Пол Фишер - Кинокомпания Ким Чен Ир представляет

«North Korean Cinema Ready for Its Close-Up». Los Angeles Times, October 9, 2003. [Северокорейский кинематограф готов к крупным планам]

Becker, Jasper. «North Korea: At Home with the Kims». Asia Times, October 11, 2003. [Джаспер Бекер. Северная Корея: с Кимами по-свойски]

Montefiore, Simon Sebag. «Why Stalin Loved Movies and Wanted John Wayne Shot». The Daily Telegraph, June 4, 2004. [Саймон Сибэг Монтефиоре. Почему Сталин любил кино и мечтал расстрелять Джона Уэйна]

Lankov, Andrei. «The Dear Director». North Korean Economy Watch (blog), February 8, 2005, www.nkeconwatch.com/ 2005/08/02/the-dear-director/. [Андрей Ланьков. Любимый режиссер]

Sohn, Kwang-Ju. «Kim Jong-Il’s Birth and Growth». DailyNK, February 11, 2005, www.dailynk.com/english/keys/2003/12/ 04.php. [Сон Гван Джу. Рождение и возмужание Ким Чен Ира]

Choi, Jin-I. «Unrevealed Story of Kim Jong-Suk, Mother of Kim Jong-П». DailyNK, February 25, 2005, www.dailynk.com/ english/read.php?catald=nk01300&num=67 [Чхве Джин И. Неизвестная история Ким Чен Сук, матери Ким Чен Ира]

Lankov, Andrei. «Body Snatching, North Korean Style». Asia Times, February 26, 2005, http://www.atimes.com/atimes/ Korea/GB26Dg01.html. [Андрей Ланьков. Похитители тел по-северокорейски]

Han, Toung-Jin. «Kim Jong-11, Where He Sleeps and Where He Works». DailyNK, March 15, 2005, www.dailynk.com/ english/read.php?catald=nk02300&num=83. [Хан Ён Джин. Ким Чен Ир: где он спит и где он работает]

Martin, Douglas. «Shin Sang-Ok, 80, Korean Film Director Abducted by Dictator, Is Dead». The New York Times, April 13, 2006. [Даглас Мартин. Умер похищенный диктатором корейский кинорежиссер Син Сан Ок, 80 лет]

Bergan, Ronald. «Shin Sang-Ok» (obituary). The Guardian, April 19, 2006. [Роналд Берган. Син Сан Ок (некролог)]

Rayns, Tony. «Shin Sang-Ok – Maverick Film-maker» (obituary). The Independent, May 3, 2006. [Тони Рейнз. Син Сан Ок – неприкаянный киношник]

Francis, David. «So That’s Why Kim Jong-11 Is So Happy..». Foreign Policy Passport, October 5, 2007, http://blog. fo-reignpolicy.com/posts/2007/10/05/so_thats_why_kim_jong_il _is_so_happy. [Дэвид Фрэнсис. Так вот почему Ким Чен Ир так доволен…]

Kyodo News, «Police Quiz S. Korean Actress over Abductees to the North». March 12, 2008. [Полиция допрашивает южнокорейскую актрису в связи с похищениями людей в Северную Корею]

«Les captives etrangeres de la Coree du Nord». Le Figaro, April 21, 2008. [Похищенные иностранцы в Северной Корее]

«Kim Jong-11 Has Plenty of Villas to Recuperate In». The Chosun Ilbo, November 4, 2008. [У Ким Чен Ира полно домов – есть где поправляться]

Olsen, Kelly. «North Korea’s Secret: Room 39». Salt Lake Tribune, June 11, 2009. [Келли Олсен. Тайна Северной Кореи: комната 39]

Harden, Blaine. «Global Insurance Fraud by North Korea Outlined». The Washington Post, June 18, 2009. [Блейн Харден. Вскрылось международное страховое мошенничество Северной Кореи]

Rose, David. «North Korea’s Dollar Store». Vanity Fair, August 5, 2009. [Дэвид Роуз. Долларовый запас Северной Кореи]

«The Torrid Romantic Life of Kim Jong-П». The Chosun Ilbo, August 8, 2009. [Бурные романы Ким Чен Ира]

Samuels, Richard J. «Kidnapping Politics in East Asia». Journal of East Asian Studies 10, No. 3 (2010). [Ричард Дж. Сэмюэлз. Политика похищений в Восточной Азии]

Herskovitz, Jon, and Christine Kim. «А North Korean Life Shattered by Kim Jong-Il’s Secret». Reuters, February 3, 2010, http://in.reuters.com/article/2010/02/03/us-korea-north-secret-idINTRE6120WJ20100203. [Джон Херсковиц и Кристин Ким. Жизнь Северной Кореи подорвана тайной Ким Чен Ира]

