Виктор Ятаганов - Хроники Вергилии. Владыки Севера

Черное свечение – по легенде населяющих Юг народов, тот, кто заключил договор с Оксом, получает малую толику его силы. Но, расставшись с телом, душа продавшегося попадает во власть Окса, пополняя его силу. Это знаменуется легким черным свечением, похожим на слабый дымок, возникающий надо ртом умирающего в момент смерти. Согласно той же легенде, оно представляет собой некую разновидность портала, через который обреченная душа попадает в Темную Бездну или изнанку мира.

Черный Повелитель, Повелитель Темной Бездны – другие имена Окса.

Черный путь (Черная Дорога, Темный путь) – путь которым высшие некромаги – макроманты высшего ранга и хуфу перемещаются через Изнанку мира, преодолевая огромные расстояния меньше чем за миг.

Эб и Ио – см. Ио и Эб.

Эвиленд – леса эльфов. Одноименное название имеет и эльфийское княжество, что, по сути, есть одно и то же. Столица – Эльсион.

Элементы – искусственные магические элементы, которые маги научились создавать, комбинируя различным образом естественные природные элементали.

Элементали – пять великих магических стихий, лежащих в основе природной магии: земля, вода, воздух, огонь, молния. Каждый из элементалей в чем-то сильнее, в чем-то слабее других, а вместе они составляют Единый магический круговорот:

Так, элементаль огня сильнее элементалей воздуха и молнии, но в то же время слабее элементалей воды и земли. Воздух сильнее молнии и земли, но слабее огня и воды. Каждый маг может уметь обращаться только с двумя элементалями, с какими именно – определяют его природные способности. И лишь великие мудрецы, подобно великим магам древности, могут научиться контролировать три элементаля. Некоторые маги выделяют шестым великим элементалем некрос, но это ошибочное мнение, ибо некромагия относится к сугубо отдельной, черной ветви колдовства.

Эльсион – столица Эвиленда.

Эльсионские священные озера – пять озер, расположенных вокруг эльфийского города Эльсион. Считается, что тот, кто выкупается в каждом из них в правильной последовательности, исцелится от всех болезней. Но эту последовательность знают только избранные представители эльфийских родов.

Эльфийский плющ – в отличие от своего обычного вечнозеленого собрата по осени приобретает насыщенный багровый цвет. С приходом весны красный цвет вновь сменяется зеленым.

Эльфы – одна из семи великих рас. Все эльфы стройные, высокого роста (намного выше среднего человеческого), с бледной, почти белой кожей и бледно-голубыми губами. Имеют небольшие полупрозрачные радужные крылья за спиной, однако не летают. Волосы у мужчин иссиня-черные, у женщин кипенно-белые. Белки, радужка и зрачки глаз у эльфов сливаются в единую структуру, дающую им преимущество в дневном зрении по сравнению с другими расами. Ночью видят так же плохо, как люди. Цвет глаз варьируется от жемчужно-серебристого до насыщенно-синего в зависимости от возраста (чем старше эльф, тем более блеклыми становятся его глаза). Зубы для эльфов – предмет особой гордости. Они представляют собой прозрачную сверкающую голубую кость, внешне похожую на нефритий, и ценятся за особые магические свойства: металл, покрытый раствором из обработанных специальным образом эльфийских зубов, становится необыкновенно крепким и острым и никогда не затупляется («вечная кромка»). Зубы эльфов являются частью их черепов, и вырывание каждого зуба невероятно болезненно. По устоявшимся религиозным и историческим причинам лишиться даже одного зуба из двадцати пяти для эльфов считается величайшим позором. Если дитя леса теряет пять зубов, он совершает ритуальное самоубийство, дабы смыть позор с себя и своего рода.

По характеру эльфы злые, жестокие, холодные, коварные и высокомерные. Любимое развлечение – пытки. Помимо прочего, они обладают уникальным даром проклятия – один раз в жизни эльф может проклясть кого-то, и на несчастного, подвергнувшегося проклятию, обрушатся все мыслимые и немыслимые беды мироздания. Снять проклятие может только наложивший его эльф, для этого он должен искренне простить про́клятую жертву. Предсмертное проклятие сильнее в несколько раз, и отменить его невозможно. Из еды дети леса предпочитают сырое мясо, впрочем, питаются они и овощами (тоже сырыми). Также эльфы обладают природным магическим даром, позволяющим им очень быстро залечивать любые нанесенные не магическим оружием раны. Живут эльфы в лесном княжестве Эвиленд, во главе которого стоит великий князь. Он управляет Советом родов и принимает все более или менее важные решения, касающиеся жизни всего эльфийского сообщества, а также внешней политики княжества. Во главе каждого рода стоит удельный князь, который отвечает за жизнь своего «родового надела» и всех живущих там эльфов.

Эрл – в переводе с эльфийского означает «господин». Уважительное обращение к постороннему или вышестоящему эльфу.

Юг, Южные земли – территория к югу от Предела мира.

Южный язык – язык, на котором говорят в государстве людей – Лагароне. Как самый простой из языков всех рас, подписавших Договор, был признан общим. Люди, живущие к северу от Великих гор, пользуются своим собственным языком, не похожим на южный.

Договор – в 897 г. П.С. четыре великих расы (серафимы, люди, орки и эльфы) после нескольких сотен лет долгих кровопролитных войн заключили договор о ненападении и сотрудничестве. В качестве первого жеста мира каждая из рас (кроме серафимов) основала анклавы на землях друг друга, и самые большие – в столицах. Позже к Договору присоединились и гномы.

Орки имеют имена, обязательно что-нибудь означающие на их родном языке. Так, Кан в переводе с орочьего значит «череп».

Эльфийское проклятие – одна из сторон врожденного магического дара детей леса. Каждый эльф один раз в жизни может кого-нибудь проклясть, и это проклятие может подействовать мгновенно, и жертве, скажем, упадет на голову камень, а может из года в год медленно подтачивать силы про́клятого, убивая его изнутри.

Хикс в переводе с орочьего означает «меченый», а Орикс – «победитель».

Таш в переводе с орочьего языка значит «честь».

Хаташ – широко распространенное орочье имя. В переводе на южный язык означает «воин».

Далар в переводе с орочьего языка означает «ужасный демон».

Ангхор в переводе с орочьего языка значит «великий».

Шактар в переводе с орочьего языка означает «бессмертный».

По древнему эльфийскому обычаю, наследник именуется князем (или младшим князем) еще при жизни великого князя.

О, Мисерикордия, какая встреча! (сев.)

Здравствуй, Омен. Я вижу, у тебя был неплохой улов? (сев.)

Встать! (сев.)

У меня неплохой, но у тебя еще лучше. Сама господара!.. То-то я смотрю, столько орсов! Князь Нихиллус будет доволен… (сев.)

Я умираю с честью (ороч.).

Ты умираешь с честью, брат! (ороч.)

От воина воину, прими мой дар и с честью войди в Долину Света, великий победитель Шактар! (ороч.)

Слава господаре! (сев.)

Поздравляю, моя господара. Ничего более воодушевляющего я еще в жизни не слышал!.. (сев.)

Стой! (сев.)

Не бойтесь, я не позволю ему вас тронуть! (сев.)

Но, господара!.. (сев.)

Сегодняшний день войдет в историю! Моя сестра пала, и более никто не посмеет оспорить мою власть! (сев.)

А, Ицис. Кого ты тут ко мне привел? (сев.)

Я умираю с честью (ороч.).

Ты умираешь с честью, отец! (ороч.)

От воина воину, прими мой дар и с честью войди в Долину Света, великий победитель Кан! (ороч.)