Жизнеописание - Софроний Врачанский

Орешков. Няколко документа за Пазвандоглу и Софрония Врачански, докум. № 7, с. 37—38). П. Миятев считает, что это был Саим Гирей, сын вербицкого султана (Потомки крымских Гиреев, стр. 296). Ввиду запутанности у Софрония вопрос этот нуждается в дальнейшем выяснении. В сущности о занятии султанского трона втайне мечтал сам Пазвандоглу.

... монах именем Каллиник в Волощине, в монастыре Мариуца игумен — грек, вероятно иеромонах, игумен валашского монастыря Мыркуча (рум. Mârcutsa) неподалеку от Бухареста (теперь в черте города).

... заключил его в тюрьму — Каллиник был враждебно настроен к угровлахийскому митрополиту Досифею, посадившему его за какую-то вину в тюрьму.

... сорок кошелей — 40 кошелей равнялись 20 000 грошей из расчета 1 кошель=500 грошей (см. прим. 29, 77, 191).

... Пазвандоглу по некой причине имел гнев и ненависть против видинского архиерея — видинским митрополитом (с 1791 г.) был грек Григорий, бывший до того митрополитом лакедемонским (в Малой Азии). Видинская (Бдинская) митрополия упоминается в XIII в., но основание ее как епископии обычно относят ко времени болгарского царя Симеона (IX—X вв.). В Видине Григорию пришлось претерпеть много преследований против него и его паствы. Пазвандоглу в особенности был разгневан на Григория за советы видным гражданам города сдать его правительственным войскам в 1798 г. По приказу Пазвандоглу, многие из них были убиты, а митрополиту в знак поругания он грозился остричь бороду.

... прогнал Пазвандоглу того архиерея — Пазвандоглу прогнал Григория с митрополичьего места и захватил его имущество и дом. Григорий ушел из Видина (вероятно, в Стамбул) и умер в 1801 г. Преемником Григория константинопольский патриарх назначил митрополита Венедикта, который по причине происходивших в Видине событий не мог занять митрополичью кафедру.

... послал того Каллиника быть в митрополии наместо архиерея — о возведении Каллиника в епископский сан Пазвандоглу настаивал перед валашским господарем Константином Ипсиланти (1802 — 1806) и угровлахийскими митрополитами в Крайове и Бухаресте. Но вследствие смуты в Видинской области и крайнего нерасположения к Пазвандоглу валашского господаря, духовных властей и, видимо, константинопольского патриарха, поставление Каллиника в видинские митрополиты задержалось на три года. В течение этого времени митрополией был вынужден формально управлять Софроний, что пе вызывало одобрения Константинопольской патриархии.

... от его кехайи — кяхья, или кехайя (тур. kâhya, из перс.), — здесь нечто вроде дворецкого Пазвандоглу, доверенное и близкое к нему лицо.

... в Плевене сидел Пляса-паша — Пляса-паша — один из трех военачальников, отправленных против Пазвандоглу по приказу турецкого правительства во время третьего похода на Видии.

Белковица — Берковица — городок в северо-западной части Болгарии, расположенный в котловине того же названия у подножия вершины Ком, примерно в 50 км к северо-западу от Врацы. В турецкое время областной, а затем уездный («околийский») центр (центр «каазы» — уезда). О происхождении его названия нет достоверных сведений. Легенда связывает его с именем русского воеводы Берковеца, якобы пришедшего в этот край со своей дружиной во время похода киевского князя Святослава в Болгарию в конце X в. Упоминается как пограничный пункт во времена болгарского царя Калояна и видинского феодального владетеля Шишмана (XII—XIII вв.). Упоминается Берковица и у турецкого путешественника XVII в. Хаджи Калфа (Хаджи Халифа). Над городом находятся развалины большого болгарского укрепления XIII—XIV вв. Жители Берковицы отличались свободолюбием и непокорством.

Гюрджй-паша — (см. прим. 190) — вновь посланный для усмирения Пазвандоглу, в дни третьего на него похода.

Муруз-бей — (см. прим. 21,8) — командовавший турецкими войсками, сосредоточенными в Валахии для действий против Пазвандоглу.

Ибрагим-назыр (тур. nazir, из араб. — букв, ’надзиратель’), инспектор — его звание.

Аидин-паша — командующий частью войск, посланных в Валахию для действий против Пазвандоглу с севера, с левого берега Дуная.

... три полка Манафа-Ибрагима — Манаф-Ибрагим — военачальник Пазвандоглу, направленный во главе трех отрядов («орд») кырджалиев для действий против Пляса-паши (см. прим. 229). Прозвище Манаф (тур. просторен, manaf — уроженец Малой Азии; ср. болг. манафин) говорит о его происхождении.

Филибели Кара-Мустафа — в «Житии» Кара-Мустафа назван его турецким прозвищем Филибели (тур. filibeli — ’пловдивчанин’), по турецкому названию Пловдива — Филибе; ср. Джезаерлй — Алжирец (прим. 54).

Гушанцали-Халил — Гушанц-Али-Халил (в «Житии» — Гушаницали Халил) — один из видных военачальников Пазвандоглу, названный в «Житии» «бюлюк-баши», букв, ’предводитель бюлюка (сотни)’, удачно отразивший попытки султанских войск овладеть Видином. Позднее (1801 г.) он хитростью захватил крепость Белграда у сербов, получивших внутреннюю автономию в Белградском пашалыке в 1793— 1796 гг., и защищал ее в течение более двух лет.

... сожгли Крайову — Крайова (рум. Craiova) — город в Юго-Западной Румынии, в Олтении, в долине реки Жиу. Находящаяся неподалеку от Видина, на северо-восток от него, на другом берегу Дуная, Крайова была взята, ограблена и сожжена кырджалиями Пазвандоглу во главе с Кара-Мустафой зимой 1801 г. Опустошены были и окрестные села.

... побежал бей Михаил Вода в Брашов — бей Михаил Вода (Михал-бей у Софрония) — воевода, правитель города и области Крайовы, бежал в город Брашов (рум. Brasov) в Трансильвании, на северо-восток от Крайовы, в 1801 г.

... заключили мир с Пазвандоглу — в 1802 г. войска Пазвандоглу вторглись в Валахию во второй раз, теперь во главе с Манаф-Ибрагимом, перейдя Дунай в трех местах, и достигли города Питешти (рум. Pitesti, центр области Питешти, сейчас Арджеша) в Южной Румынии. Вторжение вызвало большое смятение в Бухаресте (примерно в 100 км на юго-восток от Питешти). Новый валашский господарь Михаил Суцо, (1801—1802) вместе с угровлахийским митрополитом, епископами, боярами и бухарестской знатью бежали в Брашов. Однако войска Манаф-Ибрагима были остановлены находившимися в Бухаресте султанскими войсками Хасана-паши. Манаф-Ибрагим вынужден был