The Associated Press, «North Korea Fires Head of Secret Bureau ‘Room 39.’» February 4, 2010, www.ctvnews.ca/ north-korea-fires-head-of-secret-bureau-room-39-1.480672. [Северная Корея увольняет главу секретного отдела «Комната 39»]

Glionna, John. «Kim Jong Il’s Guard Set Himself Free». Los Angeles Times, February 20, 2011. [Джон Ешонна. Телохранитель Ким Чен Ира бежал на свободу]

Boynton, Robert. «North Korea’s Digital Underground». The Atlantic, February 24, 2011. [Роберт Бойнтон. Цифровое подполье Северной Кореи]

Ocken, Jessica Royer. «Kim Jong-11, the Director He Kidnapped, and the Awful Godzilla Film They Made Together». Mental Floss, December 18, 2011. [Джессика Ройер Окен. Ким Чен Ир, режиссер, которого он похитил, и чудовищное кино про Год зил л у, которое они сняли вместе]

Glionna, John. «North Korean Defector Says Kim Jong-11 Stole Her Life». Los Angeles Times, December 22, 2011. [Джон Глионна. Северокорейская перебежчица заявляет, что Ким Чен Ир украл у нее жизнь]

Rank, Michael. «North Korean Secrets Lie Six Feet Under». Asia Times, February 18, 2012. [Майкл Рэнк. Тайны Северной Кореи глубоко захоронены]

Greitens, Sheena Chestnut. «А North Korean Corleone». The New York Times, March 3, 2012. [Шина Чеснат Грайтенз. Северокорейский Корлеоне]

Ingersoll, Geoffrey, and Adam Taylor. «North Korea Allegedly Forces Diplomats to Deal Drugs for Hard Cash». Business Insider, March 22, 2012, www.businessinsider.com/north-korea-allegedly-turns-foreign-diplomats-into-big-time-drug-dealers-2013-3. [Джеффри Ингерсолл и Адам Тейлор. Северная Корея заставляет своих дипломатов торговать наркотиками за твердую валюту?]

Brady, Lisa. «How Wildlife Is Thriving in the Korean Peninsula’s Demilitarised Zone». The Guardian, April 13, 2012. [Лиса Брейди. Как расцветает природа в демилитаризованной зоне Корейского полуострова]

«‘Comrade Kim Goes Flying’ Is a North Korean Rarity». Los Angeles Times, October 6, 2012, http://articles.latimes.com/ 2012/oct/06/entertainment/la-ca-north-korea-20121007. [ «Полетела товарищ Ким» – северокорейский раритет]

Nordine, Michael. «Godzilla and Flowers: The Films of Kim Jong-П». The Village Voice, January 9, 2013. [Майкл Нордин. Годзилла и цветочки: фильмы Ким Чен Ира]

Sohn, Kwang-Ju. «Focus Analysis: Kim Jong-П». DailyNK, May 11, 2013. [Сон Гван Джу. В фокусе Ким Чен Ир] Richardson, Nigel. «North Korea: Inside the Most Amusing Destination on Earth». The Daily Telegraph, May 28, 2013, www.dailynk.com/english/keys/2003/12/04.php. [Найджел Ричардсон. Северная Корея: в самом занятном туристическом регионе на Земле]

Johnson, Adam. «Dear Leader Dreams of Sushi». GQ, June 2013. [Адам Джонсон. Любимый руководитель грезит о суси]

Amnesty International. «Ali Lameda: A Personal Account of the Experience of a Prisoner of Conscience in the Democratic People’s Republic of Korea». February 1979. [ «Международная амнистия». Али Ламеда: рассказ узника совести в Корейской Народно-Демократической Республике]

Paquet, Darcy. «The Golden Age of Korean Cinema: Seven Directors». [Дарси Паке. Золотой век корейского кино: семь режиссеров]

Paquet, Darcy. «Korean Directors in the 1970s». [Дарси Паке. Корейские режиссеры 1970-х]

Paquet, Darcy. «Shin Sang-Ok in the 1950s». [Дарси Паке. Син Сан Ок в 1950-х]

«Table Talk: Hwang Jang-Yop and Shin Sang-Ok Talk About the Two Homelands They Have Experienced». Wolgan Chosun, March 1999, pp. 609–641. [Круглый стол: Хван Джан Ёп и Син Сан Ок обсуждают две свои родины]

Park Jae Yoon. «Seeing Stars: Female Film Stars and Female Audiences in Post-Colonial Korea». University of Kansas dissertation, May 2008. [Пак Джэ Юн. Видеть звезды: женщины-кинозвезды и женская аудитория постколониальной Кореи]

Morrell, David. «Rambo and Me: The Story Behind the Story».

