Саймон Грин - Сумерки Империи (сборник)

Он подождал, улыбаясь, и наконец Корби тяжело вздохнул:

– Ну хорошо, капитан. И что это за вопрос?

– Если верить покойным бортовым компьютерам, – ответил Хантер, – этот город – единственный на всей планете. А значит, чужие родом не отсюда. Они попали на Волк-IV так же, как и мы: в качестве колонистов. Но если это правда, откуда они пришли? И почему оставили свою колонию без присмотра? Я уверен, что Империя захочет узнать ответ. В конце концов, столь развитые виды, способные создать Великое Устройство, могут стать первым настоящим соперником Империи. – Капитан Хантер снова улыбнулся. – Ребята, не думаю, что здесь такая уж беспросветная жизнь. Здесь столько тайн. Их хватит надолго.

Bloodhawk (англ.) – ястреб. – Примеч. пер.

Аутизм, кататония – формы серьезного психического расстройства. – Примеч. пер.

Сайленс (англ. silence) – молчание, безмолвие, тишина.

Один – верховный бог в мифологии скандинавов. Мудрец, бог войны, хозяин дворца, куда попадают павшие в битве воины.

Фрост (англ. frost) – мороз, холодность, суровость

Кэррион – ворон-стервятник.

Хантер (англ. hunter) – охотник.