Альфред Ван Вогт - Черный разрушитель
Помощь проекту
Черный разрушитель читать книгу онлайн
— У меня есть для вас более приятные новости. За время путешествия со сверхсветовыми скоростями «Надежда человечества» посетила десятки других звездных систем. Нам удалось найти три планеты, на которых могут жить люди. Часть экипажа «Надежды человечества» осталась на этих планетах. Для заселения новых миров требуется множество добровольцев. В данный момент, — заявил Хьюит, — моя собственная семья, состоящая из жены и четверых детей, осталась на одной из этих планет. Она станет нашим постоянным домом.
Так началась рекламная кампания, которой внимал весь мир.
Примечания
1
Наоборот (лат.).
2
Соавтор рассказа: Харлан Эллисон.
3
Этот и три последующих рассказа («Война нервов», «Этюд в алых тонах» и «Галактика М-33, Туманность Андромеды») позднее объединены автором в роман «Путешествие „Космической Гончей“». (Прuм. ред.)
4
В силу самого факта (лат.).
5
На корабле пользуются звездным временем, согласно которому в 1 часе содержится 100 минут, а 24 часа составляют день. В неделе 10 дней, в месяце — 30. Названия дней недели отсутствуют, дни недели просто нумеруются. Времясчисление ведется со дня отлета.
6
Шпенглер, Освальд (1880–1936) — немецкий философ (прuм. перев.).
7
Способ действия (лат.)
