Сара Брэдфорд - Диана. Жизнь, любовь, судьба

Он обращался к Диане, которая носила имя богини охоты, но была «самой преследуемой женщиной мира». Превзойти Чарльза Спенсера вряд ли бы кому удалось. «Диана была воплощением сострадания, долга, стиля, красоты, – сказал он. – Для всего мира она была символом бескорыстной человечности, знаменосцем всех поистине угнетенных, английской девушкой, чья любовь и забота не знали национальности; человеком, обладавшим естественным благородством…»

Чарльз не устоял перед соблазном уколоть королевскую семью, которая лишила Диану титула «ее королевское высочество»: «В последний год она доказала, что для ее особой, доброй магии не нужен королевский титул», отметил удивительное чувство юмора, энергию и «любовь к жизни, которая сияла в ее улыбке и незабываемых глазах…»

«Без твоей Богом данной чуткости, – сказал брат Дианы, – мы погрязли бы в полном невежестве и остались глухими к страданиям больных СПИДом, бездомных, прокаженных, жертв противопехотных мин». Когда Чарльз заговорил о том, что под блеском гламура и известности скрывалась та же самая неуверенная в себе девочка, какой она была в детстве, никто не смог сдержать слез. «Однажды Диана призналась мне, что ее собственные страдания помогли ей лучше понять страждущих и отверженных – несмотря на свое положение, на всеобщее почитание, в душе она оставалась ранимой, неуверенной в себе. В ее желании творить добро было нечто детское, будто она пыталась восполнить собственную, как ей казалось, никчемность…»

Чарльз Спенсер обращался не только к репортерам, которые буквально охотились за Дианой, но и критиковал королевскую семью и ее традиции: «…Мы молимся о том, чтобы нам, твоим родным по крови, удалось сохранить ту уникальную атмосферу любви, в которой ты воспитывала этих двух замечательных молодых людей, чтобы их души не были всецело подчинены долгу и традиции, но могли петь открыто, как ты всегда мечтала…»

Кое-кто посчитал горечь, сквозившую в словах Чарльза Спенсера, и его нападки на королевскую семью недопустимыми на похоронах, где, казалось бы, всех присутствующих должно объединить общее горе и всепрощение. Другие же, те, кто знал Спенсеров не понаслышке, сочли упоминание о «кровном родстве» ханжеством. И все же Чарльзу Спенсеру удалось тронуть все сердца. Когда он закончил речь, в аббатстве воцарилась полная тишина. Один из присутствующих вспоминал: «Слышно было, как где-то далеко-далеко за вратами стучат капли дождя… А потом люди разразились аплодисментами» [620].

Об этом же вспоминает и известный журналист: «Под сводами Вестминстерского аббатства раздался звук падающих дождевых капель… Он принес облегчение. По нефу покатилась волна аплодисментов: начали аплодировать люди, собравшиеся на улице, потом две тысячи тех, кто находился внутри… На похоронах не принято устраивать овации, но люди так поступили по велению сердца… Их рукоплескания ворвались в аббатство. Каждый из них желал не просто быть одним из миллионов собравшихся на улицах Лондона, одним из миллиарда людей, смотревших трансляцию по телевизору. Все они хотели быть в аббатстве – поближе к Диане, и аплодисменты позволили им пробиться туда» [621]. Известность Дианы превзошла все мыслимые пределы – ей удалось тронуть людские сердца не только в Британии, но и во всем мире.

В полдень гроб с телом Дианы двинулся к Олторпу. Аплодисменты продолжались. Катафалк был настолько засыпан цветами, что водителю пришлось включить дворники, чтобы расчистить лобовое стекло. У ворот Олторпа катафалк сломался – Диане с ее чувством юмора это понравилось бы. Из Лондона в Нортгемптоншир двинулся королевский поезд, состоящий из элегантных красных вагонов и двух локомотивов «Принц Уильям» и «Принц Генри». В поезде находились принц Чарльз, Уильям и Гарри. Пол Баррел и Колин Теббат ехали с ними – они были приглашены на семейный обед в Олторпе. Во время этой поездки кто-то из свиты предложил вернуть Диане титул «ее королевское высочество». Но это был бы бессмысленный жест, и Чарльз Спенсер отверг предложение. (На похороны Чарльз приехал вместе со своей южноафриканской подругой. Он поручил ее заботам Баррела, чтобы избежать неловкости. Девушка Чарльза, Баррел и Теббат были единственными нечленами семьи, присутствовавшими при погребении Дианы на острове.)

В конце поминального обеда Спенсер объявил: «Диана вернулась домой». Королевский штандарт заменили на бело-красно-черно-золотой флаг Спенсеров. После смерти Спенсеры приняли Диану так же, как отвергнувшая ее когда-то королевская семья. Ни те, ни другие не смогли дать ей при жизни той поддержки, какой она заслуживала.

Небольшая процессия пересекла парк и переправилась на остров в центре маленького, окруженного деревьями озера. Восемь уэльских гвардейцев во главе с офицером перенесли гроб по временному понтонному мосту на остров. Земля была уже освящена, могила готова. После получасовой погребальной службы близкие разошлись, оставив Диану одну на пустынном острове – такой же одинокой в смерти, какой была она при жизни.

Barry, Stephen P., Royal Service: My Twelve Years as Valet to Prince Charles,Avon Books, New York, 1984.

Bedell Smith, Sally, Diana: The Life of a Troubled Princess,Aurum Press, 1999.

