Далия Трускиновская - Земляне

ЖЮЛЬ. Пусть так. Что дальше?

СТЕН. Встречи не будет. Той Земли, откуда вы улетели, давно нет.

ЖЮЛЬ. А что вместо нее?

СТЕН. Ты не веришь и выстраиваешь стенку. А я не вру. Убери блоки и слушай. Есть планета, которую лечат. После того, как вы улетели, она попала в руки очень безответственных людей. Они выкачали ее недра окончательно, нарушили все возможные балансы и практически погубили атмосферу. То, что произошло, многие называли необратимыми изменениями. Жить там стало невозможно — и ее бросили.

ЖЮЛЬ. Приятная новость.

СТЕН. С нее эвакуировали все, что имело смысл спасать. Вывозили памятники архитектуры. В первую очередь, конечно, животных.

ЖЮЛЬ. А люди?

СТЕН. Люди ушли первыми. Она долго была мертвой — пока Ойкумена не начала сбор средств на ее восстановление. Сейчас там только колония роботов. Они выполняют программу «Ренессанс». Программа рассчитана на четыреста лет. Земля будет выглядеть как в эпоху, предшествовавшую централизации промышленности. Будут клонированы животные, а потом их поселят в заповедниках.

ЖЮЛЬ. Может, хоть один заповедник уже имеется?

СТЕН. Там все начали с нуля, и процессы, которые там происходят, для биологического существа просто опасны. Поэтому по крайней мере сто лет мы будем только издали руководить «Ренессансом». Если не случится какой-то глобальной неприятности, для ликвидации которой потребуются большие средства, те самые…

ЖЮЛЬ. Неплохо задумано.

СТЕН. Не надо, Жюль. Ты хорошо держишь стенку, но не надо… Тот лес, который ты сейчас увидел, когда-нибудь вернется. Уцелели семена растений. В теплицах живы деревья и цветы. Когда-нибудь они встанут на той опушке, которую ты помнишь, вплоть до берега реки, а искусственное море будет уничтожено, ему там не место. Плотины, скорее всего, уже снесли, и сухое русло реки ждет воды. Угри смогут заплывать на нерест к самым верховьям…

ЖЮЛЬ. Откуда ты знаешь про угрей?

СТЕН. Ты же показал. Это будет совсем не так уж плохо. Правда, деревянного домика, в котором твоя девушка ставила на стол глиняную миску с земляникой…

ЖЮЛЬ. Замолчи, пожалуйста.

СТЕН. Извини. Просто я все увидел и понял, где это. Там вырастет лес и будут пастись дикие кабаны…

ЖЮЛЬ. Неплохо задумано…

Вдруг он встал и вышел. Стен вздохнул и достал передающее устройство — размером чуть побольше спичечного коробка. Взяв его двумя руками, Стен уставился на квадрат бледного вета посередке. Прозвенела музыкальная фраза — личные позывные Стена. И зазвучал голос — похожий на голос Стена, но все же другой.

ГОЛОС. Дежурному координатору. Знак — синий волк, ведущий волчат вдоль берега серебряного ручья. Трое волчат идут след в след… Гриф как всегда, два креста. Сообщение для музея ретротехники. Передай, что я пошлю через главный усилитель видеоряд с ремонтно-заправочной станции номер пять серии «Пчела» две тысячи двадцать восьмого года выпуска. Пусть подтвердят получение и отберут то, что их интересует. Связь через четверть часа, пусть ждут. Синий волк уводит волчат вверх по течению…

Тут неожиданно ворвалась Клара и встала перед Стеном, маленькая и грозная.

КЛАРА. Что тут происходит, хотела бы я знать?! Жюль совсем сошел с ума, да? Он сказал, что мы никогда не вернемся на Землю? В чем дело? Что такое ты ему сказал?

СТЕН. Успокойся, пожалуйста. Успокойся. Сядь. Гляди мне в глаза. Все хорошо.

Он усадил Клару и, похоже, ввел ее в легкий транс. Но он бул необходим для взаимопонимания. Зазвучала невесомая музыка.

КЛАРА. Думаешь, хорошо? Это была глупая шутка?

ГОЛОС. Луг, не имеющий границ. Ромашки, которые там, вдали, сливаются в сплошную белизну, и начинается легчайшая голубизна неба… Ступай, ступай туда, уходи отсюда, по пояс в травах…

КЛАРА. Не шути так больше. Земля — это единственное, что у нас осталось… И ничего больше… И мы вернемся на Землю…

ГОЛОС. И все трое пойдете по ромашковому лугу туда, где счастье…

КЛАРА. Наверно… Может быть, я еще встречу человека, которого полюблю. Я очень люблю Альфа, он добрый, и смелый, и очень честный… И Жюля я тоже люблю, он такой милый… Но это не та любовь! Просто я нужна им обоим. Жюль без меня бы пропал, честное слово… Он сперва не любил меня, он был болен, очень болен, я просто видела — он не хочет жить… Но я спасла его, я говорила ему про свою любовь, и он поверил, что его еще можно любить — вот такого, и я видела, как ему становится легче… Конечно, я ему немного врала… и Альфу врала… но вот так у меня получилось… А теперь мы все втроем вернемся на Землю, и она вылечит нас всех, и Альфа, и Жюля, и меня…

ГОЛОС. И вы навсегда останетесь там, где этот луг, перетекающий в небо, и гудят безобидные пчелы, и пахнет близостью реки, свежей близостью реки…

КЛАРА. Я ведь еще не старая, мне только нужно всерьез заняться собой… Я еще могу понравиться… Альф поймет, он это уже давно чувствует, на Земле он отпустит меня… И Жюль поймет, ведь на Земле я уже не буду ему нужна… И мы все трое будем просто дружить, в гости приезжать, и наши дети тоже будут дружить… Ведь это возможно, я знаю, — когда люди втроем столько испытали, успокоиться, жить на одной планете и просто дружить?

СТЕН. У нас в созвездии Лиры это бывает. Но я боюсь, что для вас, землян, это невозможно.

Он пытается вывести Клару из транса, сделав перед ее глазами несколько резких движений.

КЛАРА. Но Альф и Жюль встретят хороших девушек, и я встречу кого-нибудь… я его встречу… на морском берегу… Я всю жизнь жалела, что встретила Альфа не на морском берегу, не на тех черных мокрых камнях, через которые перехлестывают радостные зеленые волны, а теперь не жалею… это значит, что морской берег, и круглый поплавок из толстого стекла, оторвавшийся от рыбачьих сетей, и крошечные рыбки, которые на самом солнечном мелководье быстро-быстро зарываются в песок… это значит…

Непостижимым образом ей удалось зачаровать Стена. И вот они уже смотрят друг на друга, они явно видят одно и то же под одну музыку, и там, в видении, они идут босиком друг другу навстречу… Но именно тут Клара выпадает из транса.

КЛАРА. Что это? Почему ты молчишь? Погоди… Жюль сказал, что мы никогда не вернемся на Землю! Это правда?

Грянули тяжелые аккорды, взволнованные и настойчивые. Встряхнув Стена, Клара уставилась ему в глаза — и вдруг отвесила здоровенную оплеуху.

СТЕН. Клара!

КЛАРА. И у тебя хватает наглости предлагать мне это? Прямо на берегу, где люди ходят? Прямо при детях?!? Мне, когда ты знаешь, что я замужем и вообще люблю другого?!?

СТЕН. Но какие люди? Там не было людей! Дети играли в дюнах, за кустами!..

КЛАРА. Дети уже шли к воде и прекрасно видели, чем мы занимаемся на камнях!..