Джеймс Роулз - Как пережить конец света и остаться в живых

69

Более подробную информацию об упоминаемой в настоящем издании программе Веймарского института (Weimar Institute) NEWSTART («Новое начало») можно получить и в русскоязычном Интернете. – Прим. ред.

Термин «стома» (от греч. ostomy) обозначает хирургически созданное отверстие, соединяющее просвет внутреннего органа с поверхностью тела. – Прим. ред.

Препараты для временного пломбирования корневых каналов и полостей в зубах. Доступны для приобретения и на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

Перевязь, или слинг (от англ. sling – перевязь) – кусок ткани, используемый для переноски ребенка. Один из способов транспортировки ребенка. – Прим. ред.

Эпидуральная анестезия, или «перидуральная», – один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция приводит к потере болевой и общей чувствительности или к расслаблению мышц. – Прим. ред.

Меконий, или первородный кал, – первые фекалии новорожденного. Состоит из переваренных во внутриутробном периоде интестинальных эпителиальных клеток, пренатальных волос, слизи, амниотической жидкости, желчи и воды. В отличие от более поздних испражнений, он вязкий и липкий подобно смоле. Имеет очень специфический запах. В течение первых дней жизни полностью выводится, постепенно сменяясь нормальным калом грудного ребенка. – Прим. ред.

Аналогичные клубы радиолюбителей есть и в России (http://rw3rq.tamb.ru/, http://www.krp.su/, http://www.r3r.ru/ и пр.) – Прим ред.

Согласно данным сайта http://www.rtelecom.ru/ частоты 462 МГц (FRS) не разрешены для использования в России. Радиостанции на такую частоту ввозятся нелегально и продажа их незаконна. Кроме того, советуем детально изучить содержимое указанного сайта. Там вы найдете много полезной информации о любительской радиосвязи на территории РФ, законодательстве, оборудовании и пр. – Прим. ред.

По данным сайта Российского клуба связистов (http://www.ptti.ru/), на территории Москвы для радиолюбительской спутниковой связи отведены частоты: 7000—7100 (шаг 100). Pадиолюбительский 25-сантиметpовый диапазон: 14 000–14 250 (шаг 250); 21 000–21 450 (шаг 450); 28—29,7 МГц (шаг 1,7); 1240,000–1300,000. Радиолюбительский 12-сантиметpовый диапазон: 2310,000–2450,000. – Прим. ред.

Симплексная связь – двухсторонняя связь, в которой передача и прием сообщений (сигналов) между двумя корреспондентами осуществляются по одному каналу связи поочередно. – Прим ред.

Ознакомиться с аналогами описываемых в издании и близких по функциям моделей полевых радиостанций, а также приобрести их можно и в русскоязычном Интернете, например на сайтах: http://www.radiogps.ru/, http://www.mobilradio.ru/, http://www.argut.net/articles/ и пр. – Прим. ред.

О легальности и последовательности действий в любительском радиовещании можно прочитать на сайте http://www.cqf.su/, например серию публикаций Сергея Комарова, генерального директора ООО «Радиовещательные технологии». В настоящий момент лицензирование любительского радиовещания не требуется. Этот сайт предлагает также подборку тематических ссылок, ресурсов и документов, в частности «Инструкцию о порядке регистрации и эксплуатации любительских радиостанций». – Прим. ред.

Аналогичных русскоязычных ресурсов пока не существует. – Прим ред.

Аналогичные службы с аналогичными полномочиями есть и в России. – Прим. ред.

Приобрести колючую проволоку на территории Российской Федерации не составляет трудностей. – Прим. ред.

Возможность и регламент приобретения оружия и боеприпасов на территории Российской Федерации необходимо изучить дополнительно. – Прим. ред.

