Антология - Стимпанк! (сборник)

Либба Брэй – автор трилогии о Джемме Дойл, входящей в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс», и романа «Коровья болезнь», завоевавшей премию Майкла Л. Принца. Ее рассказы представлены во многих антологиях, таких как «Двадцать один выпускной», «Живые мертвецы», «Адские каникулы» и «Всю ночь напролет». Либба Брэй живет в Бруклине.

Шон Чэн вручную рисует комиксы и выпускает их малым тиражом. Он состоит в бруклинском обществе художников-иллюстраторов PARTYKA. Работы Шона публиковались в антологии «Смолл Пресс Экспо» и в сборнике «Лучшие комиксы Америки» и были представлены на выставках в галерее «Фредерикс и Фрейзер» (Нью-Йорк) и в магазинах сети «Робот-великан» в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. В настоящее время Шон живет в Нью-Йорке со своей женой, дочерью и парой кошек.

Кассандра Клэр – автор серии городского фэнтези «Орудия смерти», входящей в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс», «Уолл-Стрит джорнал» и «Ю-Эс-Эй тудей», и трилогии «Адские механизмы» в жанре стимпанк. Кассандра живет в Западном Массачусетсе с мужем и двумя кошками.

Кори Доктороу – не только писатель-фантаст, но и общественный деятель, журналист и известный блогер. Соредактор блога «Боинг-Боинг», автор ряда романов («За победу», «Младший брат» и др.), в прошлом – директор европейского отделения правозащитной организации «Фонд электронного фронтира», один из основателей британской группы «Открытые права». Доктороу родился в Торонто, но в настоящее время живет со своей семьей в Лондоне.

Дилан Хоррокс – новозеландский писатель, художник и карикатурист. В качестве автора текста и/или иллюстраций участвовал в создании комиксов «Озорник», «Атлас», «Бэт-Гёрл» и «Охотник: эпоха магии». Его графический роман «Хиксвилль» был опубликован на нескольких языках и удостоился премии Айснера. Дилан ведет курсы литературного мастерства и графики в разных университетах и художественных школах Новой Зеландии. В 2006 году он получил премию Литературного братства Оклендского университета. Кроме того, несколько лет он посвятил ролевой игре в жанре стимпанка и теперь неторопливо сочиняет роман, основанный на некоторых персонажах и ситуациях этой игры.

Кэтлин Дженнингс – художник-иллюстратор и писатель из Брисбейна (Австралия). Она выросла очень самостоятельной девушкой на ферме в Западном Квинсленде, в семье отца-изобретателя и матери, которая сама пекла хлеб и готовила еду только из натуральных продуктов с собственного огорода. Поэтому стимпанк и фэнтези всегда казались Кэтлин куда более правдоподобными, чем «реалистическая» проза. Источником вдохновения для ее комиксов «Прощай, школа!» послужила история Брисбейна 80-х годов XIX века (когда в этом городе была бисквитная фабрика с паровыми машинами) и легенды о благородных разбойниках, о чудесных спасениях в самую последнюю минуту и о велосипедах, решивших жить своим умом.

Элизабет Нокс опубликовала восемь романов для взрослых и два – для подростков, три автобиографических новеллы и сборник рассказов. Ее роман «Искушение винодела» удостоился новозеландской книжной премии «Монтана» и литературной премии Тихоокеанского региона «Тасмания» и был переведен на девять языков. Ее дилогия для подростков «Охотники за снами» вошла в список лучших книг, составляемый молодежным отделением Американской библиотечной ассоциации, а вторая часть дилогии завоевала почетную премию Майкла Л. Принца. Элизабет Нокс живет в Веллингтоне (Новая Зеландия) с мужем и сыном.

Келли Линк – автор трех сборников рассказов: «Все это очень странно» (книга года в номинации Международного книжного салона), «Магия для “чайников”» (лучшая книга года в номинации журнала «Тайм») и «Милые чудовища». Ее рассказы публиковались в антологиях «Волшебный хоровод», «Живые мертвецы», «Звездная щель», «Лучшие рассказы Америки», «Дети Эдгара По», «Страшные сказки: сокровищница Максвини» и «Полет жар-птиц» и удостоились премий «Хьюго», «Небьюла» и «Локус», премии Типтри, награды Британской ассоциации научной фантастики и Всемирной премии фэнтези. Келли проработала три года в магазине детской литературы в Северной Каролине и пять лет – в книжном магазине «Авеню» имени Виктора Гюго в Бостоне. Она всегда обожала сборники рассказов, а одна из ее любимых составительниц антологий – Хелен Хоук.

