Александр Маркьянов - Александр Афанасьев. Крушение иллюзий

Это был день первый. Первый день гражданской войны в Йемене.

Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и всему Он определил свой срок…, так проявляй же терпение и безропотно переживай утрату в надежде на награду Аллаха. Да сделает Аллах большой награду твою, и да пошлет тебе прекрасное утешение и да простит того, кто у тебя умер!

передано муслимом

летчик — наблюдатель

Ни один нормальный снайпер не воспользуется незнакомой винтовкой, оружие должно закрепляться за человеком, а не за вертолетом.

Автор сам читал это в Counter Terrorist Magazine. Смех и грех. В Чечне у боевиков было полно ЗУ-23-2, но это не мешало нашим летчикам выполнять боевые задачи, а ЗУ просто уничтожались.

low-low стандартное обозначение полета с огибанием складок местности американскими вертолетчиками

Сахих аль-Джами

дерьмо возвращается быстро, значит — быстро же все накрылось

капитан второго ранга

поиск и уничтожение

MQ-9Reaper

АС-130, тяжелый ударный самолет

Это предопределено Аллахом, и Он сделал, что пожелал.

Красные шеи, то есть фермеры и работяги

Хватит (арабский, йеменский диалект)

Давай, здесь употребляется в смысле "пошел, пошел!" (арабский, йеменский диалект)

Аллах

Close Combat Weapon — существует и в нашем мире, но не принят на вооружение. Короткий ствол от Сommando, новый приклад и система отвода пороховых газов на поршень, а не в механизм

назначенный взводный стрелок

Взводная снайперская винтовка — М16А4 с оптическим прицелом

генерал Первез Мушарраф — премьер-министр Пакистана на тот период

джума — пятница

ОВД — Организация Варшавского Договора

ЧВК — частные военные компании

Начальник

Аскеры (пушту) — хорошие опытные, идейные солдаты. Сорбоз — это тоже солдат, но солдат призывной и воюющий из-под палки.

Индия-ромео Intelligence and Recon patrol Разведывательный патруль

FN SCAR 5,56

моджахеды

группа по реконструкции, reconstruction team — специальное подразделение, созданное на основе строительных частей армии США, так называемых "пчел", с наличием боевого элемента и гражданского персонала. Занимаются восстановлением дорог, строительством, восстановлением и поддержкой местных органов власти. В общем — пытаются построить нечто наподобие нормального государства.

сектор HUMINT отдела G2 — сектор агентурной разведки военной разведки армии США.

соответственно афганская национальная армия и афганская национальная полиция.

попадание посторонних предметов. Может привести к летному происшествию при попадании в турбину вертолета или самолета.

танго — от слова "террорист" первая буква, общепринято в американских контртеррористических силах. Сейчас танго означает еще и талиб, это слово тоже начинается с буквы Т.

танго — от слова "террорист" первая буква, общепринято в американских контртеррористических силах. Сейчас танго означает еще и талиб, это слово тоже начинается с буквы Т

Стой, стрелять буду.

в США почему то белые считаются "кавказским типом"

Хотите знать, как? Боевикам стали платить деньги за то, что они не совершают террористических актов. Это шаг в ад, потому что остальные, как только узнают, что кому то платят деньги за то, что он не совершает терактов — начнут их совершать, чтобы договорились и с ним. Это шаг к самому страшному кошмару, когда людям начинают платить не за то, что они что-то делают — а за то, что они обязуются что-то не делать.

Армия США уже проводила конкурс на пистолет сорок пятого калибра на замену Беретты М9. По предположениям автора победит FNP 45 Tactical

Боевые бронированные машины. От БМП отличаются тем, что предназначены, прежде всего, для действий в связках с танками и прикрытия танков, или отдельно — но как самостоятельные боевые единицы, а не просто как транспортер для пехоты.

Командно-штабной машины

Это БТР-80, собранный на Украине, в Харькове, но движок у него — не от КамАЗа, а от Ивеко. Ничего хорошего в этом не было, потому что движок КамАЗа был проще и хорошо знаком афганским ремонтникам. Вооружение — один казахский НСВТ и один ПКТ, но по заказу ставится и КПВТ. Их закупили для афганской армии в 2012 году, до того, как началось на Украине

Старший капитан

бригадный генерал

Пакистан уже закупил "для своей армии" пробную партию азербайджанских 14,5 мм винтовок Истикляль. К описываемому периоду он их закупит еще больше.

Китайская компания по производству оружия. Вероятно, имеет самый богатый ассортимент в мире, потому что производит дешевые копии всех основных видов оружия и не платит за лицензии. Есть у них в ассортименте и АК-47 и АК-74 и М16 и М14 и М4 и МР-5 и FAMAS, все есть, в общем.