Прежде чем знакомиться с содержанием настоящей главы, необходимо обязательно изучить действующее законодательство Российской Федерации в части обращения с оружием. Начать следует с Федерального закона «Об оружии» от 13.12.1996 № 150-ФЗ, полный текст которого со всеми изменениями и дополнениями можно найти, перейдя по ссылке http://www.consultant.ru/popular/weapon/40_1.html. Действуйте в рамках закона! – Прим. ред.

Согласно ч. 10 ст. 13 Федерального закона «Об оружии», «общее количество приобретенного гражданином Российской Федерации охотничьего огнестрельного оружия с нарезным стволом не должно превышать пять единиц, спортивного огнестрельного оружия с нарезным стволом – пять единиц, огнестрельного гладкоствольного длинноствольного оружия – пять единиц, за исключением случаев, когда перечисленные виды оружия являются объектом коллекционирования». – Прим. ред.

Очень мощный автомобиль, потребляющий большое количество топлива. Доступен в эксплуатации с учетом сравнительно низких цен на топливо в США и малопригоден в условиях российской действительности из-за местных цен на топливо. – Прим. ред.

В качестве альтернативы имеет смысл рассмотреть и более доступные по цене мотоциклы «Иж», «Ява», а также зарубежные марки с аналогичными характеристиками. – Прим. ред.

Биологическое моторное топливо Е85 (85 % этанола), а также высококонцентрированные смеси E95 (95 % этанола) считаются альтернативными (возобновляемыми) видами топлива, производимыми на основе этанола. Первый этанолосодержащий смесевой бензин появился на мировом рынке в 1970-х годах, а смесь E85 – в середине 1990-х годов. Сегодня Е85 производится во всем мире.

Большинство современных автомобилей обладает автоматизированными системами подачи топлива, позволяющими регулировать соотношение воздух/топливо, что дает возможность использовать в них и традиционный бензин, и биотопливо Е85. – Прим. ред.

Имеются в виду налоговые льготы для более экологичных видов топлива, а соответственно и более низкие цены. – Прим. ред.

Гольф-кары и прочие электромобили можно приобрести и на территории России, например через сайты http://www.golf-car.ru/, http://www.golfmarket.ru/services/ и пр. – Прим. ред.

На территории Российской Федерации распространены автомобили на сжиженном газу, газовое оборудование на них устанавливает завод-изготовитель либо оно монтируется позже. Налоговых ограничений нет, а соответственно, и нет препятствия по использованию такого транспорта и на дорогах общего пользования. – Прим. ред.

Транспорт, работающий на дизельном топливе, повсеместно распространен на территории Российской Федерации. Есть некоторые ограничения по его эксплуатации в зимнее время ввиду возможности загустевания солярки, для предотвращения чего в дизельное топливо рекомендуется добавлять бензин или специальные антигели. – Прим. ред.

Разъемы Anderson Powerpole – мультиполярная гибкая модульная соединительная система для больших токов. Разъемы имеют цветовые коды и ключи для определенных напряжений. – Прим. ред.

В основе технологии «самонесущих шин» (Run Flat) лежит следующий принцип: чтобы иметь возможность продолжить движение на шине с нулевым давлением, ее боковины должны выдерживать все динамические и статические нагрузки, которые несет шина в накаченном состоянии. Реализовано это за счет специальных материалов и конструкции бокового обода. – Прим. ред.

На современных автомобилях устанавливаются как контактные, так и бесконтактные электронные системы зажигания (на американских автомобилях – в подавляющем большинстве бесконтактные). По этой причине следует уточнить, какой вариант установлен на вашем автомобиле и следует ли принимать во внимание данные рекомендации. – Прим. ред.

Цены на лошадей на территории Российской Федерации сильно разнятся. Все зависит от ваших требований к животному, его породы, возраста, происхождения, заводчика, региона и пр. Однозначно можно утверждать, что вы должны быть готовыми к значительным тратам по содержанию приобретенной лошади – постою, питанию, ветеринарному обслуживанию и пр. – Прим. ред.