Андрей Посняков - Драконы моря

— Есть, капитан!

И все же, несмотря ни на что, Саша немножко надеялся. Вдруг идущее наперерез судно окажется пусть не белым пассажирским теплоходом или танкером, но хотя бы обычной моторной шхуной, грязной и ржавой. Но… Это был гребной корабль с прямым полосатым парусом и развешанными по бортам красными щитами. Да-да, красными — уже совсем рассвело, и можно было все хорошо рассмотреть. Да что там рассмотреть — узнать!

— «Желтая рука»… — обреченно прошептал хевдинг.

Катя живо обернулась:

— Что ты говоришь?

— Корабль Алагиса… Готовьтесь к бою. Хотя нет, еще раз попробуем уйти. Нгоно, Луи! Приготовиться к смене галса! Ладно, еще поборемся!

В конце концов, еще ни одно здешнее судно не смогло догнать переоборудованный под бригантину керкур. Александр с насмешкой всмотрелся в пиратский корабль. Воинов на нем было в достатке, и все в нетерпении потрясали копьями, уж конечно, давно заметив добычу. Сволочи! И Алагис — первейшая сволочь. Вон он, на носу, в шлеме, пижон дешевый! Ага, стащил шлем, видать, жарко стало.

Так, нужно еще немного приблизиться, чтобы на «Желтой руке» подумали, будто керкур идет на таран, чтобы поволновались. Еще чуть-чуть и — резкий поворот! Молодой человек обернулся:

— Приготовились…

— Стрепов! Душечка! Господи, ну точно он! А ты ведь мне обещал его автограф, помнишь? У меня был один, но…

— Какой еще, к черту, Стрепов? — Саша повернулся к жене.

Нет! Снова посмотрел на корабль, на ухмыляющегося Алагиса…

Никакой это был не Алагис!

Собственной персоной Лешенька Стрепов, пижон и липовый гомик, суперзвезда. А за ним — Ленка! А вон — катер! И — камера!

— Постороннее судно настоятельно прошу покинуть съемочную площадку! — грозно произнес в мегафон режиссер, — Иначе мы обратимся в полицию и вам придется заплатить штраф!

— Что там требуют эти пираты? — нервно пошатываясь, выбрался из трюма доктор Арно, — Они ведь нас не убьют, правда?

— Полицией грозятся, — обняв Катерину, пояснил Александр, — И штрафом.

Пер. М. Штерн.

Пер. М. Штерн.