Морган Райс - Воскрешённая

«Боже, а вот и он, – восторженно прошептала Мария. – Не верю своим глазам. Не поворачивайся. Мне кажется, он смотрит на меня».

Скарлет не сразу поняла, о ком говорила подруга, но, взглянув в сторону, она заметила его, Сейджа. Скарлет взглянула ещё раз, чтобы убедиться, что не обозналась. Он стоял на краю поля в одиночестве, опустив руки в карманы курки. Скарлет тоже не верила своим глазам. Он был здесь. И он смотрел прямо на неё.

Скарлет была очарована его видом и вынуждена была заставить себя отвести взгляд.

«Я сейчас умру от восторга, – сказала Мария. – Он до сих пор сюда смотрит?»

Скарлет пыталась построить фразу так, чтобы не обидеть подругу.

«Хм… сложно сказать», – сказала она.

Проходя среди рядов девочек, Скарлет увидела, кто ещё пришёл на урок. Ею овладело чувство страха. Кто бы сомневался. Вивиан уже была на поле. Она разогревалась, тренируясь с мячом, стоя в кругу подруг и передавая футбольный мяч. Популярные девочки школы не только были в группе поддержки, но и выделялись, как отличные футболистки. Именно одна из них всегда решала судьбу Скарлет относительно выбора команды. Потому что именно популярным девочкам всегда доставалась честь делать этот выбор.

Учитель просвистел в свисток, и все девочки собрались в круг.

А как же иначе, подумала про себя Скарлет.

При выборе членов команды из двадцати девочек Скарлет была выбрана одной из последних. Совсем не удивительно, что она оказалась в команде Дорис, а не Вивиан. Хорошо, что Дорис также выбрала Марию.

Раздался очередной свисток, и Скарлет выбежала на поле, окружённая одноклассницами. Все начали кричать, как только мяч оказался в игре. Они бегали назад и вперёд, искусно пасуя его друг другу. Скарлет отвлеклась, как только посмотрела в сторону и заметила Сейджа. Он не отрывал от неё взгляда. И смотрел он именно на Скарлет.

Она заставила себя отвести взгляд и сконцентрироваться на игре. Она не знала, что и думать.

Пытаясь вновь влиться в игру, Скарлет заметила, что слишком нервничает, чтобы играть как надо. Несколько мгновений спустя она увидела, как на неё летит мяч. Сердце забилось быстрее. У неё никогда раньше не было возможности передать пас, и Скарлет едва знала, что нужно делать.

Ведя мяч, она побежала по полю. Рядом никого не было, и, к своему удивлению, Скарлет скоро добежала до ворот, готовясь забить гол. Сердце было готово выпрыгнуть из груди, ведь этот мяч мог стать первым голом в её жизни.

«Давай, Скарлет!» – подбадривающе кричала Мария.

Ворота были уже близко, и между Скарлет и вратарём совсем никого не было.

Скарлет сделала ещё несколько шагов, намереваясь отправить мяч в ворота.

Вдруг она почувствовала, как в голень уперлась набойка чужой бутсы. Кто-то подставил ей подножку, и она на всей скорости приземлилась на траву.

«Это фол!» – закричала Мария, обращаясь к учителю, но он пропустил это замечание мимо ушей и позволил игре продолжиться.

Скарлет подняла глаза и увидела над собой Вивиан. На лице её сияла довольная ухмылка.

«Прости, – с сарказмом в голосе сказала она. – Я приняла тебя за мяч».

Вивиан, улыбаясь, обняла товарищей по команде и вернулась в игру.

Мария протянула Скарлет руку, чтобы помочь подняться. Скарлет медленно встала на ноги, до сих пор слегка дезориентированная. Лодыжка болела, а бок ныл от удара о землю. Скарлет была жутко смущена, надеясь, что Сейдж не видел её падения.

«Как же я её ненавижу, – сказала Мария. – Это было нечестно. Она не дала тебе забить заслуженный гол. Надо ей отомстить».

Скарлет стояла, сгорая от негодования. Вдруг она почувствовала что-то, что никогда не испытывала прежде. Что-то сжигало её изнутри, желая вырваться наружу. Скарлет кипела от гнева и несправедливости, ощущая внутренний жар. Этот жар колол ладони, и казалось, что наполнившиеся им вены были готовы вот-вот прорваться сквозь кожу.

Впервые в жизни Скарлет сгорала от желания отомстить. Злость кипела, становясь всё сильнее и наполняя Скарлет новой энергией. Это была нечеловеческая сила. Скарлет казалось, что сейчас она была способна на всё.

«Нет, – ответила она, испуганная силой собственного голоса. – Я сама».

