Алесь Адамович - ...Имя сей звезде Чернобыль

«Асахи Синбун». 1 мая 1990

30 апреля Нагасаки посетил господин Алесь Адамович, писатель, народный депутат СССР из Белорусской республики. Он приехал в Японию, имея цель, ознакомить публику с последствиями чернобыльской аварии, по приглашению группы движения против атомной электростанции. Он намерен узнать об истории ядерной бомбардировки города и попросить медицинскую и другую помощь. Рассмотрев материалы о трагедии и пообщавшись с «хибакуся» (пострадавшими от лучевого поражения) и другими горожанами, господин Адамович сказал: «Атомная энергия, являясь врагом человечетва, может разрушить Землю. Нельзя повторить Хиросиму, Нагасаки и Чернобыль». В первой половине дня он посетил Парк Мира и музей материалов атомной бомбардировки. Ознакомившись в поэтическом памятнике со стихами про испытание человека, сжегшего труп своего ребенка, затем послушав мать, которая, вопреки своему желанию, не смогла кормить своей грудью, он сочувствовал подобным страданиям от радиации: «В нашей республике также много таких людей. Внешне они здоровые, но умирают быстрой чередой».

«В правительстве СССР прежде говорили, что советская ядерная технология является доброй, а американская — злой. Однако после Чернобыля они, должно быть, поняли, что невозможно различить хорошие и плохие государства. Я видел Нагасаки своими собственными глазами, и уже не буду говорить о сокращении наполовину ядерного оружия, а думаю, нужна полная его ликвидация. Атомная станция также при аварии превращается в ядерную бомбу. Если все-таки необходимо построить ее, то она должна быть под землей». При встрече с господином Акидзуки Синьитиро (74 года), врачом-«хибакуся», консультантом больницы святого Франческо, возглавляющим Общество содействия миру в Нагасаки, господин Адамович сказал: «Мы одни не можем справляться с последствиями радиационного загрязнения. Дети посылаются в Индию, на Кубу и другие страны, где они лечатся. Хотели бы послать их на лечение в Японию, где имеется опыт лечения „хибакуся“».

Как нам пояснил господин Адамович, несмотря на то, что сама Чернобыльская АЭС находится в Украинской республике, большая часть «пепла смерти» упала на территорию республики Беларусь. «Это напоминает то обстоятельство, что с атомной бомбардировкой связывается прежде всего Хиросима, а имя Нагасаки менее известное в мире. Беларусь также потерпела не менее, чем Украина».

Господин Адамович в докладе «Чернобыль сегодня» рассказал, что в окрестности Чернобыльской АЭС, где произошла авария, кроме продуктов, сама земля загрязнена радиацией на 70-200 кюри, что в 100 раз превышает позволительную дозу. Так как вода течет через реку в Черное море и Средиземное море, то Европа и Африка попали под влияние радиации. Ситуация такова, что восстановление уже не под силу Советскому Союзу. Еще он сказал: «Пострадавшие дети побывают в Израиле, Индии и Новой Зеландии с целью лечения и психического оздоровления. От японцев, переживших беды радиации, мы просим помощи в виде либо отправки врачей, либо приема наших детей».

Перед выступлением на пресс-конференции, объясняя ситуацию 4 года после аварии, он заявил: «Загрязненная территория расширена и один Советский Союз не в силах справиться с обстоятельствами. Уже в Индии, США, Франции и других странах начали принимать больных для лечения». Он также призвал к помощи от Японии в медицинской и экономической областях.

По поводу грядущего июльского визита президента Горбачева в Японию он высказал свое мнение: «Прежде всего, желаю, чтобы он посетил Хиросиму и Нагасаки. Должен быть заключен межгосударственный договор о полной отмене ядерного оружия».

Советский писатель Александр Адамович (63 года) посетил Японию на неделю по приглашению съемочной группы японско-советского совместного фильма «Передача будущему», снятого на основе подлинной истории, как 30 лет назад СССР передал вакцину, чтобы спасти японских детей от полиомиелита (детского паралича). Пользуясь случаем выпуска фильма 24 ноября, на этот день запланировали доклад писателя о ситуации аварии на Чернобыльской АЭС. Съемочная группа осенью начала денежный сбор для пострадавших от Чернобыльской аварии. Собранные до сих пор деньги будут вручены Адамовичу-сану для передачи в детские больницы в СССР.

