Уолтер Айзексон - Инноваторы. Как несколько гениев, хакеров и гиков совершили цифровую революцию

4 Интервью, взятое автором у Джинни Рометти.

5 Garry Kasparov, The Chess Master and the Computer, New York Review of Books, 11 февраля 2010 г.; Clive Thompson, Smarter Than You Think (2013), 3.

6 Watson on Jeopardy, веб-сайт IBM’s Smarter Planet, 14 февраля 2011 г., http://asmarterplanet.com/blog/2011/02/watson-on-jeopardy-day-one-man-vs-machine-for-global-bragging-rights.html.

7 John Searle, Watson Doesn’t Know It Won on Jeopardy, Wall Street Journal, 23 февраля 2011 г.

8 John E. Kelly III and Steve Hamm, Smart Machines (2013), 4. Стив Хэмм — журналист, который пишет о технологиях. В настоящее время Хэмм работает в IBM в качестве писателя и стратега в области коммуникации. В тексте данной книги я указал, что цитата принадлежит Келли, директору IBM research.

9 Larry Hardesty, Artificial-Intelligence Research Revives Its Old Ambitions, MIT News, 9 сентября 2013 г.

10 James Somers, The Man Who Would Teach Computers to Think, Atlantic, ноябрь 2013 г.

11 Gary Marcus, Why Can’t My Computer Understand Me, New Yorker, 16 августа 2013 г.

12 Steven Pinker, The Language Instinct (1994), 191.

13 Stuart Russell and Peter Norvig, Artificial Intelligence: A Modern Approach (1995ф 566.

14 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.

15 Nicholas Wade, In Tiny Worm, Unlocking Secrets of the Brain, New York Times, 20 июня 2011 г.; The Connectome of a Decision-Making Neural Network, Science, 27 июля 2012 г.; The Dana Foundation, https:// www.dana.org/News/Details.aspx?id=43512.

16 John Markoff, Brainlike Computers, Learning from Experience, New York Times, 28 декабря 2013 г. Маркоф давно публикует работы об этой области, а теперь пишет книгу, где рассматривает условия, необходимые для создания машин, которые могли бы выполнять работу за человека.

17 Neuromorphic Computing Platform, The Human Brain Project, https://

www.humanbramproject.eu/neuromorphic-computing-platformi; Bennie

Mols, Brainy Computer Chip Ditches Digital for Analog, Communications of the ACM, 27 февраля 2014 г.; Klint Finley, Computer Chips That Work Like a Brain Are Coming — Just Not Yet, Wired, 31 декабря 2013 г. Бо Кронин (O’Reilly Media) предложил игру на алкоголь: выпивай рюмку каждый раз, когда видишь статью или пост в блоге, где говорится, что новая система искусственного интеллекта работает или думает “как мозг человека” (http://radar.oreilly.com/2014/05/it-works-like-the-brain-so.html). Кронин собирает все подобные статьи на специальной страничке (https://pinboard.in/u: beaucronin /t: like-the-brain/#).

18 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.

19 Vernor Vinge, The Coming Technological Singularity, Whole Earth Review, зима 1993 г. См. также Ray Kurzweil, Accelerating Intelligence, http://www. kurzweilai.net/.

20 J. C. R. Licklider, Man-Computer Symbiosis, IRE Transactions on Human Factors in Electronics, март 1960 г.

21 Kelly and Hamm, Smart Machines, 7.

22 Kasparov, The Chess Master and the Computer.

23 Kelly and Hamm, Smart Machines, 2.

24 Why Cognitive Systems? веб-сайт IBM Research, http://www.research. ibm.com/cogni tive-computing/why-cognitive-systems.shtml.

25 Интервью, взятое автором у Дэвида Маккуини.

26 Интервью, взятое автором у Джинни Рометти.

27 Интервью, взятое автором у Джинни Рометти.

28 Kelly and Hamm, Smart Machines, 3.

29 Accelerating the Co-Evolution, Институт Дага Энгельбарта, http:// www.dougengelbart.org/about/co-evolution.html; Thierry Bardini, Bootstrapping: Douglas Engelbart, Coevolution, and the Origins of Personal Computing (2000).

30 Nick Bilton, Hatching Twitter (2013), 203.

31 Обычно данную фразу ошибочно приписывают Томасу Эдисону, хотя нет никаких доказательств, что он когда-либо такое говорил. Фразу часто использовал Стив Кейс.

32 Yochai Benkler, Coase’s Penguin, or, Linux and the Nature of the Firm, Yale Law Journal (2002).

33 Steven Johnson, The Internet? We Built That, New York Times, 21 сентября 2012 г.

34 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа. Слова Стива Джобса взяты из его интервью, которое я проводил для предыдущей книги.

