Сельма Лагерлеф - Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф

Ведь она такая славная, что совершенно не умеет сердиться, она никогда не беспокоилась о чем-то сложном или серьезном, ее заботили только мелочи. Она ничего не ведала о злобе, о жестокости, обо всем опасном и мрачном, с чем можно столкнуться в большом городе вроде Стокгольма.

Она — дитя Морбакки, не больше и не меньше, старое, доброе дитя Морбакки.

И я тоже дитя Морбакки, хотя далеко не столь доброе и милое, как тетушка. И всего через неделю-другую снова вернусь домой!

Огромное утешение. В конце мая я уеду в Морбакку. До сих пор я думала о другом, почти забыла о существовании Морбакки. И как же замечательно, что тетушка Ловиса приехала в Стокгольм и Морбакка снова явилась в моих помыслах!

Там я забуду все, что меня огорчало, там я вновь стану счастливой и радостной, потому что в Морбакке нет никаких печалей.

Восьмилетняя Сельма Лагерлёф. 1866 г.

Дом семьи Лагерлёф в Морбакке.

Картина Кристофера Вальрота, дяди Сельмы по материнской линии.

Сельма с матерью, братьями и сестрами. Cтоят: Сельма, Даниэль, Анна и Юхан. Сидят: Ловиса Элизабет и Герда. 1872 г.

Scanpix/FOTODOM.RU

Сельма Лагерлёф, 1881 г.

Церковь в Эстра-Эмтервике, прихожанами которой были Лагерлёфы. На церковном кладбище похоронены родители писательницы, ее тетя и бабушка. Здесь находится и могила самой Сельмы Лагерлёф, умершей в Морбакке в 1940 г.

Гимнастико-ортопедический институт в Стокгольме, где Сельма в 1870‑е гг занималась лечебной гимнастикой

Сельма Лагерлёф конец 1880‑х гг Преподавая в школе для девочек она продолжала сочинять стихи и писала свой первый роман—«Сагу о Йёсте Берлинге»

Каток в парке Хюмлегорден Стокгольм Фото Карла Курмана 1880‑е гг

Упсала кафедральный собор Фото 1940‑х гг Город и собор произвели глубокое впечатление на четырнадцатилетнюю Сельму, когда она навещала там своего брата Даниэля, студента медицинского факультета («Поездка в Упсалу» Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф)

Здание школы для девочек в Ландскруне, где Сельма Лагерлёф преподавала в 1885–895 гг

Учительницы школы в Ландскруне Сельма Лагерлёф — вторая слева в верхнем ряду, крайняя слева — ее подруга Анна Ум

Настоящий Нильс Хольгерссон (р. 1901) — деревенский мальчик, усыновленный Сельмой Лагерлёф в 1906 г.

Scanpix/FOTODOM.RU

Справа : Рукописный отрывок из повести «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (1906–1907), принесшей писательнице всемирную известность.

Сельма Лагерлёф, ок. 1912 г.

Scanpix/FOTODOM.RU

Шведский король Густав V вручает Сельме Лагерлёф Нобелевскую премию. Стокгольм, 1909.

Сельма Лагерлёф. Портрет Карла Ларссона, 1909 г.

Сельма Лагерлёф с близкой подругой, писательницей Софи Элькан. 1907 г. Их дружба продолжалась всю жизнь. Перед смертью Лагерлёф работала над ее биографией, которую так и не успела закончить.

Scanpix/FOTODOM.RU

Морбакка в 1900‑х гг Такой Сельма в 1907 г выкупила родовую усадьбу, проданную за долги вскоре после смерти отца в 1885 г

Морбакка после перестройки предпринятой в 1920‑е гг

Сельма Лагерлёф. 1928 г.

Писательница с близкой подругой Вальборг Оландер, учительницей и политической активисткой. Курорт Скодсборг под Копенгагеном, конец 1920‑х гг

Scanpix/FOTODOM.RU

Сельма Лагерлёф за роялем в Морбакке. Конец 1920‑х гг

Сельма Лагерлёф в ложе Королевского Драматического театра в Стокгольме. По случаю семидесятилетия писательницы играют ее пьесу «Птенец». Справа от нее — ее сестра Герда Альгрен. В верхнем ряду справа — Вальборг Оландер. 1928 г

Scanpix/FOTODOM.RU

Хозяйка Морбакки с работниками 1930‑е гг

Scanpix/FOTODOM.RU

Выступление по радио в день семидесятипятилетия. Стокгольм, 1933 г.

Подготовка к премьере оперы по роману «Сага о Йёсте Берлинге» в Стокгольмском оперном театре. 1935 г.

Scanpix/FOTODOM.RU

Немецкая поэтесса Нелли Закс (1891–1970). Конец 1930‑х гг. Дружба с Сельмой Лагерлёф спасла ей жизнь, заступничество Лагерлёф, попросившей о помощи короля Швеции позволило Закс в 1940 г. с последним транспортом покинуть нацистскую Германию и перебраться в Стокгольм.

Пароход «Сельма Лагерлёф» отплывает от Сунне по озеру Фрюкен

Вид с вертолета на современную Морбакку

Памятник Сельме Лагерлёф работы Юнаса Хёгстрёма в Ландскруне

В XIX в. девочки носили короткие платьица, из-под которых были видны длинные панталончики, позднее декоративные надставные штанины приметывались к штанишкам или подвязывались под коленями. — Здесь и далее прим. перев.

Старейший храм Стокгольма, построенный в XIII в. основателем города Биргером Ярлом; деревянная фигура св. Георгия, поражающего змия, — главная достопримечательность Собора, лучший в Северной Европе образец позднеготического искусства

Шведская миля — 10 километров.

Ин. 6:37.

Лассе-Майя — прозвище знаменитого грабителя Ларса Мулина (1785–1845).

Флюгаре-Карлен Эмилия (1807–1892) — шведская романистка.

В «Морбакке» упомянуто, что инженер Нурен разыгрывал сцены из пьесы «Эрик XIV» шведского поэта Юхана Бёрьессона (1790–1866).

Фритьоф — герой поэмы Э. Тегнера «Сага о Фритьофе»; Свен Дува — один из героев «Сказаний прапорщика Столя» И. Л. Рунеберга; Сандельс Юхан Август (1764–1831) — шведский военачальник, также один из героев «Сказаний прапорщика Столя».