Адамович-сан пробудет в Японии до 28 ноября. Он призывает к помощи: «Сейчас мы нуждаемся в чистых продуктах. Не хватает также медикаментов, витаминов и счетчиков радиации. Еще миллионам населения необходимо переселиться из загрязненной территории». Особенно он надеется на Японию: «Японцы могут понять нас, так как они пострадали от атомной бомбардировки».

Инициаторами денежного сбора выступают ведущая актриса фильма Курихара Комаки и другие дюди. Часть прибыли от показа кино будет отдана в помощь. Кроме того, призывают к денежным пожертвованиям и уже до сих пор собрали около миллиона йен, в основном у работников медицины, воспитательниц детсадов и членов женских организаций. В съемочной группе рассказали: «Если можно, хотим использовать денежный сбор для помощи детям. Первая часть сборами просим, будет вручена Адамовичу-сану для передачи, например, в детскую больницу в Минске».

24 ноября в кинотеатре в Токио показали японско-советский совместный фильм «Передача будущему». В основе лежит подлинная история, как японские матери пытались достать своим детям вакцину из СССР в 1960 году, когда во всем мире свирепствовал полиомиелит (детский паралич). Ведущая актриса фильма Курихара Комаки и другие известные люди призвали собирать денежные пожертвования для детей, пострадавших от Чернобыльской аварии в знак благодарности за помощь, оказанную Советским Союзом 30 лет назад. Часть входной платы также предназначена для помощи.

Во время эпидемии матери беспокоились за своих детей, и многие были благодарны СССР за вакцину. Съемки начались в 1987 году, а по мере обнаружения размера ущерба от аварии ЧАЭС, члены съемочной группы планировали помощь. В августе этого года они окончательно решили осуществить этот план. В списке инициаторов, кроме актрисы Курихара, числятся публицист Тавара Моэко, профессор Японского Женского Университета Итивангасэ Ясуко и другие. Принимают пожертвования в кинотеатрах, где показывают фильм, или через почтовый перевод. При продаже билета (стоимость 1200 йен) каждые 50 йен будут отданы в денежный сбор. Курихара-сан, которая играла главную роль японской матери, на пресс-конференции при просмотре нового кино рассказала: «Я узнала о ситуации в Чернобыле на форуме мира в Москве в феврале 1987 года, но тогда я не знала, чем могу помочь. Хорошо, что в этот раз мы решили организовать денежные пожертвования. Посмотрев наше кино, некоторые люди решили помочь в знак благодарности. Я желаю развития японско-советских отношений через медицинскую область». Курихара-сан планирует в январе привезти часть пожертвований в СССР и посетить больницу, где лечатся пострадавшие дети.

Народный депутат Александр Адамович (63 года), директор института кинематографии, рассказал, указывая на карту загрязнения в наиболее пострадавшей республике Белоруссии: «Наше правительство долгое время молчало о серьезности ущерба от катастрофы. Уже сотни людей заболели из-за аварии. Японское правительство подало нам руку помощи, но ее иногда воруют п пути. Прошу сотрудничать с негосударственными фондами М хотим употреблять денежные пожертвования прежде всего для того, чтобы купить медицинские приборы и лекарства, спасти детей, нуждающихся в пересадке костного мозга».

Фильм будет показываться до 21-го числа следующего месяца в Токио, потом в Нагое, Осаке и других местах страны в течение 2 лет.

Александр Адамович-сан посетил Японию с целью сообщить правду об аварии на Чернобыльской АЭС и призвать к помощи. «Иностранные журналисты снимают детей в больницах. А когда в следующий раз они приезжают, оказывается, что та девочка умерла, и тот мальчик умер. Вот такая у нас ситуация».

Сейчас чернобыльские дети нуждаются в медицинских инструментах, лекарствах и врачах. Но «материалы на гуманитарную помощь пропадают, если они передаются в руки правительства и его чиновников. Особенно деньги».

Об аварии сначала не сообщили народу. Протестуя против сокрытия правды властями, он боролся пером на страницах «Нового мира» и других журналов. «Первые три года и газеты не принимали эту тему».

И сейчас ситуация серьезнее, чем официальный доклад о загрязнении. «В особенности, в Белоруссии половина земли загрязнена. Масштаб аварии равняется 600 атомным бомбам, сброшенным на Хиросиму, в том числе 400 попали в Белоруссию».