Станислав Лем - Раса хищников

180

«Солидарность» — см. примеч. [30].

Ярузельский Войцех (р. 1923) — генерал армии, министр обороны (с 1968, первый секретарь ПОРП (1981–1989), премьер-министр ПНР (1981–1985). 13 декабря 1981 г. ввел в стране военное положение, отмененное 22 июля 1983 г. (См. примеч. [209].)

Солана Хавьер (р. 1942) — 9-й генеральный секретарь НАТО (1995–1999), с 1999 г. — верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности.

Помяновский Ежи — см. примеч. [35].

Пауэлл Колин (р. 1937) — генерал Вооруженных Сил США, советник по национальной безопасности в администрации президента Р.Рейгана (1987–1989), государственный секретарь США (2001–2004).

Рамсфелд Дональд — см. примеч. [102].

Квасьневский Александр — см. примеч. [171].

Бартошевский Владислав — см. примеч. [76].

Рацлавицкая панорама — см. примеч. [48].

Речь идет о переносе с 26-го на 27 января 2005 г. визита президента Путина в Польшу на церемонию, посвященную шестидесятилетию со дня освобождения Освенцима.

«Зешиты хисторычне» — см. примеч. [172].

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

Скварницкий Марек (1930) — поэт, публицист, переводчик.

Пророками в польских реалиях XIX в. называли величайших поэтов романтизма: Адама Мицкевича (1798–1855), Юлиуша Словацкого (1809–1849), Зыгмунта Красиньского (1812–1859) и Циприана Камиля Норвида (1821–1883).

Гомбрович Витольд — см. примеч. [133].

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

«Национальная демократия» — см. примеч. [91].

«Всепольская молодежь» — молодежная организация идейно-воспитательного характера, созданная лидером «Лиги польских семей» Романом Гертыхом (см. примеч. [139]).

«Лагерь великой Польши» — националистическая политическая организация (1926–1933), созданная главным идеологом польского национализма Романом Дмовским (см. примеч. [137]).

Вильдштайн Бронислав (р. 1952) — журналист, политический комментатор, 31 января 2005 г. опубликовал так называемый список Вильдштайна, содержащий имена и фамилии свыше 100 тысяч как действительных, так и фиктивных агентов Служб безопасности ПНР. Эта публикация вызвала огромное потрясение в обществе.

Блонский Ян — см. примеч. [129].

Мацкевич Станислав, псевд. Пат (1896–1966) — известный публицист, премьер-министр правительства Польши в изгнании (1954–1955).

Райх-Раницкий Марсель (p. 1920) — публицист, критик, в 1948–1949 гг. вице-консул в Лондоне (по некоторым данным в качестве агента польских спецслужб).

Путрамент Ежи (1910–1986) — писатель, поэт, публицист, политический деятель, член Польской объединенной рабочей партии.

Вжодак Зигмунт (1959) — политик, депутат сейма, лидер партии «Национальный конгресс Польши».

Гертых Роман — см. примеч. [139].

Зелинский Михал — известный экономист, публицист.

Бартошевский Владислав — см. примеч. [76].

Военное положение на всей территории Польши было введено в ночь на 13 декабря 1981 г. (отменено 22 июля 1983 г.). Причин было несколько: резко снизилась поддержка правительства населением; все большую роль играл независимый профсоюз «Солидарность», что заставляло власть опасаться утраты контроля над обществом; различные группировки в ПОРП (Польская объединенная рабочая партия) не могли прийти к соглашению относительно формы и масштаба реформ политической и экономической системы ПНР; важным аргументом также послужила угроза вооруженной интервенции стран-участниц Варшавского договора. В упомянутый Союз объединились писатели, поддерживающие режим Войцеха Ярузельского (см. примеч. [181]).

Милош Чеслав — см. примеч. [10] и [104].

Качинский Лех (р. 1949) — политик, основатель и лидер партии «Право и справедливость»; избран президентом Республики Польша в 2005 г.

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

Гертых Роман — см. примеч. [139].

Тыминский Стан (Станислав) (р. 1948) — канадский бизнесмен польского происхождения, выставивший свою кандидатуру на президентских выборах 1990 г. и сумевший пройти во второй тур.

Здесь имеется в виду произведение Лукиана Самосатского «Александр, или Лжепророк», в котором Александр-лжепророк ловко обманул жителей Вифании, Галатии и Фракии, обвив себя змеей и возвестив о рождении нового бога Гликона, что на некоторое время дало ему власть над ними.

Рыдзык Тадеуш (р. 1945) — священник, основатель ксенофобского «Радио Мария» в Торуни.

Вильдштайн Бронислав — см. примеч. [200].

III Речь Посполита — см. примеч. [52].

Качинский Ярослав (р. 1949) — политик, основатель и лидер партии «Право и справедливость», с 14 июля 2006 г. по 16 ноября 2007 г. — премьер-министр; брат-близнец Леха Качинского.

Бальцерович Лешек (р. 1947) — экономист и политик, в 1995–2000 гг. лидер праволиберальной политической партии «Уния свободы». Организатор и идейный вдохновитель польских экономических реформ (так называемой «шоковой терапии», или «плана Бальцеровича») — преобразования плановой экономики в рыночную. Занимал пост вице-премьера и министра финансов (1989–2000, с перерывами); был председателем Национального банка Польши (2001–2007).

Белжец — местечко на юго-востоке Люблинского воеводства в Польше, во время Второй мировой войны (с февраля по декабрь 1942 г.) — нацистский лагерь смерти. В Белжеце были уничтожены более 600 000 евреев и около 2000 цыган.

Щепанский Ян Юзеф — см. примеч. [123].

Военное положение — см. примеч. [209].

Рапалльский договор — см. примеч. [3].

Бартошевский Владислав — см. примеч. [76].

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

Кладбище защитников Львова — часть Лычаковского кладбища, где похоронены Львовские Орлята — молодые польские ополченцы, принимавшие участие в обороне города во время польско-украинской (1918–1919) и советско-польской (1919–1921) войн, национальные герои Польши. Мемориал Орлят был разрушен в 1951 г. и окончательно снесен бульдозерами в 1971 г. После объявления независимости Украины восстановлен и торжественно открыт 24 июня 2005 г. (Статья написана С. Лемом в мае 2005 г., незадолго до этого события.). См. также примеч. [59].

На Кладбище защитников также покоятся останки летчиков-добровольцев из США и военных советников из французской миссии под командованием Шарля де Голля, сражавшихся в составе польских войск.

Католический праздник Тела Господня (Corpus Domini, Corpus Cristi) отмечается в первый четверг после Святой Троицы; учрежден в память установления Иисусом Христом таинства Евхаристии. В этот день устраиваются массовые процессии под звон колоколов, с хвалебными гимнами, со свечами и хоругвями.