Наталья Игнатова - Охотник за смертью

духи-покровители местностей и природы

Лариса Бочарова

Дурак! Безумец!

Боувр – чары, задающие направление движению

Эа – вспомогательное заклятие, заставляющее чары действовать наоборот

Невозможно поверить!

Это безумие, Хельг!

Ты устал от меня?

Кому выгодно? (лат.)

Проклятие и ругательства

Существо, не способное совершать осмысленные действия

Также одно из проклятий. В данном случае не ругательство, а, скорее, выражение сожаления

Пасть порву!

Позаботься о нем

По воле Паука, исполняй!

Слово, обозначающее неприятности или бедствия

К бою!

Ругательство, сродни «тийн асву», но более грубое

Одна из модификаций огненного заклятья «каор»

Чары, приводящие к взрыву отмеченного объекта

Нечто, от чего одни неприятности и беспокойство

Девушка, появившаяся на свет в результате ошибки

Парень, появившийся на свет в результате ошибки

Мечта

Милосердие

Честь

Васи – японская бумага, изготовляемая вручную по традиционным китайским канонам

Благодарю (яп.)

Молодец (яп.)

Лариса Бочарова

Мийлте Деир – Тысяча Слез, это имя ночного ясного неба

Хватит грезить (приблизительный перевод)

В вудуистской терминологии – физическое тело или дух смертной плоти. Освобожденный, он превращается в неконтролируемую силу

Ругательство, опять-таки, связанное с ослом

Бедный, жалкий

Гемморрагический шок – шок от большой потери крови

Еса Буссон, пер. В.С.Сановича

Олег Медведев