Гарт Никс родился в Мельбурне (Австралия). С 2001 года он полностью посвятил себя литературной деятельности, но до того успел сменить множество профессий: работал литературным агентом, консультантом по маркетингу, редактором, издателем и менеджером по продажам книг, а также служил в резерве австралийской армии. В числе его книг – романы в жанре фэнтези «Сабриэль», «Лираэль» и «Аборсен», удостоившиеся нескольких премий, и научно-фантастические романы для подростков «Дети тени» и «Слишком много принцев». На детскую аудиторию рассчитаны его роман «Тряпичная ведьма», шесть романов из серии «Седьмая башня» и серия «Ключи от Королевства», состоящая из семи книг. Книги Гарта входят в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс», «Паблишерз уикли», «Гардиан» и «Острейлиан» и переведены на тридцать восемь языков. Гарт Никс живет с женой и двумя детьми в курортном пригороде Сиднея.

Кристофер Роу – автор рассказов, номинировавшихся на Всемирную премию фэнтези, премии «Хьюго», «Небьюла» и «Локус», мемориальную премию Теодора Старджона и премию «Сеюн» (Япония). Его первый роман, «Песчаная буря», был опубликован весной 2011 года. Кристофер живет и работает в старинном доме в Лексингтоне (Кентукки) со своей женой – писательницей Гвендой Бонд.

Делия Шерман сочиняет сказочные истории с опорой на исторический и фольклорный материал, отчасти юмористические, но кое в чем совершенно серьезные. Ее рассказы и стихотворения публиковались во многих антологиях (в числе последних – «Чудовищная невеста», «Эдгар По» и «Зубы»). Три ее романа обращены ко взрослой аудитории – «В медном зеркале», «Фарфоровый голубь» (лауреат премии «Мифопоэйя») и «Падение королей» (в соавторстве с Эллен Кашнер). В качестве соредактора Делия участвовала в составлении сборника «Городок на границе» (с Терри Уиндлингом) и еще двух антологий. Для юного читателя предназначены ее роман «Лабиринт свободы» и дилогия, действие которой происходит в альтернативном Нью-Йорке, – «Подменыш» и «Волшебное зеркало Королевы морей». В прошлом Делия Шерман входила в состав совета литературной премии Джеймса Типтри-младшего, принимала активное участие в работе Студии мифологического изобразительного искусства «Эндикотт» и была одной из основательниц Фонда внежанровых искусств. В настоящее время она преподает литературное мастерство в Клэрионе и в Американском книжном центре Амстердама, ведет мастерскую «Одиссей» в Нью-Гемпшире и литературную мастерскую в Кейп-Код. Делия живет в Нью-Йорке с Эллен Кашнер, много путешествует и продолжает работать над книгами везде, куда приведет ее дорога.

Изабо Уайлс – автор серии романов о Флоре Сегунде, второй из которых, «Флора идет на риск», удостоился премии Андрэ Нортон. В один прекрасный день она решила, что стимпанк лучше обычного панка, а теперь всерьез подумывает, не попытать ли силы в стим-готике.

Мы хотим поблагодарить замечательного литературного агента Келли, Рени Цукерброт, и ее фантастическую помощницу Сару Маккэрри, которая неоднократно спасала наши шкуры (а в случае с Гэвином – еще и лицо). Деб Нойес Вайшак и все сотрудники издательства «Кэндлвик» – спасибо за ваш энтузиазм! До чего же весело было с вами работать! Спасибо всем авторам, и в особенности Холли Блэк и Кассандре Клэр, которых мы чуть не замучили разговорами об этой книге, пока Холли везла нас на своей машине из Нью-Йорка в Нортгемптон (Массачусетс). И наконец, спасибо Кори Доктороу, Джеффу Вандермееру, Лиз Горински, Брюсу Стерлингу и Уильяму Гибсону, Хаяо Миядзаки и всем, кто познакомил нас с великолепным миром стимпанка!

Пер. Н.В. Гербеля.

Национальное детективное агентство Пинкертона было основано в США Аланом Пинкертоном в 1850 г. Занималось охраной, сыском и расследованиями.

Пункт, параграф. Букв. «также» (лат.).

Французский просторечный говор.

От лат.: «непорочная, безупречная».

Круглоголовые – историческое прозвище пуритан.

Северн – самая длинная река в Великобритании; протекает большей частью как раз по Уэльсу.

Аллюзия на знаменитую фразу «Нас это не развлекло», приписываемую королеве Виктории, которая, согласно воспоминаниям придворной дамы, леди Каролины Холланд, будто бы произнесла ее в Виндзорском замке в ответ на сомнительную историю, рассказанную неким конюшим. Дама, впрочем, сама при этом не присутствовала и опиралась исключительно на слухи. Несмотря на неподтвержденное авторство, фраза чрезвычайно удачно связалась с официальными портретами и манерой поведения королевы на людях и стала частью популярной культуры.