35 Kelly and Hamm, Smart Machines, 7.

20 Лавлейс: Hulton Archive/Getty Images Байрон: © The Print Collector/Corbis Бэббидж: Popperfoto/Getty Images

39 Разностная машина: Allan J. Cronin Станок Жаккарда: David Monniaux Портрет Жаккарда: © Corbis

Аналитическая машина: Science Photo Library/Getty Images 52 Буш: © Bettmann/Corbis

Тьюринг: Wikimedia Commons/Original at the Archives Centre, King’s College, Cambridge

Шэннон: Alfred EisenstaedtIThe LIFE Picture Collection/Getty Images

79 Стибиц: Denison University, Department of Math and Computer Science/

Атанасов: Special Collections Department/Iowa State University Цузе: Horst Zuse

Компьютер Атанасова: Special Collections Department/Iowa State University

91 Айкен: Harvard University Archives, UAV 362.7295.8p, B 1, F 11, S 109 Мокли: Apic/Contributor/Hulton Archive/Getty Images Эккерт: © Bettmann/Corbis

ENIAC, 1946 г.: University of Pennsylvania Archives

іі2 Айкен и Хоппер: © 1946 The Christian Science Monitor

Дженнингс: © Jean Jennings Bartik Computing Museum — Northwest

Missouri State University

Дженнингс и Байлас: U. S. Army photo

Снайдер: © Jean Jennings Bartik Computing Museum — Northwest Missouri State University

139 Нейман: © Bettmann/Corbis

Голдстайн: Computer History Museum Эккерт и Кронкайт: U. S. Census Bureau

164 В Bell Labs: Lucent Technologies/Agence France-Presse/Newscom Транзистор: Alcatel-Lucent USA Inc.

Мур, Нойс, Шокли: Bo Lojek and the Computer History Museum

197 Нойс: © Wayne Miller/Magnum Photos Мур: Intel Corporation Мур, Нойс: © Wayne Miller/Magnum Photos

210 Килби: Fritz Goro/ The LIFE Picture Collection/ Getty Images Микрочип: Curtesy of Texas Instruments Рок: Louis Fabian Bachrach Гроув, Нойс, Мур: Intel Corporation

244 Эдвардс, Самсон: Courtesy of the Computer History Museum Бушнелл: © Ed Kashi/VII/Corbis

264 Ликлайдер: Karen Tweedy-Holmes Тейлор: Courtesy of Bob Taylor Робертс: Courtesy of Larry Roberts

283 Дэвис: National Physical Laboratory c Crown Copyright / Science Source Images

Бэран: Courtesy of RAND Corp.

Клейнрок: Courtesy of Len Kleinrock Серф, Кан: © Louie Psihoyos/Corbis

320 Кизи: ©Joe Rosenthal/San Francisco Chronicle/Corbis Бранд: © Bill Young/San Francisco Chronicle/Corbis Первый выпуск: Whole Earth Catalog

339 Энгельбарт: SRI International

Мышь Энгельбарта: SRI International Бранд: SRI International

353 Кей: Computer History Museum Dynabook: Alan Kay Фельзенштейн: Cindy Charles Первый выпуск: DigiBarn Computer Museum

369 Робертс: Computer History Museum Altair: DigiBarn Computer Museum

374 Аллен, Гейтс: Lakeside School, Bill Gates, Paul Allen, Fredrica Rice Гейтс: Wikimedia Commons/Albuquerque, NM police department Команда Microsoft: Microsoft Archives

415 Джобс, Возняк: © DB Apple/dpa/Corbis Графический портрет: YouTube Столлман: Sam Ogden Торвальдс: © Jim Sugar/Corbis

448 Бриллиант, Бранд: © Winni Wintermeyer

Фон Мейстер: The Washington Post/Getty Images Кейс: Courtesy of Steve Case

472 Бернерс-Ли: CERN

Андриссен: © Louie Psihoyos/Corbis Холл, Рейнгольд: Justin Hall

507 Бриклин, Уильямс: Don Bulens

Уэйлс: Terry Foote via Wikimedia Commons Брин, Пейдж: Associated Press

544 Без подписи Hulton Archive и Getty Images

568 Без подписи ©The Gallery Collection and Corbis

Перевод Т. Гнедич. Здесь и далее, если не указано особо, примечания переводчика.

Перевод В. Левика.

В рецензии именно на эту книгу один из друзей Бэббиджа Вильям Вевелл ввел термин “ученый”, чтобы подчеркнуть связь между дисциплинами. — Прим. автора.

Механический музей изобретателя Джона Мерлина. Мерлин — в британских легендах волшебник и мудрец.

В частности, он хотел использовать метод разделенных разностей для максимально точной аппроксимации логарифмических и тригонометрических функций. — Прим. автора.