Дитрих фон Хольтиц - Солдатский долг. Воспоминания генерала вермахта о войне на западе и востоке Европы. 1939–1945

71

Перечисленные формирования предателей, набранные из советских и британских военнопленных, присутствовали, но в относительно небольшом количестве по сравнению с общей численностью германских войск, занимавших оборону. (Примеч. ред.)

Автор ошибается. Роммель был серьезно ранен 17 июля осколком бомбы, но выжил и вернулся домой в деревню Херлинген близ Ульма. Тем временем гестапо стало известно о его причастности к заговору 20 июля. 14 октября в доме Роммеля, предварительно окружив его эсэсовцами, появились начальник управления кадрами генерал-лейтенант Бургдорф и его заместитель генерал-майор Майзель. Они предложили фельдмаршалу выбор: самоубийство или суд. Роммель выбрал суд. Тогда Бургдорф и Майзель напомнили ему о последствиях для семьи, которая, согласно доктрине коллективной семейной ответственности, также предстанет перед трибуналом. Однако, если Роммель предпочтет самоубийство, ему полагаются пышные государственные похороны со всеми почестями, безопасность для семьи, пенсия для жены и сына. У посланников имелась с собой ампула с ядом. Ради семьи Роммель выбрал смерть и уехал из дома вместе с генералами. По прибытии в госпиталь в Ульме у Роммеля констатировали остановку сердца, а официальной причиной смерти было названо кровоизлияние в мозг. Гитлер сдержал данное им обещание. Фельдмаршал удостоился пышных похорон, его тело кремировано, чтобы замести следы, а прах предан земле на деревенском кладбище Херлингена. Роммелю было всего 52 года. Его семья преследованиям, что также было обещано, не подвергалась. (Примеч. ред.)

Нормандская десантная операция продолжалась с 6 июня по 24 июля 1944 г. Немцы потеряли в ходе ее 113 тыс. чел. убитыми, ранеными и пленными, 2117 танков и 345 самолетов. Союзники потеряли здесь 122 тыс. (49 тыс. англичан и канадцев и около 73 тыс. американцев), 1 старый линкор, 3 крейсера, 8 эсминцев, 3 фрегата, 48 малых боевых кораблей и вспомогательных судов; потери в танках, авиации были огромными (нет точных данных), но легко восполняемыми. (Примеч. ред.)

Риттер – дворянский титул, букв. «рыцарь», аналогичен французскому «шевалье». (Примеч. пер.)

Оберг Карл Альбрехт (1897–1965) – высший руководитель СС и полиции во Франции (с мая 1942 г.); с 1 августа 1944 г. обергруппенфюрер СС и генерал полиции. Во Франции руководил борьбой с движением Сопротивления, репрессиями против мирного населения, депортациями евреев. В ходе попытки переворота 20 июля 1944 г. был арестован генералами-заговорщиками, но после провала мятежа освобожден.

Имперская трудовая служба (нем. Reichsarbeitsdienst, RAD) – в 1933–1945 гг. полувоенная организация, созданная для обеспечения обязательной трудовой повинности всех трудоспособных граждан Третьего рейха. С июня 1935 г. каждый немецкий юноша должен был проходить шестимесячную трудовую повинность, предшествовавшую военной службе. Во время войны из ее состава формировались инженерно-строительные батальоны, а с 1944 г., вследствие тяжелого положения с людскими резервами, ее служащих стали набирать в регулярные противотанковые и противовоздушные части. (Примеч. пер.)

Основной контингент которой был потерян при блокировании союзниками в Сен-Мало. (Примеч. ред.)

У Клюге с Гудерианом это было взаимно и давно – даже хотели стреляться на дуэли.

Здесь – временное соглашение (лат.). (Примеч. ред.)

Когда пошли слухи о том, что союзники не намерены в данный момент занимать Париж и что они считают преждевременным восстание участников Сопротивления, последние попытались напрямую связаться с американским командованием и добиться освобождения города. Несмотря на отказ генерала Паттона, генерал Брэдли, вопреки первоначальному плану, приказал генералу Леклерку немедленно взять Париж.

Здесь я хочу поблагодарить Международный комитет Красного Креста в Женеве, предоставивший в мое распоряжение копии этих писем. Оригиналы хранятся в архиве парижского представительства организации.

«Говорить немецкий?» (искаж. нем.) вместо «Sprechen Sie deutsch?» (Примеч. пер.)

Далеко не везде, и в ходе войны ожесточение нарастало с обеих сторон; с советской стороны – как ответ на агрессию и зверства немцев по отношению к мирному населению и пленным. (Примеч. ред.)

На Западе действительно отношение немцев к захваченным ими пленным было приемлемым. На Восточном же фронте вермахт особыми указаниями был освобожден от какой-либо ответственности за любые преступления в отношении гражданского населения и военнопленных. Из попавших в 1941 г. в плен советских воинов (около 2,4 млн чел.) большинство погибло от голода, холода и болезней в лагерях-загонах или было расстреляно при попытках к бегству или в процессе конвоирования (когда люди падали от изнеможения). Позже пленных немцы стали использовать рациональнее, тем более что их стало намного меньше. (Примеч. ред.)

Военные преступления на Восточном фронте, включая геноцид гражданского населения и военнопленных, были учтены в приговорах многим немецким генералам и даже фельдмаршалам. (Примеч. ред.)

От англ. YMCA (Young Men’s Christian Association) – Ассоциация молодых христиан. (Примеч. пер.)

От англ. CIC – Корпус контрразведки Counter Intelligence Corps, спецслужба армии США во время Второй мировой войны и в начале холодной войны. После окончания войны сотрудники СИК занимались розыском немецких ученых, разрабатывавших ядерную и ракетную программы рейха, специалистов шифровального дела и др. с целью привлечения их к сотрудничеству. Также СИК занимался созданием в послевоенной Европе «крысиных троп» – тайных маршрутов, по которым нацистские преступники, представлявшие интерес для американских спецслужб, переправлялись из Европы в Южную Америку. (Примеч. пер.)

Автор своеобразно трактует древнюю историю. Как раз германцы теснили кельтов и славян, затем несколькими волнами хлынули в Римскую империю, которая, отбив первые натиски, в конце концов в западной своей части (после разделения в 395 г.) не устояла и в 476 г. рухнула. (Примеч. ред.)