Стив Паркер - Караул Смерти
Помощь проекту
Караул Смерти читать книгу онлайн
– Обещаю. Я сделаю всё, что нужно сделать.
– Я знаю. И вместе однажды мы излечим её. Не теряйте веры.
– Бдительность. И пусть Император присмотрит за вами.
– Бдительность, старый друг. In nomine Imperator. Скоро мы поговорим ещё.
ПРИМЕЧАНИЯ
1
ЦУНО - Центр Управления Наземной Обороной
2
Хадит – дословно «Дающий Знания»; одного корня со словом «Дита» (Ditah), означающее «Отец» на окклюдском низком готике.
3
Окклюдский день длится 27.3 часов.
4
Мегрон - звание, примерно равное Магистру Флага (Master of the Flag) в других орденах.
5
Хаджар - дословно «получающий знания»; обращение хадита к своему лучшему ученику, одного корня с «джари» (jari), означающее «сын» на окклюдском низком готике.
6
Кадаш - со староокклюдского прибл. «Живая Чаша».
7
Меланохромный орган – имплант 13-й стадии ответственный за быстрое изменение уровня пигментов защищающих от радиации.
8
Мукраноид – имплант 16-й стадии, железа, позволяющая коже выделять особую защитную субстанцию, которая помогает космодесантнику переносить опасно высокие и низкие температуры.
9
Железа Блетчера – имплант 17-й стадии вырабатывающий кислоту контактного действия.
10
Очиститель – имплант 14-й стадии, больше известный как оолитическая почка, является улучшенным фильтром для кровеносной системы, делающий космодесантника почти неуязвимым для ядов.
11
Прогеноиды (Прогеноидные Железы) – имплант 18-й стадии, единственный способ воспроизводства космических десантников. Каждый сформированный космодесантник имеет две прогеноидные железы — в основании шеи и в грудной полости. Эти железы со временем производят новые комплекты генетического семени, которые должны быть хирургически удалены и пересажены новым кандидатам на роль космодесантника.
12
Даргуу - боевое искусство рукопашного боя, делающее упор на рефлексивные действия через адаптацию нервной системы.
13
Менрахир – совет ордена Призраков Смерти, происходит от слова «менрис» (menris), означающего «мудрец» на низком готике Окклюдуса.