Она резко сорвалась с места и побежала через поле, направляясь к Вивиан. Между ними были не менее пятидесяти метров, но то, что происходило со Скарлет, позволило ей словно бы зрительно приблизить Вивиан и видеть её совсем близко. У Скарлет никогда не было такого хорошего зрения.

Или такой скорости. Она бежала, но казалось, что ноги бежали сами по себе. Казалось, что все двигались в замедленной съёмке, а она была словно газель среди черепах. На то, чтобы пробежать через всё поле, у неё ушло не более нескольких секунд, и теперь Вивиан была совсем близко.

Вивиан вела мяч по полю, даже не догадываясь о приближении Скарлет.

Скарлет выбила мяч у неё из-под ног, отбежала дальше, затем развернулась и, находясь примерно в десяти метрах от Вивиан, с силой пнула его в неё.

Мяч пролетел по прямой линии и ударил Вивиан прямо в живот. Она упала на траву, обхватив себя руками. Учитель засвистел в свисток.

Несколько девочек подбежали к Вивиан и помогли ей подняться. Она встала на ноги, здоровая, но поверженная, злобно глядя на Скарлет взглядом, который не обещал пощады.

Скарлет стояла и улыбалась в ответ, чувствуя себя настоящей победительницей.

«Маленькая ведьма», – с угрозой проговорила Вивиан.

Она подошла ближе, но на этот раз Скарлет её совсем не испугалась. Напротив, она была полна невиданной ранее силы и с радостью ждала ссоры.

Вивиан набросилась на Скарлет, готовясь впиться острыми ногтями ей прямо в лицо. Не успела она приблизиться достаточно, чтобы атаковать, как несколько подруг схватили её сзади и оттащили прочь.

«Вивиан, оно того не стоит», – сказала одна из них.

Несколько человек встали живой стеной между противницами. Медленно и нехотя Вивиан сдалась.

«Можешь считать, что ты – покойник», – прокричала она, указывая пальцем на Скарлет.

Скарлет оглядела трибуны и увидела на них Сейджа. Он наблюдал за дракой, не скрывая улыбки.

Учитель просвистел в свисток, и мяч вновь оказался в игре. Он достался одной из подруг Вивиан, но вместо того, чтобы вести его по полю, она тут же передала пас Вивиан.

Отвернувшись от ворот, Вивиан собралась пнуть его в Скарлет.

Но благодаря своим новым способностям Скарлет была к этому готова. Вивиан замахнулась, чтобы ударить по мячу. Находясь примерно в десяти метрах от неё, Скарлет бросилась вперёд. С быстротой молнии она подлетела к мячу ещё до того, как Вивиан смогла опустить на него ногу. Выхватив мяч прямо из-под носа противницы, Скарлет повела его в другую сторону поля. Вивиан ударила по воздуху, размахнувшись так сильно, что подлетела вверх и приземлилась задом на траву, униженная и смущённая.

К тому времени Скарлет была далеко впереди. Никто не мог и на десять метров подбежать к ней, пока она искусно маневрировала среди других девочек, направляясь к цели. Вскоре были только она и голкипер, у которого не было и шанса поймать этот мяч. Размахнувшись, Скарлет с силой ударила по мячу, и он пролетел мимо вратаря. С силой ударившись о сетку, он с металлическим грохотом сбил ворота.

Все замерли на месте, не веря своим глазам.

«Молодец, Скарлет! – подбежав к ней, сказала Мария. – Это было просто великолепно. Просто нереально. Как ты это сделала?»

Скарлет стояла на месте, плохо понимая, что только что произошло. Она была так увлечена игрой, что и сама могла мало что объяснить.

Учитель просвистел в свисток и закричал: «Урок окончен! Все вернитесь в класс!»

Девочки медленно покинули поле, одаривая Скарлет удивлёнными и поражёнными взглядами.

«Отличный удар, Скарлет», – с восхищением сказала одна из них.

«Да, отличный удар для сумасшедшей», – злобно поддакнула одна из популярных девочек, когда они группой проходили мимо.

Сейчас Вивиан смотрела на Скарлет со страхом и старалась держаться подальше, не отходя ни на шаг от подруг. Скарлет с удовлетворением заметила, что произвела на них должное впечатление. Она наслаждалась приятным чувством мести, и неважно, что они считали её сумасшедшей.

«Боже, он снова на меня смотрит», – сказала Мария.

Скарлет развернулась и проследовала за взглядом Марии. Она увидела Сейджа. Он по-прежнему стоял, засунув руки в карманы. Он улыбался и смотрел на Скарлет.

«У меня хорошее воображение, или он вправду не отводит от меня взгляда?» – спросила Мария.

Скарлет не знала, что ответить. Она посмотрела Сейджу в глаза и, зачарованная, с трудом могла отвести взгляд.

«Боже, он идёт сюда! – заявила Мария, отворачиваясь и краснея. – Что мне сказать?»