Владимир Джунковский - Воспоминания (1865–1904)

…в таможню… – комплекс зданий Московской складочной таможни, расположенный на Каланчевской площади (совр. Комсомольская пл.).

…доме Варгина… – купеческая усадьба на Пятницкой ул., д.16.

«Привыкаешь к тому, что есть, а не к чему-то большему» (пер. с фр.).

…пианиста Падеревского… – Падеревский Игнатий Ян (1860–1941), польский пианист, композитор, исполнитель Шопена, Рахманинова; в 1919 стал премьер-министром Польши.

Опера П. И. Чайковского по одноименной повести И. И. Лажечникова, написана в 1870–1872 гг.

Beau frère (фр.) – шурин.

Альберт Саксонский.

… профессора Кальбаума… – Кальбаум Карл Людвиг (1828–1899), основоположник нозологического направления в психиатрии, рассматривающего каждое психическое расстройство как отдельный вид болезни.

Лейб-гвардии Кирасирского ее величества императрицы Марии Федоровны полка. – Примеч. автора.

Трехколесная коляска с бензиновым двигателем Карла Бенца.

…молоканкой… – молокане – христианское движение, неоднородное по взглядам, песнопениям, и соблюдаемым праздникам. С 1830-х гг. в России практиковалось переселение молокан в приграничные районы и области.

Газета «Кавказ». Публикуется с сокращениями.

Описание встречи и перевезения тела цесаревича Георгия Александровича с Николаевского вокзала в Петропавловскую крепость из газеты «Русские Ведомости» (13 июля 1899) опущено. – Примеч. ред

Джунковский был командирован на поверку довольствия на ст. Сасово и г. Ряжске. Предписание вр. и. д. начальника штаба Московского ВО генерал-майора А. В. Бартоломея от 23 ноября 1899 опущено. – Примеч. ред.

Рапорт опущен. – Примеч. ред.

… пролог «Торжества муз»… – спектакль был первоначально поставлен в 1825 г. на музыку Ф. Е. Шольца, А. Н. Верстовского, А. А. Алябьева, а позже в 1850–1916 гг. шел с прологом композитора А. Ю. Симона.

Трубецкой Петр Николаевич.

…управляющим Московской конторой – председатель Московской дворянской опеки – Петр Николаевич Трубецкой (1858–1911), князь, егермейстер (1896), предводитель дворянства Московской губернии.

Т.е. цугом, когда лошади идут гуськом.

… субалтерн-офицером… – в российской императорской армии младший офицер роты, эскадрона или батареи.

«All idoletto artista saluta cordiale di Pietroburgo» (итал.) – «Артисту-кумиру сердечный привет от Петербурга».

Описание встречи императора Николая II и императрицы Александры Федоровны, опубликованное в газете, опущено. – Примеч. ред.

…почетные опекуны… – гражданское почётное звание, введено в 1798 г. для награждения членов опекунских советов.

… скороход… – низший служитель императорского двора для доставки приглашений и писем, сопровождения членов императорского дома на дворцовых церемониях и торжественных мероприятиях.

…придворной церкви Рождества Богородицы, что на Сенях… – Церковь Воскрешения Лазаря – один из древнейших (1393–1394) памятников архитектуры Москвы; входит в состав комплекса Большого Кремлёвского дворца.

…распутинский яд… – т. е. влияние на императорскую семью Григория Распутина и использование распространяемых об этом слухов в революционной, антиромановской и немецкой пропаганде.

… собор Спаса за Золотой решеткой… – Верхоспасский собор (Спас Нерукотворный на Верху) – общее наименование комплекса царских домовых церквей Теремного дворца. Название «Спас за золотой решёткой» храм получил по кованной, покрытой сусальным золотом решётке, отделявшей его в конце XVII–XVIII веков от улицы.

Объявления министерства императорского Двора о высочайшем выходе к Пасхальной заутрени в церковь Спаса за Золотой решеткой и порядке принесения поздравлений опущены. – Примеч. ред.

Шифр – здесь вензельное изображение инициалов императрицы.

…старинный сервиз Чельзи… – имеется в виду фарфор, произведенный в Челси на мануфактуре Николаса Спримона в период с 1744 по 1784.

… графини П. С. Уваровой… – Уварова Прасковья Сергеевна (рожд. Щербатова, 1840–1924), археолог, почетный член Петербургской академии наук. Жена графа А. С. Уварова, основателя Исторического музея, сестра Николая Сергеевича Щербатова, директора Исторического музея с 1909 по 1921 гг.

Кулич-баба – главное пасхальное блюдо; исторический кулич был невысоким, а кулич-баба отличался высотой, т. е. был ближе к современному.

Латании – род пальм с широкими веерными листьями, высаживаемых тогда в оранжереях.

…русский хор Ивановой… – Иванова Анна Захаровна, создательница хора, любимого купечеством и известного своими выступлениями в том числе в знаменитом «Яре».

Курник – традиционный праздничный пирог.

Royal Oporto – вид портвейна, подавался как дижестив на десерт.

… «Дом бояр Романовых»… – музей «Дом бояр Романовых» был основан императором Александром II в 1857 г. в строениях сохранившейся части усадьбы Романовых XVI–XVII вв. в Зарядье (совр. ул. Варварка, д. 10).

Меню завтрака в Большом Кремлевском дворце опущено. – Примеч. ред.

…городской приют Геер на Красносельской улице… – богадельня имени купца 1-й гильдии И. Н. Геера при Алексеевском монастыре была открыта по завещанию его вдовы Н. П. Геер 1 января 1899 в специально построенном здании (арх. Л. Н. Кекушев, совр. ул. Верхняя Красносельская, д. 15, стр. 1).

…Дворянский детский приют… – новое здание Петровско-Александровского пансиона-приюта дворянства Московской губернии (1-й Тверской-Ямской пер., д. 13/5).

Меню парадного обеда в Большом Кремлевском дворце опущено. – Примеч. ред.