Иван Ефремов - За пределами Ойкумены

111

Фотоэлемент — прибор, в котором под действием света возникает электрический ток.

Отпалка — взрыв шпура.

Шпур — скважина глубиной до двух метров, пробуренная в горной породе для закладки взрывчатого вещества.

Каменноугольный период — эпоха в истории Земли, около 350 миллионов лет назад.

Битум — смолообразное вещество, обычно отход от сухой перегонки угля или нефти.

Галактика — гигантская звездная система (иначе называемая Млечным Путем), в которой в качестве рядовой звезды находится и наше Солнце. Солнце описывает вокруг динамического центра Галактики гигантскую орбиту с периодом обращения примерно в 220 миллионов лет.

Световой год — единица расстояния в астрономии, равная количеству километров, пробегаемых лучом света в год (9,45х1012 км, то есть почти 1013 км). Ныне как единица расстояния в астрономии применяется парсек, равный 3,26 светового года.

Русские, что вы собираетесь делать?

Идти навстречу!

Правильно! На полной скорости!

Ergo (лат.) — следовательно.

Время действия рассказа 1946 год.

Альпийское горообразование — последний период горообразования в истории Земли, когда возникли высочайшие горные страны современности.

Цепная нейтронная реакция — лавинообразное нарастание процесса деления атомных ядер.

Эоловый — обязанный своим происхождением ветру, ветровому переносу.

Моноклон — однорогий представитель рогатых травоядных динозавров.

Карнозавр — хищный динозавр.

Цератопс — собирательное название рогатых травоядных динозавров.

Карапакс — верхний щит черепашьего панциря.

Закон усреднения — математическое выражение, в котором конечные результаты подсчетов обозначаются неким средним числом. Крайние наибольшие и крайние наименьшие величины отбрасываются.

А.Бритиков использует для этого понятия иной термин — опережающий реализм.

Ефремов И. Собр. соч. в 3-х томах. М., т. 3, кн. 2, с. 369.