Олег Верещагин - Скаутский галстук
![Олег Верещагин - Скаутский галстук](/uploads/posts/books/100384/100384.jpg)
Помощь проекту
Скаутский галстук читать книгу онлайн
9
Говоришь по-немецки?
10
Да, спасибо…
11
Невозможно (нем.)
12
Сюда! (нем.)
13
То, что называют «автоматом «шмайссер»», на деле пистолет-пулемёт (оружие, стреляющее очередями и использующее пистолетные патроны) МР-38 или -40. Конструктор Шмайссер действительно был в Германии, но он создал не это оружие, а появившийся летом 42-го настоящий автомат — оружие, стреляющее специальным патроном, мощнее пистолетного, но слабее винтовочного.
14
Вперёд.
15
Пошёл, пошёл…
16
«Крестьянин, крестьянин…» Проклятое дурачье, солдатня… они все идиоты!
17
Помоги мне.
18
О, да, я ведь переводчик, да, да, верно…
19
Зоя, пиши, один мальчик — номер… ах, чёртова задница!
20
Всё хорошо
21
92745. (нем.)
22
Минутку, сударыня.
23
Пожалуйста, сударыня. Для маленьких, пожалуйста.
24
Французская борьба — то, что сейчас называют вольной борьбой. Французский бокс — малоизвестный в России вид боевого единоборства, сочетающий удары ногами и кулаками.
25
Коминтерн — Коммунистический Интернационал — организация коммунистов всего мира, в 30-х годах ХХ века активно противостоявшая так же международному фашистско-нацистскому движению. Наиболее активны коминтерновцы были в Испании и Франции. Объективно Коминтерн был во многом орудием СССР в борьбе за мировое господство, но большинство его членов являлись мужественными и убеждёнными в правоте своего дела людьми.
26
Кайтселийт — военизированная фашистская организация в Эстонии 20-40-х г.г. ХХ века. Из кайтселитчиков набиралась охрана многих концлагерей, они «прославились» карательными экспедициями в тылах группы армий «Север» и расправами с мирным русским населением, хотя при этом, следует признать, отличались храбростью и в настоящих боях.
27
Не вдаваясь в подробности, скажу, что роль Православной Церкви в борьбе с оккупантами действительно очень и очень велика. Добавлю так же, что И.В.Сталин никогда не был рьяным гонителем церкви и её служителей (в отличие от «правоверных» большевиков 20-х годов) и неоднократно встречался с церковными иерархами, пользовался их поддержкой и через них воздействовал на верующих людей в интересах страны (и личных!).
28
Роман английского писателя Герберта Уэллса «Первые люди на Луне».
29
Если дунуть в микрофон работающего полевого телефона, услышишь шорох эха. (прим.редактора)
30
Медальоном в Красной Армии называлась пластмассовая трубочка, в которую вкладывался листок бумаги с данными бойца. Медальон зашивался в специальный кармашек гимнастёрки.
31
Песня барда В.Третьякова.
32
Новую религию вы (комсомольцы 30-40-х) создали: со святыми мощами на Красной Площади, иконостасом «вечно молодых» престарелых хренов из Политбюро, библией в виде «Краткого курса ВКПБ», заповедями Морального Кодекса Строителя Коммунизма и картавым полукалмыком вместо боженьки. Магнитку срыли на сотню метров в глубь, в пустыню превратили Аральское море с одновременным засолением почв в Средней Азии. А в Арктике целый архипелаг Новая Земля пустили под радиоактивную пустыню. (прим.редактора)
33
Сопротивление — общее название многочисленных организаций, в 1939–1945 г.г. боровшихся в Европе против гитлеровской оккупации. Общим их символом была латинская буква V, а в быту — разведённые в виде этой буквы пальцы.
34
Имеются в виду могилы адмиралов-защитников Севастополя, погибших во время Первой Обороны и похороненных на территории города. Величайшим позором современной Российской Федерации является то, что Севастополь передан Украине и в данный момент находится под угрозой захвата уже даже не украинцами — крымскими татарами, открыто заявляющими о своих правах на политую русской кровью территорию и о планах воссоздания разбойничьего Крымского Ханства.
35
Стихи А.Белянина.
36
Криминальная полиция. Как это ни странно, но на оккупированных территориях германские власти боролись не только с партизанами, но и с уголовниками, спекулянтами, извращенцами, бандитами — короче, со всеми теми, с кем борются «обычные» власти. Этим и занималась криминальная полиция, нередко конфликтовавшая с военными властями.
37
Офицер перечисляет: триста эстонских легионеров, двести полицейских, маршевая рота норвежцев, сто человек. Миномёты. Три танка.
38
Этого довольно. (нем.)
39
Не стреляйте, пожалуйста!
40
Большой.
41
Сюда, маленькая обезьяна!
42
В единоборствах — кулак с полусогнутыми пальцами.
43
Борька имеет в виду широко распространённый метод охранения партизанского лагеря при помощи мин. Мины располагались бессистемно, пройти между ними можно было только по особой спирали — «улитке».
44
Сахарозаменитель, сладкий на вкус, но ничего не дающий организму и не усваивающийся им.
45
Ты?! (нем.)
46
Жаргонное название гранаты РГ-42, массово выпускавшейся на консервных заводах СССР в годы войны на самом деле в корпусах 220-граммовых консервных банок.
47
Слова Б. Окуджавы.
48
В самом деле, в войсках СС друг к другу обращались не «господин», а «товарищ», даже солдаты к офицерам.