Айзек Азимов - Лакки Старр и большое солнце Меркурия

– Понятия не имею.

– Та-ак… Вы, мистер Кук, первым подбежали к упавшему Уртилу! Вам, вероятно, не терпелось убедиться в том, что он мертв?

– Я протестую! И прошу оградить меня… – Кук, будучи не в силах продолжать, с возмущенным видом повернулся к Пивирейлу.

– Бигмен! – взволнованно воскликнул тот. – Вы обвиняете мистера Кука в убийстве?!

– Не я – факты, – спокойно ответил марсианин. – Сами посудите. Резкое изменение гравитации швырнуло все на пол. Естественно, для того чтобы подняться, потребовалось некоторое время. Когда тебе на загривок падает стофунтовая гиря, встать бывает трудновато. Но для Кука это оказалось совершенно плевым делом! Он, опередив всех, в мгновенье ока был рядом с Уртилом!

– Ну, и что же вы этим хотите доказать? – закричал Кук.

– А то, что вы не упали в момент изменения гравитации. И знаете почему? Потому что вы знали все об этом заранее и за что-то ухватились. А откуда вам было знать? Наивный вопрос! Ведь это вы все и подстроили!

– Мистер Пивирейл! – подскочил Кук. – Должны же быть, в конце концов, какие-то пределы!

Но Пивирейл смотрел на него расширенными от ужаса глазами.

– Итак, подведем итоги. – Бигмен наслаждался мощью своего интеллекта. – Кук сотрудничал с Уртилом – это вне сомнений. Иначе тот не смог бы узнать наш маршрут. И сотрудничал он с ним не по душевной склонности, а из страха. Скорее всего, Уртил его шантажировал… Кук решил избавиться от своего опасного дружка! Как нельзя кстати подвернувшаяся дуэль помогла ему реализовать эту идею. Все очень просто.

– Чушь! – сказал Кук и засмеялся. – Чушь собачья!

– А чтобы убедиться в моей правоте, – продолжил Бигмен, – необходимо всего лишь обыскать жилище Уртила. Там наверняка имеются документы, подтверждающие эту преступную связь. Не будь таковых, Кук вряд ли бы решился на убийство.

– По-моему, Бигмен прав, – подал голос Лакки.

– Ну что ж… – Пивирейл вздохнул. – Разумеется, мы немедленно…

– Подождите, – еле слышно выдохнул Кук. – Прошу вас, подождите. Я все объясню…

На лбу и впалых щеках Хенли Кука поблескивали капельки пота. Руки тряслись.

– Уртил пришел ко мне в первый же день своего пребывания на Меркурии. Мы перебросились несколькими незначительными фразами, после чего он с неожиданной откровенностью поведал мне следующее. У сенатора Свенсона имеются якобы доказательства крайней неэффективности нашей работы, сочетаемой с преступным распылением средств. И Пивирейла следует уволить, как неспособного в силу почтенного возраста все это пресечь. А на его место хорошо бы поставить меня.

– Кук! – с горечью воскликнул Пивирейл и медленно покачал головой.

– Я, естественно, согласился с ним, – со злорадным нажимом продолжил Кук. – Вы в самом деле староваты, сэр. И к тому же настолько одержимы своей сирианской манией, что я давно выполняю за вас всю работу. – И он вновь повернулся к Лакки. – Уртил уверил меня в том, что, если я буду сотрудничать с ним – мое восхождение по служебной лестнице неизбежно. И я поверил ему, потому что, как и все мы, был наслышан о могуществе сенатора Свенсона. С тех пор Уртил получал от меня всю интересующую его информацию. Изрядная часть этих документов была – по настоянию Уртила – скреплена моей подписью. Для облегчения судопроизводства, как мне объяснялось… А потом он стал меня шантажировать, пригрозив, что, в случае моего отказа исправно сообщать ему все, касающееся Светового Проекта, а также деятельности Совета Науки, мои записи лягут на стол Пивирейла, вот на этот самый, и – прощай, карьера! И я опять согласился… Маршрут Старра и Бигмена? Пожалуйста! Чем занимается Майндс? А вот этим!.. Его аппетиты росли день ото дня, равно как и бесцеремонность по отношению ко мне. И однажды я понял, что этот человек когда-нибудь обязательно выдаст меня и даже глазом не моргнет. И что единственный способ избавиться от мерзавца – это убить его… Оставалось лишь дождаться подходящего случая. И тут ко мне приходит Бигмен со своей гениальной идеей! Это было так кстати, так кстати! И я подумал: тебе дается шанс, и ты должен им воспользоваться… Дальнейшее вам всем известно. Уртил получил свое, причем в результате как бы несчастного случая, что бывает. Даже если бы был официально обвинен Бигмен – Совет сумел бы вытащить его из этой лужи. Таким образом, единственная жертва – Уртил, а он-то заслужил не одну такую смерть…

Первым, кто нарушил тягостное молчание, был Пивирейл.

– Кук, – ледяным тоном произнес он. – Надеюсь, вы понимаете, что эти милые излияния вынуждают меня немедленно освободить вас от занимаемой должности, а также подвергнуть аре…

– Да подождите вы! – строго прикрикнул на него Бигмен. – Мы еще не все выяснили! Послушайте, Кук, ведь вы убили Уртила лишь со второй попытки, не так ли?

– Со второй? – недоуменно переспросил Кук.

– Ну да! Вспомните продырявленный скафандр! Прежде чем оказаться в нашей с Лакки комнате, он ведь был, так сказать, предложен вами Уртилу? Но этот хитрюга обнаружил дефект и приказал отнести скафандр нам. Не пропадать же добру!

– Нет! – исступленно крикнул Кук. – Нет! Я не притрагивался к вашему дурацкому скафандру!

– Так я и думал. Значит, он порвался сам, – съязвил марсианин.

– Ты не прав, Бигмен. – Лакки, произнесший это, был предельно серьезен. – Кук не имеет никакого отношения к этой истории. Скафандр был разрезан человеком, отдававшим приказы роботу.

Бигмен ошеломленно уставился на своего друга.

– Лакки! Неужели ты хочешь сказать, что это проделки сирианцев?

– Нет. Хотя бы потому, что на Меркурии нет никаких сирианцев. И никогда не было.

Пивирейл вздрогнул от неожиданности.

– Что?! Никаких сирианцев?! Да вы понимаете, что вы такое несете, Старр?

– Понимаю.

Лакки подошел к столу Пивирейла и уселся на краешке.

– Я уверен, что мистер Пивирейл согласится со мной, как только выслушает все мои аргументы!

– Соглашусь? Ну конечно! Как же иначе! – Голос Пивирейла обрел неожиданную мощь и ярость. – Что вы тут еще собираетесь обсуждать? Все давно ясно! Кстати, я должен произвести арест Кука… – Он встал с очень озабоченным видом.

– Не волнуйтесь, сэр. – Лакки жестом усадил его. – Бигмен проследит за тем, чтобы Кук не сбежал.

– Ну что вы! – слабо возразил Кук, когда Бигмен с окаменевшим лицом придвинул к нему свое кресло.

– Мистер Пивирейл! – продолжил Лакки. – Давайте вспомним наш недавний замечательный банкет! В частности, ваши проникновенные слова о сирианских роботах! Кстати, вы прекрасно знали о том, что на Меркурии присутствует один из них…