Юлия Боровинская - Лисьи листы

— Слушай, а тебя, собственно, как зовут?

— Жака.

Я вспомнила надпись на заборе и невольно улыбнулась. Впрочем, собеседник понял меня по-своему:

— Ну да, здесь так каждого первого зовут. Я, честно говоря, даже злился в детстве на родителей: не могли ничего оригинальней выдумать!

— Не расстраивайся. Для меня, например, твоё имя — полная экзотика. А я — Ирина.

— Красиво как!

— Для нашей страны — ничего особенного. Но я сейчас не об этом. Скажи, Жака, а вот ты на моем месте как бы поступил, чтобы этого Крента найти? Ты здесь всё-таки с рождения живешь, все ходы знаешь…

Жака подергал себя за длинную челку и дернул плечами.

— Черт его знает. Я бы, наверное, его в этом шахматном павильоне дождался — так проще всего.

— Не пойдет. Мне сегодня уезжать нужно, крайний срок — завтра.

— К епископу не сунешься, архив на замке… Конечно, жена или дети могут его адрес знать или кто-то из самых близких друзей, только где же их искать?

— Может, среди шахматистов?

— А что, идея… Только знаешь, они ведь тебе всё равно не скажут, где твой Крент живет. Максимум, уговоришь их передать ему, что тебе с ним нужно встретиться…

— Ну, это уже что-то… Ладно, Жака, спасибо тебе. Пойду задавать старичкам неприличные вопросы. Интересно было с тобой поговорить.

— Мне тоже. А может, сексом займемся?

Вопрос был задан с такой детской непосредственностью, что я чуть не расхохоталась.

— Извини, мне сейчас не до этого. Время поджимает.

— Жаль… — парень слегка скис, но тут же взбодрился, — А знаешь что? Если ты сегодня своего пенсионера не найдешь, приходи ко мне в гости! Район «С», восьмой дом — запомнишь? Ты только не подумай, я не всех подряд к себе приглашаю! Просто ты… ты такая необычная…

Да уж! Для этого мира — почти признание в любви!

— Я ничего обещать не буду, хорошо? Но всё равно — спасибо!

Я поднялась со скамейки и зашагала, наконец, к шахматному павильону.

Было там почти пусто: двигали фигуры две пары игроков, да молодящаяся бабулька с неестественно-желтыми волосами кисла в одиночестве над какой-то шахматной задачкой. Впрочем, стоило мне войти, как все они тут же переключились со своих досок на разглядывание моей скромной персоны.

— Здравствуйте, — начала я свою коронную речь, — Я иностранка, в вашем городе проездом, и мне очень нужно найти Айю Крента…

— Он бывает здесь по пятницам, — обрадовано сообщила мне бабулька уже знакомую информацию.

— Да, каждую пятницу. Обычно с часу дня часов до шести вечера, — подтвердил шахматист с густыми седыми бровями.

Чтобы не возвышаться над ними столбом, я присела на ближайший стул и подперла подбородок ладонью.

— Беда в том, что мне уже завтра нужно уезжать. Может быть… — спокойно, здесь нужно подбирать слова особенно тщательно, а то они люди старой формации — враз ферзями закидают! — Может быть кто-то из вас смог бы передать ему сегодня, что мне срочно необходимо с ним увидеться?

Уф! Кажется, ни одного неприличного слова я не сказала!

— Я что, так похожа на его боевую подругу? — внезапно разулыбалась одинокая пенсионерка.

— Мы же просто играем с ним в шахматы, — терпеливо пояснил толстый старик, — Мы только здесь с ним и видимся. Я, правда, работал вместе с его покойной женой, но…

— Но это нашей юной иностранке ничем не поможет, — нетерпеливо прервал его визави.

Опять тупик! Что же делать-то?! Видимо, в этот момент на моем лице отразилось такое отчаянье, что один из шахматистов внезапно смилостивился.

— А Вам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО необходимо его найти? — сурово осведомился он, крутя в руках массивные очки в роговой оправе.

— Просто позарез!

— Что ж, тогда… Конечно о таких вещах говорить не принято, но… — мой спаситель понизил голос почти до шепота, — Я, видите ли, обитаю в районе «Б»… — при этих словах кто-то из присутствующих громко хмыкнул, но старик с очками не смутился, — Можно подумать за все эти годы вы ни разу не видели, в какой автобус я сажусь! Так вот, я временами вижу Айю в нашем районном магазине, далеко не каждый день, конечно, но всё-таки… И если он Вам в самом деле так срочно нужен, то там Вы вполне можете встретить его и раньше пятницы…

Вот это уже действительно была зацепка! Я рассыпалась в благодарностях, узнала номер автобуса, идущего в район «Б» и местоположение искомого магазина и, счастливая, вылетела на улицу. Лишь бы только этот чертов Айя не имел привычки покупать себе хлебушек с утра пораньше! А уж я его дождусь! Корни пущу у входной двери, но дождусь! В конце концов даже и переночевать где-нибудь на скамейке возле магазина можно: куплю себе термос, залью туда в ближайшем кафе чего-нибудь горячего и пересижу. Сугробов по ночам, к счастью, пока еще не наметает…

И только уже в автобусе, заняв свое любимое место у окна,  я подумала: а как, интересно, я сумею его опознать в этом универмаге, даже если он остановится у меня прямо под носом? Мне же в жизни не приходилось видеть господина Крента!

Район «Б» явно был, что называется, «спальным»: унылые глухие заборы тянулись квартал за кварталом, лишь иногда раздвигаясь, чтобы пропустить витрину парикмахерской или яркую вывеску кинотеатра. К счастью, искать магазин в этом сером лабиринте мне не пришлось: автобус остановился прямо напротив его дверей. Конечно, на супермаркет это заведение не тянуло, но было всё же немаленьким, и торговля тут шла с размахом. Слева от входа широко раскинулись прилавки с продуктами, а справа продавали всевозможные несъедобные мелочи: от книг до будильников и косметики — даже телевизор неизвестной мне марки красовался на одном из прилавков.

Конечно, следовало бы сразу же заняться делом, но пройти мимо книг я решительно не в состоянии, даже в периоды абсолютной и безысходной нищеты, когда всё, на что я способна, это смотреть на полки, захлебываясь слюной, как старый алкаш после указа 1985 года у витрины с десятирублевой водкой. На сей раз деньги у меня были, а книжка, написанная человеком, воспитанным в диковинных традициях этого мира, могла бы оказаться лучшим сувениром. Конечно, приобрести какой-нибудь шедевр художественного слова здесь не стоило и надеяться. Полки пестрели яркими глянцевыми обложками, под которыми неизменно скрываются детективы, боевики (фантастические и претендующие на реальность) и любовные романы — сырьевая база всевозможных сериалов или наоборот — их краткий пересказ. Но литературные достоинства меня в этот раз волновали меньше всего. Мне бы что-нибудь эдакое… отражающее… Ну, «Постоялый двор» — это, видимо что-то уже на грани порнографии… Ага, вот это подойдет: «Незваный гость». Жуткая, должно быть, история!