2008. [Дэвид Моррелл. Рэмбо и я: история за кулисами истории]

National Human Rights Commission of Korea. «Survey Report on Political Prisoners’ Camps in North Korea». Report, 2009. [Национальная комиссия по правам человека в Корее. Отчет о лагерях политзаключенных в Северной Корее]

Kan, Paul Rexton, Bruce Е. Bechtol Jr., and Robert M. Collins. «Criminal Sovereignty: Understanding North Korea’s Illicit International Activities». Repor, Strategic Studies Institute, March 2010. [Пол Рекстон Кан, Брюс Э. Бектол-мл. и Роберт М. Коллинз. Криминальный суверенитет: преступная международная деятельность Северной Кореи]

Lee Sangjoon. «The Transnational Asian Studio System: Cinema, Nation-State, and Globalization in Cold War Asia». New York University dissertation, May 2011. [Ли Сан Джун. Трансатлантическая азиатская студийная система: кинематограф, национальное государство и глобализация в Азии эпохи холодной войны]

Amnesty International. «North Korea: Political Prison Camps». Special report, 2011. [ «Международная амнистия». Северная Корея: лагеря политзаключенных]

Committee for Human Rights in North Korea. «Taken! North Korea’s Criminal Abduction of Citizens of Other Countries». Special report, 2011. [Комитет по правам человека в Северной Корее. Попались! Преступные похищения иностранцев Северной Кореей]

Shim Ae-Gyung and Brian Tfecies. «Power of the Korean Film Producer: Dictator Park Chung-Hee’s Forgotten Film Cartel of the 1960s Golden Decade and Its Legacy». Thesis, University of Wollongong, 2012. [Сим Э Гюн и Брайан Иесиз. Могущество корейского кинопродюсера: забытый кинокартель диктатора Пак Чон Хи золотой эпохи 1960-х и его наследие]

Committee for Human Rights in North Korea. «Coercion, Control, Surveillance, and Punishment: An Examination of the North Korea Police State». Special report, 2013. [Комитет по правам человека в Северной Корее. Принуждение, контроль, слежка и наказание: полицейское государство Северной Кореи]

Finn, Jim. Great Man and Cinema. 2009, www.fandor.com/ films/great_man_and_cinema. [Джим Финн. Великий человек и кино]

Smith, Shane. North Korean Film Madness. Vice magazine, 2011, www.vice.com/the-vice-guide-to-film/north-korean-film-madness-1. [Шейн Смит. Северокорейское кинопомешательство]

Kim Jong-Il’s Cinema Experience, www.northkoreancinema.com. [Кинематограф Ким Чен Ира]

Korean Central News Agency (Pyongyang). Kim Jong-11 As Film and Opera Director, www.youtube.com/watch?v= hdjj8JQMQY8. [Ким Чен Ир как оперный и кинорежиссер]

Korean Central News Agency (Pyongyang). The Brilliant History of Great Leadership, www.youtube.com/wateh?v= lRC86RAvbdc. [Блистательная история великого руководства]

Korean Central News Agency (Pyongyang). Leader Kim Jong-II in the Time of Creation of Five Revolutionary Operas, www.youtube.com/watch?v=-MhqElN_Wo. [Вождь Ким Чен Ир в период создания пяти революционных опер]

Korean Central News Agency (Pyongyang). Kim Il-Sung and Kim Jong-11 Made Korea into a Paradise, www.youtube.com/ watch?v=6ji3tqZUynY). [Ким Ир Сен и Ким Чен Ир превратили Корею в рай]

Жюри Каннского кинофестиваля, 1994 год. Син – второй слева в первом ряду, сидит рядом с Катрин Денёв (в центре). Председатель жюри Клинт Иствуд – второй справа в заднем ряду

(Из архива Чхве Ын Хи)

Син и Чхве после воссоединения, у пхеньянской скульптуры.

Издали за ними следит Чхве Ик Кю

(Из архива Чхве Ын Хи)

Чхве Ын Хи играет в «Соли», четвертом северокорейском фильме Сина. За главную роль матери, страдающей при японской оккупации, Чхве получила награду за лучшую женскую роль на Московском международном кинофестивале

(Из архива Чхве Ын Хи)

Син за городом снимает «Соль». Его отношение к работе и физическая выносливость вошли в легенды у северокорейских кинематографистов

(Из архива Чхве Ын Хи)

Син Сан Ок выставляет кадр на съемках «Посланника, который не вернулся» в 1984 году на пражской студии «Баррандов»

(Из архива Чхве Ын Хи)