Терри Биссон - Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить

Они ещё раз обнялись, затем Боба запрыгнул в "Раба 1" и улетел. Только когда он уже был далеко в открытом космосе и готовился прыгнуть в гиперпространство, он заметил, что банкнота в сто кредитов отсутствовала в его кармане.

И десятки там тоже не было.

В бесконечной, замысловатой паутине цивилизованных и полу-цивилизованных миров, составляющих Галактическое Ядро, некоторые планеты находятся в тени, и их трудно найти. Другие же планеты трудно не заметить.

Корускант относится ко вторым.

Её координаты легко запомнить и ещё легче занести в память навигационного компьютера: 0:0:0.

Это место, откуда начинается цивилизация, в самом сердце Центрального Мира, в самом центре Вселенной.

Корускант. Планета-город, город-планета.

Боба проснулся, когда "Раб 1" вынырнул из гиперпространства в обычный космос.

Он помотал головой, чтобы стряхнуть сны, которые часто приходили при гиперпространственных прыжках.

Вот она, легендарная планета-город, покрытая дорогами и крышами, башнями и балконами, парками и искусственными морями. Корускант была огромным мегаполисом, раскинувшимся от одного полюса до другого.

Здесь не было просторных полей или зелени, ни диких лесов, ни ледяных пиков. Корускант был городом, величиной со всю планету, покрытый трущобами и дворцами, парками и площадями. Во всём своём великолепии он приветствовал "Раба 1", как бы приветствовал любого другого странника или пирата, политика или просителя, бродягу или путешественника с первого дня основания Республики многие тысячелетия тому назад.

Сегодня сюда прилетел Боба Фетт, сирота, жаждущий успокоить дух своего отца.

Исполненный надежды, Боба вывел "Раба 1" на суборбитальную траекторию, пролетев мимо гигантских орбитальных зеркал, отражающих и фокусирующих свет далёкого корускантского солнца.

Корабль зашёл в атмосферу и пошёл на снижение. Боба заходил над планетой большими кругами мимо башен, где жили состоятельные и властные, мимо висячих садов. Он приземлился в торговой зоне, предназначенной как раз для непрошенных посетителей. С обеих сторон сновали корабли, поэтому приземляться было намного сложнее, чем на Камино или на лунах Богдена. Сердце у Бобы замерло. А вдруг его и здесь найдут?

Он почувствовал лёгкий удар и отпустил приборы управления "Раба 1". Корабль под управлением автопилота по микролучу самостоятельно заходил на посадку.

Бобу это вполне устраивало, так как ему нужно было подумать совсем о другом. Например, где взять денег. Если он не заплатить за посадку, ему не дадут возможность взлететь. А потом - эти Джедаи. Если они действительно искали его, как предупреждала Таун Ви, то корабль давно внесён в списки разыскиваемых. Его могли арестовать сразу же после приземления.

Ему нужен был совет. Может быть, книга поможет? Кажется, она легко открывается, когда нужна.

Боба вынул её из полётного мешка. Конечно, она открылась, но сообщение на экране было ещё более загадочным, чем обычно: "Берегись, если дела идут слишком хорошо".

"Это уж точно ко мне не относится!" - подумал Боба. Он в раздражении закрыл книгу и отложил её. Он нервно смотрел, как корабль залетел в космопорт, ловко протискиваясь между башнями под освещёнными проходами и садами Корусканта.

"Раб 1" легко сел. Сигналов тревоги не последовало.

Боба опустил рампу. Он оглядел посадочную площадку, готовый бежать, если нужно.

Но никто на него не смотрел. Вокруг вообще никого не было.

Это был Корускант. Никого не волновали какие-то небольшие корабли, такие как "Раб 1", или их маленькие десятилетние пилоты.

После приземления Боба, прежде всего, почувствовал облегчение.

А потом пришёл страх. У Джедаев везде были глаза и уши. И особенно на Корусканте. Сможет ли Боба найти Тирана до того, как Джедаи найдут его?

Боба не столько боялся Джедаев, сколько неудачи. Неужели он осквернит память отца, если не пройдёт своё первое испытание - не найдёт Тирана?

– Добро пожаловать на Корускант, - сказал голос какого-то робота.

– Спасибо, - пробормотал Боба.

Взяв с собой полётный мешок, в котором лежали чёрная книга, боевой шлем, а также несколько пар нижнего белья и носков, он выбрался из корабля и спустился по эскалатору на улицу.

Боба много читал о Корусканте и знал, что он состоял из уровней, построенных в зависимости от класса и назначения.

На верхних уровнях жили богачи и представители власти. Если посмотреть наверх, то можно увидеть, как их башни и сады уходят в облака.

Средние уровни, где он и приземлился, предназначались для торговли и развлечений. По улицам ходили создания со всех уголков галактики, которые продавали, покупали, куда-то спешили или просто глазели по сторонам.

Про нижние уровни он читал, что они опасны. Там были зоны для преступников, беглых, пиратов - всего цвета невидимого мира, на котором стояла Империя.

Боба надеялся, что на нижних уровнях ему будет лучше всего, и он пошёл искать "Золотой колпак". Приключений с него уже было достаточно. Ему просто хотелось найти Тирана.

Бобе повезло.

"Золотой колпак" был просто дыркой в стене на верхнем этаже нижних уровней, прямо под полом средних уровней.

Глубоко внизу было уже темно, поэтому неоновые вывески светили круглосуточно. Однако, ещё немного глубже, и лучше будет нанять бригаду вооружённых телохранителей для того, чтобы перейти улицу.

Боба прошёл сквозь раздвижную дверь.

В баре никого не было, кроме бармена, четырёхрукого существа, который двумя руками мыл стаканы, одной считал кредиты, а четвёртой протирал стойку мокрой тряпкой. Кожа у него была тёмно-малинового цвета. Если верить табличке, его звали Нан Меркадор.

Боба положил полётный мешок на пол и сел на табурет у стойки.

– Детям вход воспрещён! - сказал Меркадор, подхватив тряпку и бросив её в стойку. - Я к тебе обращаюсь!

– Я не затем сюда пришёл, - сказал Боба. - Я не прошу у тебя выпивки. Я ищу здесь э-э… одного родственника. Его зовут Дуку.

– Дуку? - лицо бармена просияло. Он с интересом поглядел на Бобу. - Дуку. Ах, да, конечно. Всенепременно. Он мой хороший знакомый. Подожди, я ему позвоню.

Меркадор стал набирать цифры на модуле связи.

– Дуку? Это ты? - сказал он. - Тут тебя хотят видеть.

На экране модуля пошли помехи, как будто звонили на далёкую планету. Бармен улыбнулся Бобе.

– Налить тебе сока?

– У меня денег не густо, - сказал Боба.

– Ничего, - сказал бармен, протирая стойку одной рукой, а двумя наливая стакан. - Это за счёт заведения!

Сок был холодный и вкусный. Боба едва верил в своё счастье. Он приземлился на Корусканте всего час с небольшим назад, и уже нашёл бармена, который, оказывается, был знаком с Тираном (простите, Дуку!) и угостил его соком!