Владислав Конюшевский - Основная миссия

12

Volkswagen Type 166 Schwimmwagen – немецкий разведывательный автомобиль-амфибия.

Советский полноприводный грузовой автомобиль с колесной формулой 4х4 и грузоподъемностью 2 т. В реальной истории в марте 1939 года было изготовлено несколько опытных образцов «ГАЗ-63», но война помешала наладить массовый выпуск.

Все описанные действия А. В. Германа происходили в реальной истории. Однако в действительности, при прорыве, Александр Викторович был трижды ранен, и последнее ранение в голову оказалось смертельным.

Ручной противотанковый гранатомет. В зависимости от типа заряда может использоваться не только против танков, но и по иным целям, включая живую силу противника.

Жаргонное название РПГ.

Данный закон действительно рассматривался в реальной истории в 1944 году, но, к сожалению, так и не был принят. Текст проекта: ПРОЕКТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ СНК СССР. 24 апреля 1944 г. В целях преемственности боевых традиций русских воинов и воздания должного уважения героям, громившим немецких империалистов в войну 1914–1917 гг. СHК СССР постановляет: 1. Приравнять бывших георгиевских кавалеров к кавалерам ордена Славы и назначить им соответствующие льготы. 2. Разрешить бывшим георгиевским кавалерам ношение на груди колодки с орденской лентой установленных цветов. 3. Лицам, подлежащим действию настоящего постановления, выдается орденская книжка ордена Славы с пометкой «бывшему георгиевскому кавалеру», каковая оформляется штабами военных округов или фронтов на основании представления им соответствующих документов (подлинных приказов или послужных списков того времени).

Автоматический пистолет 45-го калибра, состоящий на вооружении армии США.

Mashinen-Gehver – единый пулемет вермахта калибра 7,92 мм.

Крупнокалиберный пулемет Дегтярева-Шпагина калибра 12,7 мм.

SdKfz 221 – легкий разведывательный бронеавтомобиль.

Opel «Blitzt» – немецкий грузовой автомобиль грузоподъемностью 3 тонны.

SdKfz 251 – средний полугусеничный бронетранспортер, разработанный фирмой Hanomag. В данном случае описывается его зенитная модификация SdKfz 251/17.

Жаргонное название бронетранспортера.

Жаргонное название ДШК.

Двадцатимиллиметровая зенитная пушка.

Американская самозарядная винтовка.

Именно «действительного огня». «Действенный огонь» могут говорить только люди, очень далекие от армии и не понимающие смысла этого выражения.

Советская ручная противопехотная граната (наступательная).

Немецкая ручная противопехотная граната (наступательная) (Stielhandgranaten 24).

Советская ручная противопехотная граната (оборонительная).

Ставка Верховного Главнокомандования – чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществляющий в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство Советскими вооруженными силами.

Хатимаки (яп.) – головная повязка цветов национального флага Ямато, символизирующая у японцев непреклонность намерений. В частности их повязывали камикадзе.

Русские (яп.).

Нин – скрывать, дзин – личность (яп.).

Ёозеф Менгеле – лагерный врач, ставивший опыты над людьми в Аушвитце. Известен по кличкам «Доктор Смерть» и «Ангел смерти».

Комплекс немецких концентрационных лагерей «Аушвитц-Биркенау», располагавшийся недалеко от города Освенцим.

Ministerium fur Staatssicherheit (нем.) – МГБ Германии.

В испанской мифологии – крылатый змей.

Ирландская республиканская армия – военизированная группировка, ставящая своей целью воссоединение Северной Ирландии (Ольстера) с Ирландией.

Названия итальянских мафий.

Насколько это не покажется странным, но диктатор Италии в реальной истории действительно весьма активно боролся с организованной преступностью.

Алессандро Франческо Томазо Мандзони – итальянский писатель-романтик, творчество которого сыграло большую роль в формировании современного итальянского языка.

Boss (ит.) – глава клана.