Андрей Басов - Сказки старого дома 2

31

Калам — тростниковое перо.

Арамейцы — народы междуречья Тигра и Евфрата до арабского завоевания.

Астролябия — угломерный инструмент для определения высоты положения звезд.

Лупанарий — публичный дом. В античные времена вполне достойное заведение.

Плутон — бог царства мертвых.

Ажан — французский полицейский.

Гетера — в античности образованная, незамужняя женщина свободного поведения.

Порнайя — проститутка в античном мире.

Некроманка — здесь: испытывающая тягу к мертвецам.

Клеврет — пособник.

Клирик — служитель церкви.

Лье — 4 километра.

Лен — земельное владение получаемое вассалом от сюзерена в наследственное пользование.