Аарон Дембски-Боуден - Предатель

К концу? Ну…

Теперь он изменился, как и любой примарх, и сильнее, чем большинство из них. Однако у него все еще есть своя линия. Хорошие персонажи со временем растут и становятся глубже. Его история еще не завершена.

Еще одно испытание в любом романе Ереси Гора — представить антагонистов в виде реальной, убедительной угрозы. Нет Легионов, которые «лучше» других. Разумеется, Легионы будут проигрывать сражения. Таковы правила игры, особенно в книгах об одном из таких поражений. Но мне всегда казалось, что ключевое обстоятельство — позаботиться, чтобы противоположная сторона не выглядела болванами. Мне весьма повезло, что у меня нет любимого Легиона — я очень люблю их все. Это замечательно помогает избежать пристрастности, но я все равно старался сделать так, чтобы Космические Волки или Ультрадесант не вышли неудачниками только потому, что «Предатель» оказался посвящен победам Несущих Слово и Пожирателей Миров.

Надеюсь, это встречается в нескольких эпизодах: где дисциплина Ультрадесантников сокрушает хаотичных (с маленькой «х») Пожирателей Миров, или где они наносят тяжелые потери и буквально опрокидывают Кхарна на спину. То же самое и с Волками: Русс и его Легион загоняют Пожирателей Миров в горькую патовую ситуацию. Возможно, они проигрывают битву гордости, однако быстро и эффективно побеждают в войне. Метят в горло, если угодно. Очень по-волчьи.

Вот что я имею в виду. Все равно хочется, чтобы персонажи из Легионов-антагонистов выделялись. Одна из самых сложных задач при описании Легионов-предателей состоит в том, чтобы заставить сопереживать им. Разумеется, не очеловечивать их, но вызывать сопереживание. Не нужно любить их или соглашаться с ними, но мне кажется чертовской удачей, когда люди понимают их.

Я стараюсь следовать подходу, отражающим, что эти космодесантники когда-то были человеческими детьми, которых забрали и внушили им культуру Легиона, вырастив и обучив для жизни на поле боя. Возможно, у них ограниченный диапазон эмоций, и им трудно взаимодействовать со многими из людей. Возможно, они более жестоки и бесчувственны. Почти наверняка они следуют кодексам чести и морали, чуждым всем, кто мыслит иначе. И все же, несмотря на все пережитое, они живые, разумные существа. Они должны быть абсолютно понятны, пусть даже их поведение нельзя судить людскими мерками или категориями, которыми мы (как читатели и поклонники) понимаем вселенную. Они могут быть правы или неправы, признаны правильными или сочтены отступниками. Для меня это не имеет значения. Важно, что в контексте их жизней их решения осмысленны и глубоко реальны.

В конечном итоге, никто из них не считает себя плохим парнем. Даже Кхарн.

Аарон Дембски-Боуден

Октябрь 2012

Как всегда, Дэн, Джим, Гэв, Ник, Грэм и особенно Лори Голдинг получают благодарности за: информацию, идеи, поддержку, стимулирующие пинки и ловлю блох. Также спасибо Алану Мерретту, Алану Блаю и Джону Френчу, которые третьим глазом прозревали варп-измерение интеллектуальной собственности, и Мэтту Фарреру — за вдохновляющее начало в «После Деш’еа» из «Легенд Ереси». Благодарность совершенно особенного типа — читателям черновой версии, Рейчел, Никки и Марийан, которые в этот раз были безжалостны. Ноутбук, одолженный мне в Канаде Джеммой Нун, стал причиной, по которой эта книга все-таки была написана в срок, а не сгинула в небытие, так что одного «спасибо» тут мало, но все равно — моя искренняя благодарность. И, наконец, спасибо Джону О’Салливану и GW в Дублине за помощь (читай: всю грязную работу) в организации моего шикарного игрового стола, и спасибо Кэти и GW в Белфасте за самое крутое из всех возможных предложений (жаль, что я не смог его принять, но все равно, это честь для меня).

Часть продаж от этой книги пойдет в пользу Cancer Research UK и в благотворительный фонд SOS Children’s Villages для помощи сиротам Бангладеша.

Аарон Дембски-Боуден написал несколько романов для Black Library, включая серию «Повелители Ночи», «Хельсрич» для цикла «Битвы Космического Десанта» и роман «Первый Еретик» в серии «Horus Heresy», названный «New York Times» бестселлером.

Он живет и работает в Северной Ирландии со своей женой Кейти, скрываясь от остального мира в дикой глуши.