Юрий Сушко - Я убил Степана Бандеру

4

Морг – в старину в Польше и Литве единица измерения площади, равная приблизительно 0,56 га. (Примеч. ред.)

5

В послевоенные годы железнодорожная милиция входила в состав войск МГБ СССР.

6

Так в документе, автор письма называл эту семинарию общежитием.

7

Дядько ( укр .). (Примеч. ред.)

8

Забегаловки, на Украине народное наименование торговой точки, где продают алкогольные напитки. (Примеч. ред.)

9

Бандера запомнил имя убийцы экс-министра Голуфки, но напрочь забыл фамилию того, кто расправился с генералом Перацким, – Гриць Мацейко.

10

Генерал-лейтенант КГБ СССР П. Судоплатов в своих мемуарах, опубликованных уже после его смерти, взял на себя ликвидацию Коновальца.

11

Великие зборы (собрание) украинских националистов.

12

Курень – здесь: войсковое подразделение Запорожской сечи. (Примеч. ред.)

13

Галич А. Баллада про генеральскую дочь.

14

Жёлто-голубой – цвет украинского флага. (Примеч. ред.)

15

Мазепинка – головной убор украинских сечевых стрельцов. (Примеч. ред.)

16

После войны Скрипач был осуждён советским военным трибуналом на 20 лет лагерей.

17

В начале XXI века польские патриоты предложили проект памятника жертвам УПА в виде бронзового дерева с крыльями вместо кроны, на которых будут скульптуры детских тел.

18

Фальшивый «жуковско-бериевский приказ» был опубликован как «подлинный документ, обнаруженный в секретных советских архивах» в 1992 году в газете «Литературная Украина» (Киев).

19

Приводится с сохранением орфографии и стилистики источника.

20

Ж о л н ё р – солдат-пехотинец в польской армии. (Примеч. ред.)

21

Идель-уральцы – волго-татарский легион мусульман в годы войны.

22

Г а л а н Ярослав Александрович (1902–1949) – украинский драматург, публицист, член ВКП(б), лауреат Сталинской премии (посмертно). Убит во Львове активистами ОУН.

23

БНД – Федеральная разведывательная служба Западной Германии.

24

«Пивной сад» – пивной ресторан. (Примеч. ред.)

25

Сахаровский Александр Михайлович (1909–1983) – начальник 1-го Главного управления (внешняя разведка) КГБ СССР, генерал – полковник.

26

Через пять лет во время судебного заседания в Карлсруэ была оглашена справка «Медицинский осмотр трупа»: «Мюнхен, площадь Карла, 8. 12 октября 1957 г. около 10.50 умер д-р Ребет. Причина смерти: вероятный паралич сердца. Д-р Фишер Валъдемар».

27

Ровно через 3 года после убийства Бандеры, день в день, выступая на процессе в Карлсруэ, адвокат убийцы, доктор Зайцель говорил: «Считаю, что Сташинский… является одним из самых порядочных, самых честных и чистых людей, которые когда-либо стояли перед судом. Он совершил проступок, но его наибольшая заслуга в том, что он признал свою вину и сожалеет, что совершил это».

28

К р и п о – криминальная полиция. (Примеч. ред.)

29

Ульбрихт В. – первый секретарь ЦК Социалистической единой партии Германии (1950–1971), председатель Госсовета ГДР (1960–1971), в 1963 году был удостоен звания Героя Советского Союза.

30

В июле 1961 года из ГДР в Западный Берлин сбежало более 30 тысяч человек.

31

Правда, в 1975 году для Шелепина убийство Бандеры всё же аукнулось, когда он в качестве председателя Центрального совета профсоюзов вознамерился посетить Англию. «Благодаря» шумихе, поднятой британской прессой, Шелепину припомнили руководство КГБ, за которым тянулся кровавый след за пределы Советского Союза, в том числе и убийство лидера ОУН. Вскоре после «английского инцидента» Шелепина тихо убрали даже из профсоюзов. В его блестящей политической карьере была поставлена чёрная точка.