с текстом «Сарразина».

(Если не указано иное, место издания – Париж)