Стив Возняк - Стив Джобс и я: подлинная история Apple

© DB Apple/DPA/Фото ИТАР-ТАСС

© Tom Munnecke/Hulton Archive/Getty Images/ Fotobank.ru

Стив выдвинул хороший аргумент: «Даже если мы и потеряем деньги, у нас будет своя компания. Впервые в жизни у нас будет своя компания». Это убедило меня. Вдохновляла сама мысль о том, что мы станем бизнесменами. Двое лучших друзей открывают свое дело. Черт возьми! Я сразу понял, что соглашусь. Как я мог отказаться?

© Kevork Djansezian/Getty Images/Fotobank.ru

Мы собирались в гараже безработного инженера по имени Гордон Френч. Сразу после первого собрания «Клуба самодельных компьютеров» я начал проектировать компьютер, который потом стал известен как Apple I. Вот как этот клуб на меня повлиял!

© Science & Society Picture Librar/Getty Images/ Fotobank.ru

Я никогда не думал, что мы заработаем денег на Apple. Единственное, что приходило в голову: ух ты, я открыл, на что способен микропроцессор, и теперь ему есть столько применений, столько возможностей!

© Micke Pfleger/Time & Life Pictures/Getty Images/Fotobank.ru

© Paul Natkin/WireImage/ Getty Images/Fotobank.ru

Я работал в подразделении Apple II. В моем отделе было немало классных ребят, занимавшихся классными проектами. К примеру, на соседнем этаже заканчивали работу над компьютером Apple II C. Это был маленький Apple II – совсем маленький, как сегодняшние ноутбуки, только работал исключительно от розетки. Мне он показался прекрасным, это до сих пор моя любимая модель. Я, правда, считаю, что это один из лучших проектов за всю историю Apple.

© Science & Society Picture Librar/Getty Images/Fotobank.ru

Когда наконец амнезия после авиакатастрофы у меня прошла, я решил извлечь из этого выгоду. Мне нужно было закончить колледж, а не возвращаться сразу в Apple. Я осознал, что прошло уже десять лет со времени окончания третьего курса колледжа, и что если я не вернусь сейчас и не продолжу учебу, то не сделаю этого никогда. А это было для меня важно. Я хотел закончить университет. И в любом случае я уже какое-то время не работал в Apple – те самые пять недель, о которых я забыл, – и это облегчило мой выбор. Я подумал: жизнь коротка, верно?

© Paul Natkin/WireImage/ Getty Images/Fotobank.ru

Фестиваль «МЫ» стал для меня полной противоположностью Apple. Все шло непросто. Мы договаривались с какими-то группами, а потом они отказывались от участия. Мы выбирали площадки, а потом они оказывались недоступны. Мы заказывали оборудование, а оно не поступало. Сделать все правильно означало ввязаться в дорогостоящую битву, но мы все-таки это сделали. Тут крутилось куда больше денег, куда больше людей, и с самого начала это было серьезное испытание.

© Lennox McLendon/AP Photo/FOTOLINK

Я знал, что мы справимся. Так и вышло. Конечно, я потерял деньги, но это было не главное. Главным было то, что люди отлично провели время. Я все еще получаю письма и электронные сообщения от людей, которые говорят, что это был лучший концерт в их жизни.

© Acey Harper/Time Life Pictures/Getty Images/Fotobank.ru

Я выбрал шестерых детей из пятого класса, где учился мой сын Джесси, и взял их в компьютерный класс. Мы начали урок с того, что развинтили компьютеры и изучили их составляющие, а потом я рассказал о двоичной системе счисления – как числа представлены в компьютере в виде единиц и нулей. Мы не очень углублялись в эту тему, я лишь хотел, чтобы они поняли, как работают компьютеры. Пятикласснику это понять довольно просто, не нужна никакая высшая математика. И нам все удалось.

© Bertrand LAFORET/Gamma-Rapho via Getty Images/Fotobank.ru

Продукты компании Apple – компьютер Apple Macintosh, 1981 год.

© Marcio Jose Sanches/ AP Photo/FOTOLINK

Я ушел из компании, но остался в штате Apple. Я до сих пор сотрудник Apple. Выступая в компьютерных клубах, я все еще говорю от лица Apple.

© Norman Ng/Bloomberg via Getty Images/Fotobank.ru

Конференция в Сингапуре, март 2011 года.

© AP Photo/Paul Sakuma/FOTOLINK

Есть еще одна причина, почему я написал эту книгу, хоть я и не осознавал ее, пока не увлекся процессом. Мне нравится давать советы таким же ребятам, каким был я сам. Ребятам, которым кажется, что они не вписываются в стандарты. Ребятам, у которых есть желание изобретать, проектировать, разрабатывать что-то. Менять жизнь людей.

© AP Photo/Hermann J. Knippertz/FOTOLINK

Художникам лучше всего работается в одиночку – за пределами корпоративной среды, там, где они могут контролировать свое изобретение и ограждены от вмешательства других людей, которые пытаются подогнать его под маркетинговые или прочие корпоративные цели.

Адаптер. См. Карта расширения.

Американская лига радиолюбителей (ARRL). Общенациональная ассоциация радиооператоров-любителей. Согласно официальному сайту ARRL (www.arrl.org), в США начали выдавать лицензии радистам-любителям в 1912 году.

Аналоговый. До цифровых технологий электронные передачи были исключительно аналоговыми, то есть электронные сигналы создавались, хранились и обрабатывались как волны, с учетом их частоты и амплитуды. ТВ, телефоны и радио традиционно использовали аналоговые технологии. Сейчас эта ситуация меняется. Аналоговый сигнал может быть представлен как серия синусоид. Термин произошел от того, что модуляция волны несущей частоты аналогична флуктуациям человеческого голоса или другого передаваемого звука. См. Синусоида.

«Ассемблер» (язык). На компьютерном языке ассемблера одна команда обычно соответствует одной инструкции. В языках программирования более высокого уровня («Си», «Паскаль» и др.) одна команда может соответствовать нескольким инструкциям.

Ассемблер. Программа, преобразующая базовые компьютерные инструкции в последовательность нулей и единиц, которую компьютер может понять.

Атом. Мельчайшая частица, способная вступать в соединение с другими атомами, формируя химические элементы.

Байт. Единица данных, равная 8 битам. Обычно выражается в числах, равных 2 в той или иной степени. К примеру, мегабайт – 2, возведенное в степень 20, то есть 1 048 576. Согласно большинству источников, термин придумал инженер IBM Вернер Бухгольц в 1956 году. См. Бит.

«Бейсик» (BASIC). Простой и популярный язык программирования. Изначально разработан инженерами IBM Джоном Кемени и Томасом Курцем в 1963 году. Известен тем, что его легко изучить и можно использовать на большинстве моделей компьютеров.