Щебечущая машина - Ричард Сеймур

Томас Мор. Утопия. Перевод А. И. Малеина.

Вебсайт с «вирусным» контентом, специализируется на видеороликах и историях, которые «поднимают настроение» и «вдохновляют».

Сетевой сленговый термин, означающий человека, на которого внезапно обрушивается популярность, но вскоре всплывает неприятная история, из-за которой его так же быстро свергают. – Здесь и далее прим. перев.

Карен Армстронг. Библия. Биография книги. АСТ, 2008. Пер. с англ. М. А. Черняк.

Джоэл Спольски. Закон дырявых абстракций. Перевод Семёна Хавкина.

Дэвид Киркпатрик. Социальная сеть: как основатель Facebook заработал 4 миллиарда и приобрел 500 миллионов друзей. Эксмо, 2011. Перевод В. С. Иващенко.

Дэвид Киркпатрик. Социальная сеть: как основатель Facebook заработал 4 миллиарда и приобрел 500 миллионов друзей. Эксмо, 2011. Перевод В. С. Иващенко.

Уильям Дэвис. Индустрия счастья. Как Big Data и новые технологии помогают добавить эмоцию в товары и услуги. Эксмо, 2017. Перевод К. Шашковой.

Адам Альтер. Не оторваться. Почему наш мозг любит все новое и так ли это хорошо в эпоху интернета. Бомбора, 2019. Перевод Т. О. Новиковой

Марк Льюис. Биология желания. Зависимость – не болезнь. Питер, 2016. Перевод Н. Римицан

Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. Пальмира, 2019. Перевод С. Сухарева

Джин Твенге. Поколение I. Почему поколение Интернета утратило бунтарский дух, стало более толерантным, менее счастливым – и абсолютно неготовым ко взрослой жизни. Рипол-Классик, 2019. Перевод А. Толмачева.

Томас Гоббс. Левиафан. Рипол-Классик, 2017. Перевод А. Гутермана.

Б. Ф. Скиннер. Наука и человеческое поведение. Новосибирский государственный университет, 2017. Перевод А. И. Васильева и А.А. Федорова..

AskJeeves.com (сегодня Ask.com) – поисковая система, фокусом которой является поиск ответов на вопросы. Сервис был основан в 1996 году в Беркли, Калифорния, Гарреттом Грюнером и Дэвидом Уортоном.

Пил Стентон, Бродский Арчи. Любовь и зависимость. Институт общегуманитарных исследований, 2017. Перевод В. Е.Петренко.

Марк Льюис. Там же.

Crackberry от англ. crackhead – «наркоман».

Адам Гринфилд. Радикальные технологии: устройство повседневной жизни. Дело, 2018. Перевод И. Кушнаревой.

Жиль Делёз. Постскриптум к обществам контроля.

Донна Харауэй. Манифест киборгов: наука, технология и социалистический феминизм 1980-х. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. Перевод А. В. Гараджи.

Перевод М. Гринберга. Иностранная литература», 1996, № 12.

Перевод М. Донского.

Фрейд З. О нарциссизме [К введению в нарциссизм]. Перевод М. В. Вульфа

«Лулз» – это идиома троллинга, искаженное сокращение «лол», означающее ‘laugh out loud’ (англ. «громко смеяться»).

Рикроллинг (англ. Rickrolling) – разновидность троллинга, когда пользователь получает доступ к ссылке, которая ведет не на интересный контент, а на видеоклип популярной в 1980-х годах песни Рика Эстли Never Gonna Give You Up.

Зигмунд Фрейд. Остроумие и его отношение к бессознательному.

Анри Бергсон. Смех. Искусство, 1992. Перевод И. Г. Гольденберга.

Андре Бретон. Второй манифест сюрреализма.

Thirst trap – сексуальная фотография или кокетливое сообщение, выложенное в социальных сетях с целью заставить других публично признаться в своем влечении.

Флейм (англ. flaming, от flame – огонь, пламя) – «спор ради спора», обмен комментариями, нередко оскорбительными, на форумах, в многопльзовательских чатах и проч.

Доксинг (англ. doxing) – поиск и опубликование персональной или конфиденциальной информации о человеке без его согласия.

Воукнесс (от англ. wokeness) – политический термин, происходящий из жаргона афроамериканцев, обозначающий усиленное внимание к вопросам, касающимся социальной, расовой и половой справедливости.

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (англ. National Association for the Advancement of Colored People, или сокращенно NAACP) – американская общественная организация защиты прав черного населения.

Перевод А. Качалова.

Митико Какутани. Смерть Правды. Эксмо, 2019. Переводчик: Любовь Сумм.

Собирательный образ, основанный на Джоне Булле (John Bull). Джон Булль – кличка, собирательный образ типичного англичанина (юмористическое олицетворение), одна из персонификаций образа Великобритании.

Бен Голдакр. Вся правда о лекарствах: мировой заговор фармкомпаний. Рипол-Классик, 2015. Перевод Т. И. Порошиной, В. Я. Черепанова

Джеймс Глик. Информация. История. Теория. Поток. Corpus, 2013. Перевод Д. Тимченко.

Ричард Барбрук. Интернет-революция: от капитализма доткомов к кибернетическому коммунизму. Ад Маргинем Пресс, 2015. Перевод Е. Мариничевой, Л. Левкович-Маслюка.

https://avtonom.org/pages/maykl-hardt-i-antonio-negri-deklaraciya-glava-i-krizis-i-ego-formy-subektivnosti.

«Красная таблетка» – метафора, используемая активистами правого толка для описания процесса идеологической трансформации. Идея заимствована из фильма «Матрица». «Красная таблетка» якобы окунает человека в суровую, мучительную реальность. Хотя в фильме красная таблетка обещает избавление от унылой жизни и незабываемое приключение.

Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN).

И ИГИЛ, и «Аль-Каида» запрещены в России.

Маршалл Маклюэн. Галактика Гутенберга. Становление человека печатающего М.: Академический проект, 2005.

Вирджиния Вулф. Своя комната. Перевод Н. И. Рейнгольда.

Жак Лакан. Работы Фрейда по технике психоанализа (Семинар, Книга 1 (1953–1954)). Гнозис, 2019. Перевод М. Титовой, А. Черноглазова.

До появления термина (фр.).

Джон Стюарт Милль. О Свободе. Антология мировой либеральной мысли (I половины ХХ века). М.: Прогресс-Традиция, 2000. С. 288–392. Пер. с англ. А. Н. Неведомского.

Уильям Дэвис. Индустрия счастья. Как Big Data и новые технологии помогают