Юрий Валин - Пожизненно. Цитадель в огне

Девушка вынула дешевый мобильный телефон.

Костяк засопел.

— Мне и самой страшно, — прошептала Даша. — Но отсюда идти всего десять минут. Нужно же заранее предупредить. Набирать?

Парень обреченно кивнул.

— Здравствуйте, — Костяк старательно выговаривал сложные русские слова. — Это Георгий Павлович? Вас Константин беспокоит. Могу я говорить по-английски? Спасибо. Вы, пожалуйста, не волнуйтесь. У нас есть неожиданные сведения о ваших дочерях. Вы готовы выслушать?

Эвфитон — метательная машина, тип большого арбалета.

Фаларика — зажигательная стрела для метельной машины.

22 апреля 1915 года в Бельгии в районе города Ипр германские войска впервые применили в качестве боевых отравляющих веществ хлор. Через два года в этом же районе германская армия применила горчичный газ.

Корсек (корсека) — разновидность протазана со сложным, часто тройным лезвием.

Песня «Шла Саша по шоссе» команды «Несчастный случай». Несколько адаптированная.

Баллейн (баллиста) — двухплечевая машина торсионного действия для метания камней, состоявшая на штатном вооружении Флота.

Карро — толстая и тяжелая стрела для метательных машин.

Изнуренная Стезей путешественница ошибается. Правильно: мандибулы или жвалы. Это первая пара челюстей у ракообразных, многоножек и насекомых.

Кастл (башня) — боевые площадки на баке и квартердеке судна.

Саксан (сленг) — морской нож.

На шкапуне — в наблюдении, в воровской разведке.

Асанбос (асанбосам) — вампир из африканского фольклора.