Berry, Wendy, The Housekeeper's Diary: Charles and Diana Before the.

Breakup,Barricade Books, Inc., New York, 1995.

Bower, Tom, Fayed: The Unauthorized Biography,Pan Books, 2001.

Bradford, Sarah, Elizabeth: A Biography of Her Majesty The Queen,rev. edn, Penguin Books, 2002. Burchill, Julie, Diana,Weidenfeld & Nicolson, 1998.

Burrell, Paul, A Royal Duty,Michael Joseph, 2003. Campbell, Lady Colin, Diana in Private: The Princess Nobody Knows,Smith Gryphon, 1992.

Clarke, Mary, Little Girl Lost: The Troubled Childhood of Princess Diana by the Woman who Raised Her,Birch Lane Press, New York, 1996.

Clayton, Tim, and Phil Craig, Diana: Story of a Princess,Hodder & Stoughton, 2001.

Courtney, Nicholas, Diana: Princess of Wales,Park Lane Press, 1982.

Coward, Rosalind, Diana: The Portrait,HarperCollins, n.d. Deedes, William, Brief Lives,Macmillan, 2004.

Delorm, Rene, with Barry Fox and Nadine Taylor, Diana& Dodi: A Love Story,Tallfellow Press, Los Angeles, 1998.

Dimbleby, Jonathan, The Prince of Wales: A Biography,Little, Brown, 1994. Ferguson, Ronald, The Galloping Major: My Life and Singular Times,Macmillan, 1994.

Goldsmith, Lady Annabel, Annabel: An Unconventional Life,Phoenix, Graham, Caroline, Camilla – The King's Mistress: A Love Story,Blake Publishing, 1994.

Graham, Tim, with text by Tom Corby, Diana, Princess of Wales: ATribute, Weidenfeld & Nicolson, n.d. Greenslade, Roy, Press Gang: The True Story of How Papers Make Profits from Propaganda,Macmillan, 2003.

Gregory, Martyn, Diana: The Last Days,Virgin Publishing, 1999, revised and updated by Virgin Books, 2004.

Hastings, Max, Editor: An Inside Story of Newspapers,Pan Books, 2003.

Hewitt, James, Love and War,Blake Publishing, 1999.

Hewitt, James, Moving On,Blake Publishing, 2005.

Holden, Anthony, Charles, Prince of Wales,Weidenfeld & Nicolson, 1979.

Holden, Anthony, Charles: A Biography,Fontana Paperbacks, 1989.

Holden, Anthony, Charles: A Biography,Corgi Books, 1999.

Hurd, Douglas, Memoirs,Abacus Books, 2004. Jephson, Patrick, Shadows of a Princess. Diana, Princess of Wales 1987–1996,HarperCollins, 2000.

Jephson, Patrick, photographs by Kent Gavin, Portraits of a Princess: Travels with Diana,Sidgwick & Jackson, 2004.

Junor, Penny, Diana, Princess of Wales,Sidgwick & Jackson, 1982.

Junor, Penny, Charles, Victim or Villain?HarperCollins, 1998.

Kortesis, Vasso, The Duchess of York,Blake Publishing, 1996. Levin, Angela, Raine and Johnnie: The Spencers and the Scandal of Althorp,Weidenfeld & Nicolson, 1993.

MacArthur, Brian, ed., Requiem: Diana, Princess of Wales1961-1997 – Memories and Tributes,Arcade Publishing, 1997.

Morgan, Piers, The Insider,Ebury Press, 2005.

Morton, Andrew, Inside Kensington Palace,Michael O'Mara Books, 1987.

Morton, Andrew, Diana: Her True Story – In Her Own Words,revised edn, Michael O'Mara Books, 1997.

Morton, Andrew, Diana: Her New Life,Michael O'Mara Books, 1994. Morton, Andrew, Diana: In Pursuit of Love,Michael O'Mara Books, 2004.

Pasternak, Anna, Princess in Love,Bloomsbury, 1994.

Pontaut, Jean-Marie, and Jerome Dupuis, Enquete sur la mort de Diana,Editions Stock, Paris, 1998.

Rees-Jones, Trevor, with Moira Johnston, The Bodyguard's Story: Diana, the Crash and the Sole Survivor,Little, Brown, 2000.

Report to His Royal Highness The Prince of Wales by Sir Michael Peat and Edmund Lawson QC,13 March 2003.

Riddington, Max, and Gavan Naden, Frances: The Remarkable Story of Diana's Mother,Michael O'Mara Books, 2003.

Robertson, Mary, The Diana I Knew,Judy Piatkus, 1998.

Rogers, Rita, From One World to Another…,Pan Books, 1998.

Sancton, Thomas, and Scott MacLeod, Death of a Princess: An Investigation,Weidenfeld & Nicolson, 1998.

Sarah, The Duchess of York, with Jeff Coplon, My Story,Simon & Schuster, 1996.

Seward, Ingrid, The Queen and Di,HarperCollins, 2000. Shanley-Toffolo, Oonagh, The Voice of Silence: A Life of Love, Healing and Inspiration,Rider, 2002.

Simmons, Simone, with Susan Hill, Diana: The SecretYears,Michael O'Mara Books, 1998.

Snell, Kate, Diana: Her Last Love,Granada Media, 2000. Souhami, Diana, Mrs Keppel and Her Daughter,HarperCollins, 1996.

Spencer, Charles, Althorp: The Story of an English House,Viking, 1998.

Spencer, Charles, The Spencer Family,Viking, 1999.