Янис Кууне - Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью

– Кто Перунов помазанник? – переспросил парнишка, чувствуя, как с каждым мгновением ноша становится все тяжелее и тяжелее.

– Ты. Знаешь, я не стала гневить Вышней и не закончила тогда пахарский чин, хотя Ятва и просила. Обещала закончить и не закончила. Но теперь, когда твоя судьба нашла тебя, я должна сделать то, что по просьбе твой матери не совершила шестнадцать лет назад.

Волькша переминался с ноги на ногу. Сказать по правде, он боялся, что если снимет короб с плеч, то не наденет вновь. Но и держать поклажу уже больше не было сил.

– Это не долго, – успокоила его Лада.

С этими словами она бросила за его спину три вороньих пера, начертала чем-то похожим на кровь две волнистые линии на лбу и посыпала волосы золой. После этого она надела Волкану на шею оберег из медвежьего когтя и двух кисточек с рысьих ушей. Совершая этот обряд она нашептывала что-то про беды и раны, про силу и славу, про седые волосы и возвращение в родной дом.

– Теперь иди, – сказала волхова, отряхивая с Волькши пепел и отирая ему лоб.

– А кто такой Перунов помазанник? – спросил Годинович напоследок.

– Зачем тебе знать. Просто иди по своей стезе, как ее Мокошь прядет, и может быть, когда-нибудь ты это поймешь, – ответила нестареющая ворожея и торопливо зашагала в Ладонь.

– А… – начал было Волкан, но понял, что, пожалуй, не хочет знать ответы на те вопросы, которые вертелись у него в голове.

Он спрятал оберег под рубаху и двинулся к поджидавшей его ладье.

– Ты что, репы в дорогу набрал? – пошутили с драккара.

– Не ваше дело, – довольно грубо ответил Волкан: – Лучше помогите поднять.

Только Ольгерду оказалось по силам втащить короб на борт.

– Что у тебя там? – спросил Рыжий Лют.

– Не твое дело, – отрезал Волькша, проверяя, как завязана крышка короба.

– Придурок латвицкий, – обиделся Олькша и отошел прочь.

И вновь прозвучал приказ: «русь». Драккар отчалил от берега и устремился к устью Волхова. Это были самые что ни на есть родные места. Здесь парни выросли. Здесь они рыбачили со своими отцами. Здесь куролесили и набивали первые синяки…

Стремительная варяжская ладья вышла в Ладогу с первыми лучами солнца. Утро обещало быть ведренным. Волховская губа величаво раскрывалась простору и уводила родные Волькшины берега все дальше и дальше на юг, покуда те не исчезли вовсе в зыбкой дали огромного озера.

Алатытрь – славянское название янтаря.

Альвы – по сути то же самое, что и «эльфы», только в произношении некоторых германо-скандинавских народов.

Альдейгыоборг – крепость Старая Ладога при впадении реки Ладожка и реку Волхов. Считается первой столицей Рюриковой державы.

Арсле (Arsle) – задница (Швед.).

Аскольд и Дирк (Дир) – члены одного с Рюриком клана, зачинщики «варяжской смуты», отправленные Рюриком за завоевание Царьграда. Считаются основателями Киева.

Аскольдова смута – варяжская смута, период разбойных набегов викингов на словенские поселения.

Асы – в скандинавской мифологии высшие боги(Ćsir). Верховным богом и вождём асов был Один.

Баян – у славян народный сказитель, то же что и скальд.

Березозол – март по славянскому календарю.

Берсерк – у скандинавов бессташный, нечувствительный к боли воин, шедший во главе атакующего строя.

Била – от шведсткого bila – топор с большим лезвием, секира.

Бирка (björko) – остров на озере Мэларен (mälaren) центральное место, где собирались викинги для распродажи награбленного и организации новых походов.

Бонде – в средневековой Скандинавии зажиточный хозяин, владелец земельного участка.

Бонд – задел земли.

Ботало – коровий колокольчик, на случай пропажи вешался на шею корове для обнаружения ее в лесу по звуку.

В озеро Ильмень, из которого вытекает Волхов, впадает несколько десятков больших и малых рек, Ловать среди них самая многоводная.

Валхала – у древних скандинавов торжественный зал в доме Одина, где благоденствовали павшие в бою воины.

Ваны – в скандинавской мифологии боги, связанные с плодородием, одно время враждовали с асами.

Варг (враг) – восходит к шведскому слову varg – волк.

Варг Кнутневе (Varg Knytnäve) – Волк Кулак (швед.)

Варяжский терем – большой бревенчатый дом, с крышей покрытой дерном и открытым очагом в центре.

Варяжское море – славянское название Балтийского моря.

Вёдро – ясная, хорошая погода.

Велес, Змей Волос – бог мудрости, богатства и домашнего скота. Покровитель волхвов. Сын Рода и Коровы Земун.

Венеды – самоназвание славян. Жители Новгорода называли себя ильменьскими словенами. По-фински Россия до сих пор называется Venea.

Вершок – древняя мера длины, равная 4,445 см.

Весь – славянское название народности, относящиеся к финно-угорской языковой группе. Проживали по берегам реки Невы. Ныне называются вепсы.

Вечерять – ужинать, есть вечернюю пищу.

Вий – темный бог, навья ипостась Велеса, по сути, властелин Нави.

Водь, ягны – названия народностей относящихся к финно-угорской языковой группе и проживавших на северо-восток от Новгорода на границе нынешней тверской и ярославской областей.

Волос – другое имя Велеса, бога мудрости. «Обидеть волосом» – обделить мудростью, лишить рассудительности и здравого смысла.

Волх – бог битв, чародейства, окруты, повелитель зверей. Сын Ящера, змея, держащиго землю. Ящер – древний враг Сварога и Сварожичей. Очень близок к Велесу.

Волхова, ворожея, ведунья – разные названия для женщин занимавшихся знахарством, колдовством и прорицательством.

Вышень – тоже, что Сварог, бог неба и духовного мира, родоначальник большинства славянских богов, поэтому они – Сварожичи, создал 12 месяцевый календарь (Коло Сварога). Сварог отошел от дел, передав власть своим потомкам, и не любит, когда его имя произносят просто так.