Сэй Алек - Хитроумный советник

Есть в Айко и еще одно чудо, именуемое тамаше-хане (буквально — "дом зрелищ", прим. переводчика), где устраивают специально обученные люди дивные по красоте своей представления, прославляя эмира и потомков его, либо же красоту дев и любовь к ним.

Многими богатствами обладает эмират, ибо, истинно, пролилась некогда на эту землю благодать Тарка. Многие металлы, не исключая и серебро, добываются там, прекраснейший розовый мрамор, бирюза, халцедон, жадеит и чистейшей воды лалы, и все это в Айко обрабатывается, но главнейшее богатство приносит эмирату шерсть овец, руно которых там на редкость обильно и шелковисто, и из которой ткут подданные эмира замечательнейшие ткани. Все бы земли можно было отдать под разведение этих овец, но эмир и сатрапы постановили, что нельзя им жить без простых людей, коих они клянутся защищать от невзгод и горестей, а потому лишь третья часть земель каждого бека, сатрапа или самого эмира, отдана может быть овцам, на прочих же землях должно жить и кормиться землепашцам, дабы прославляли они мудрость и доброту эмира.

Много есть там еще диковинного, и разуму моему непонятного, но заканчиваю я описание этого эмирата, дабы перейти к живописанию следующей страны, где служил я Солнцеликому.

Герб герцогства и правящего дома: белый единорог, окаймленный чернью на белом поле.

Герб Дома Мезагучи: пикирующий золотой сокол на черном поле.

Герб Дома Рокухара: золотой меч на червленом поле.

Герб дома Тайра: червленая стрела на зеленом поле.

Герб Дома Насу: черный единорог на белом поле.

Герб Дома Энги: белый конь на лазоревом поле.

Герб Дома Микуса: червленая рыба на золотом поле.

Даэло — дворянская фамилия из Дома Микуса, ведут свой род от имперского протопатрикия Секста Даэло, купившего титул в соответствии с эдиктом императора Юния IV, "О приобретении благородного титула". Второй сын Секста Даэло, Дука, перебрался в Айко, где стал клиентом патрикия Аэсто. Представители семьи Даэло предпочитали, в основном, партикулярную службу военной.

Представители семьи Даэло единожды становились легатом, и дважды — главами столов Канцелярии первого советника…

…Лавора — потомственные военные дворяне, ведут свой род от имперского декуриона Марка Лаворы, получившего дворянское достоинство от герцога Арина I за доблесть при обороне Зубастого перевала. Рихаром I, за спасение его брата, Келсона (впоследствии — Келсона II), от дикого кабана во время охоты, семье Лавора был пожалован личный герб — червленый кабан на зеленом поле.

Представители семьи Лавора четырежды становились легатами, дважды третьими советниками герцогов Айко и единожды — первым советником, когда восьмой представитель рода, здравствующий ныне сэр Алан, прекратил семейную традицию потомственной военной службы, в силу слабого здоровья…

Его Высокопревосходительству, почтенному Вассе Сезара, Главе стражи города Айко, председателю Цеховой Палаты, Главе Цеха менял и ростовщиков.

Довожу до вашего сведения, что вчера вечером, в задней комнате харчевни "Три ласточки", произошла тайная встреча нескольких неизвестных, по крайней мере один из которых был благородного происхождения. Отправившиеся по его следу разбойники из шайки Красавчика Кая, утром все (включая главаря) были найдены мертвыми, следов драки на месте нахождения трупов обнаружено не было. Предполагаю, что вышеуказанная встреча имеет отношение к серии краж в Верхнем городе. Рекомендую взятие под стражу владельца харчевни, Папаши Фико, и проведение в отношении него допроса с пристрастием.

Сорока

Резолюция почтенного Вассы: выдать дураку вознаграждение за информацию, пока у него сам герцог по кабакам ходить не начал.

— Прекрасный вечер для бокала вина, друг мой.

— Прекрасный для пирушки. (саагорский)

"Рассвет в полночь, благородные!" Радостно-вежливое саагорское приветствие.

Дракон (староимперский). Официально-уважительное обращение к представителю племени драконов, закрепленное в "Перечне титулов и званий империи".

Столица Империи

Вождь союза племен, возглавлявший нашествие на Империю. Личное знамя — зеленый виверн на коричневом поле. Вождь Верготорикс погиб во время штурма Лотириора, после чего союз племен распался.

"Единороги" — прозвание сотрудников Третьего стола Канцелярии второго советника (политический сыск). Название появилось в связи с тем, что на служебном жетоне, подтверждающем их полномочность, изображен герб рода Легор — белый единорог, являющийся так же и гербом Айко.

Полуофициальное название Третьего стола Канцелярии второго советника.

Имперский ранг, обозначающий крупного землевладельца-аристократа не имеющего титула. К описываемому моменту практически полностью вышел из употребления, вытесненный варварским искажением этого ранга «барон» и превратившись в наследственный титул.

Титул наследника герцогского престола в Айко.

Доместики (имперск.) — личная стража полководца. В преторианском легионе Айко — отряд, отвечающий за личную охрану герцога

Жаргонное наименование Верхнего города в криминальных кругах.

Златоглазка — популярный герой детских сказок в Айко. Сочетает в себе архетипы Красной Шапочки, Марьи Искусницы, Василисы Прекрасной, Золушки и Белоснежки.

Стихи Димианны Пьянковой

Шутливое название должности начальника Четвертого стола Канцелярии первого советника, имеющее хождение внутри самой Канцелярии.

Герб Айко — белый единорог, окаймленный по контуру чернью, на белом фоне.