Карен Трэвисс - Республиканские коммандо: Тройной ноль

— Да, зато у нас есть десяток для "заколоть".

Обрим едва не заржал.

— А сколько для "поджарить кого-то из бластера"?

— Полно. — ответил Фай. — Мы в искусстве не очень-то смыслим, но знаем что нам нравится.

Ордо, чуть-чуть нахмурившись, осмотрел переполненный бар. Фай проследил за его взглядом. Интересно было бы знать — Этейн или Джусика он здесь высматривал. Джедаям не так просто вписаться в раскованную атмосферу закрытого полицейского клуба, но Джусик был здесь, улыбающийся до ушей, поглощенный бурным спором с парой судебных приставов-саллюстианцев. Дарман был целиком занят дискуссией с Корром и парой людей, в которых Фай узнал эксперт-саперов КСБ с того штурма в космопорту. Найнер и Босс, похоже, оказались втянуты в странную игру с несколькими офицерами, которая, к неудовольствию дроида-прислуги, включала в себя метание ножа в изысканную деревянную резьбу над баром.

А у Атина повисла на руке Ласима, глядевшая на него с обожанием, несмотря на его подбитый в драке с Вэу глаз.

Но ни Этейн, ни Вэу. Вэу отправился на очередную работу — неназванную, разумеется. Хотя Дарман был все еще здесь, и это значило что, в данное время, Этейн тоже была здесь.

Ордо, судя по виду, сконцентрировал внимание на двери.

— Что за проблемы, нер вод?

— Агент Веннен сказала, что она собирается придти. — ответил Ордо. Он выглядел нехарактерно смущенным, и впервые казалось, будто он не знает, что делать дальше.

— Я осмотрюсь. Это большой бар.

Обрим посмотрел ему вслед.

— Фай, — окликнул он. — ты разрешишь мне спросить у тебя кое-что личное?

— Я всегда стараюсь помогать полиции, когда она наводит справки, капитан.

— Серьезно, сынок. Кэл все мне рассказал насчет вас. Я не знал как вас… разводили для всего этого. Извини. Я не могу подобрать для этого другого слова. А ты не выглядишь возмущенным всем этим. Я был бы в ярости. А ты не злишься? Хотя бы чуть-чуть?

Фай хотел бы, чтобы Обрим не вынуждал его задумываться. На Камино, в каком-то смысле, было гораздо легче. Так же просто, как быть одному, в обществе только лишь твоего отряда, на какой-нибудь осик'ла планете и отстреливать дроидов. Там можно было сконцентрироваться лишь на этом. Корускант же, действительно, оказался самым трудным полем боя, как его и предупреждал Сержант Кэл. Но не потому что он изобиловал опасностями того рода, когда ты не знаешь, не стоит ли враг совсем рядом с тобой. А потому, что он показал ему то, чего у него никогда не будет.

— Я много думал за последний год. — ответил Фай. — Да, это довольно нечестно. Я знаю, что заслуживаю большего. Мне нужна симпатичная девочка, мне нужна жизнь, и я не хочу умирать. И я знаю, что меня используют, спасибо. Но я солдат, а еще, я мандалорианец, и мое достоинство, мое знание того, кто и что я, будут тем что, всегда останется при мне. Даже если вся остальная галактика утонет в собственной грязи — я умру, не запятнав свою честь. — Он осушил свой стакан и перешел к следующему из тех, что выстроились на стойке. Вкус ему не очень-то понравился, но он посчитал, что так будет вежливо. — Вот это меня и поддерживает. Это и мои братья. И тот эль, который вы мне обещали.

— Я должен был спросить. — Обрим ненадолго нахмурился и на миг отвел взгляд. — Эта выпивка действительно тебя поддержала?

Фай подумал о выброске на Фесте несколькими месяцами ранее.

— Да, капитан. Бывало.

Фай начал беспокоиться о том, куда его заведет этот разговор, но его прервал громкий смех из дальнего конца бара. Появился Скирата и начал демонстрировать свое мастерство в игре с метанием ножей. Он бросал свой жуткий трехгранный клинок, раз за разом выбивая другие ножи из деревяшки. Барный дроид яростно протестовал.

— В этом он чересчур хорош. — заметил Обрим и снова повернулся к Фаю, чтобы продолжить разговор. — Так вот, насчет этой…

Фай не собирался продолжать дискуссию. Он выпрямился, и через весь бар прокричал Скирате:

— Сержант? Сержант! Хотите показать им "Дха Верду"?

— Кандоси! — раздались возгласы в отрядах. — Давайте, сержант! Покажем им как это делается!

— Я слишком стар. — ответил Скирата, выдергивая нож.

— Не-а. — сказал Фай и воспользовался шансом вытащить Скирату из игры. — Вы же нас научили, помните?

Скирата принял приглашение и, прихрамывая, подошел к обеим командам, которые быстро расчистили пространство в баре. Ордо, Мереель и Джусик присоединились к ним. Корр неуверенно стоял в стороне. Пехоте редко выпадал случай увидеть ритуальное песнопение, не говоря уж о том, чтобы научиться ему.

— Я еще недостаточно напился, — заметил Скирата. — но поучаствую.

Без своей брони, он, по сравнению с коммандос, выглядел еще меньше, чем обычно.

Речитатив начался.

— Таунг-са-ранг-бро-ка!

— Дже-тии-се-ка-'рта!

— Дха-Вер-да-Вер-да-а'ден-трата!

Скирата сразу же попал в такт, прекрасно выдерживая ритм, принимая на свой кожаный жилет размеренные удары, которые обычно приходились по твердой броне. Он был закаленным в боях воином, как и его парни, только лишь старше.

Фай скосил на него взгляд, и был осторожен, насколько это было возможно при их разнице в росте.

— Кор-у-скан-та-кан-досии-аду!

— Дуум-мо-тир-ка-'тра-нау-трасиниа!

Скирата держал безжалостный темп, строфа за строфой. Фай заметил периферическим зрением отблеск белой брони и ЭРК-пехотинец, капитан Мэйз, появился из толпы офицеров КСБ. Те, со стаканами эля в руках, смотрели, раскрыв рты.

— Не возражаете, если я присоединюсь? — спросил Мэйз.

Фай не собирался пытаться останавливать ЭРК-пехотинца. Мэйз вклинился в линию рядом с Ордо и улыбнулся его брату-капитану с выражением, которое Фаю совершенно не понравилось.

Как всегда обьяснял непосвященным Скирата — "Дха Верда" требует стойкости, чувства ритма и абсолютной веры в своих товарищей. Сложные ритмы оттачивают ваш мозг и учат вас думать как одно целое. Повернешься чуть быстрее или чуть медленней — и ты получишь хороший удар по физиономии. Она проводится без бу'шезе.

Ордо был не настолько сосредоточен, как должен был. Возможно, его ум был все еще занят тем, где же могла быть его обожаемая Веннен. Какой бы ни была причина — когда Фай поворачивался вправо, сжимая кулаки, подняв руки на уровень плеч, готовый отбить ритм по наспинной пластине Найнера — он увидел и услышал, как кулак Мэйза врезался в подбородок Ордо.

Ордо вытерпел, не сбивая ритма, хотя из его губы брызнула кровь. Ты не останавливаешься если получил удар. Ты терпишь.

— Гра-'туа-куун-хетт-су-дралшиа!

— Ком-'рк-тсад-дрот-эн-т-роч-найн-урез-аденн!