Дональд Кингсбери - Кризис непогрешимости

Нет! Он сжал зубы - придется поработать еще!

Новая прогулка по архивам принесла плоды - сведения о древнем искусстве изготовления бумаги. Великий Космос! Бумажная карта - это же так очевидно! Как он не подумал об этом раньше! Но с другой стороны, вглядываться в карту, разбираться в ней - большой труд. Можно, конечно, пойти и на это, но неужели нет другого способа? Возьмем, к примеру, времена Первой империи, когда Светлый Разум был так же переполнен, а ни о каких памах никто даже и не слыхал. Как же люди ориентировались тогда?

Идея! Эрон отправился в убогий репликатор, имевшийся, к счастью, в его номере. И разумеется - глупо было бы думать иначе, - в библиотеке товаров этого паршивого отеля не было ни одного шаблона анализатора карт! Он снова ощутил поднимающийся гнев и вовремя вспомнил, что лишен успокаивающего действия пама. Надо сделать паузу и глубоко вдохнуть. Вот так. Его охватило болезненное ощущение удушья - полкилометра человеческого муравейника над головой давало о себе знать. Казалось, сама атмосфера планеты гнила и раздувалась, как труп. А может, это просто перебои допотопного поглотителя углекислоты? Все, хватит! Надо думать о картах!

Сравнительно дешевая модель анализатора, это был автоматический гид-проводник, нашлась быстро, стоило лишь пошарить по сети в ближайших антикварных лавках. Презрительно скривившись - уровень технологии времен Первой империи не сулил ничего хорошего, - Эрон скачал файл, потратил не меньше часа, чтобы найти программу перевода для архаичного языка, на котором тот был написан, и наконец загрузил его в наномашины своего репликатора. Ждать пришлось довольно долго: он специально задал самое высокое структурное разрешение - если система запутается в карте где-нибудь в незнакомом закоулке, то пиши пропало. Теперь можно что-нибудь выпить и подумать еще.

Эрон иронически усмехнулся - а что, если карты окажутся такими же древними, как и сам прибор? Он налил себе вторую порцию. Наконец репликатор выдал тонкую изящную диадему, похожую на паука, почти невидимое лазерное перо, писавшее на сетчатке правого глаза, и миниатюрный пульт. Инструкций не было. К немалому удивлению Эрона, карты Светлого Разума, свежескачанные и тщательно подогнанные так, чтобы их мог прочитать этот древний уродец, пришли в виде толстой пачки листов тонкой бумаги. Их, оказывается, надо было носить в специальном футляре и вставлять вручную! Неудивительно, что Первая империя пала!

И все-таки он не решался пускаться в путь по столичным лабиринтам. Кроме того, гид-проводник никак не хотел работать гладко. У этого тупицы не было мозгов, и каждую мелочь приходилось настраивать вручную, даже не зная нужного языка. Проявив чудеса терпения, Эрон сумел изучить ближайшие окрестности отеля - на два коридора к западу и на четыре уровня вглубь. В какой-то степени прибор, конечно, работал, и можно было надеяться со временем приноровиться к нему.

Следующие несколько вечеров он провел в ближайшем кафе со столиками в коридоре, размышляя о своих делах и ни с кем не общаясь. Заказав что-нибудь вроде кофе с будочкой - на большее скромного пособия осужденного не хватало, - он сидел и рассматривал прохожих. Чтобы не скучать, он придумал, как складывать, умножать и делить в уме - раньше такие вещи делал за него пам. Это было хорошим упражнением и одновременно подбадривало, напоминая, что любым утерянным функциям мозга можно в принципе найти замену, хоть и неуклюжую. Восемь плюс четырнадцать - двадцать два. Просто чудо, что он смог этому научиться самостоятельно, буквально с нуля! До чего приятно снова почувствовать себя гением!

Для своих праздных размышлений и наблюдений Эрон выбрал оживленный проход. Мимо кафе вечно валила толпа пешеходов - кто с верхних уровней, кто с соседней станции метро. Когда он хотел освободиться от тягостных мыслей и дать передышку измученному мозгу, достаточно было поднять глаза. Вокруг есть на что посмотреть. Вот мальчик с пакетом продуктов, которого тащит за руку мать. А вот старик, сопровождаемый щебечущим выводком женщин с причудливыми прическами. Потеря пама странным образом обострила собственное зрение Эрона - даже самые обычные цвета казались необыкновенно сочными. Вот стоянка такси, выкрашенная в кричаще-красный цвет. Возле нее высокая женщина, она ждет кого-то - нетерпеливо посматривает по сторонам, встряхивая черными локонами. У нее голубые глаза с золотистыми искорками, а на голове роскошная широкополая шляпа пурпурно-алого оттенка, украшенная перьями. Здесь, в центре галактики, главное - это стиль. Иначе кому нужна шляпа от солнца так далеко от внешних уровней! А кожа у нее ухоженная. Наверное, одна из тех аристократок, что тратят кучу времени на салоны красоты, пытаясь отсрочить старость. Впрочем, эта еще слишком молода, чтобы думать о старости и смерти. Интересно, какие у нее духи?

Глаза женщины встретили его любопытный взгляд. Полные губы раздвинулись в улыбке. Эрон поспешно отвернулся, с деланным безразличием отхлебнул из стакана, сбросил под стол крошку хлеба. И вдруг застыл на месте, уставившись на ее туфли. Она уже рядом с ним! Он боялся поднять на нее глаза, боялся заговорить - она наверняка примет его за идиота. Туфли были из рыбьей кожи с разноцветными чешуйками - наверное, с Тау-Наблуса. Интересно, откуда он это знает?

- Эрон Оуза?

Он вздрогнул и посмотрел на нее. Неужели приятельница? Да нет вроде бы. Хорошенькая, но лицо незнакомое. Ее духи слегка отдавали корицей.

- Мы знакомы? - вежливо спросил Эрон. Улыбка незнакомки стала еще шире.

- Нет. Просто мне шепнули, что вы здесь бываете по вечерам, вот я и решила найти вас.

Аристократический выговор, отметил Эрон. Возможно, из этих Ужасных с Моря Молчания.

- Я ваша поклонница. Прочитала ваш труд. Она протянула визитку.

Ни имени, ни адреса. Однако годится, чтобы послать капсулу с персональным посланием. Поклонница? Неужели в этой Стране Дураков еще есть любители математики?

- Какой труд?

Эрон вглядывался в лицо женщины. Может, одна из коллег?

- Тот единственный, что вы опубликовали.

- А, этот! Раннее обнаружение отклоняющихся событий посредством…

- Да-да, - перебила она. - Этот самый.

Эрон почувствовал тревогу.

- Вы психоисторик? - спросил он подозрительно.

- О Звезды! Нет, конечно. Но я кое-что смыслю просто в истории.

- И вам понравилась моя статья? - осторожно поинтересовался он.

Может, удастся выяснить, что же такое он написал? -Я не поняла ни строчки, - она вызвала аэрокресло, которое послушно облегло ее, - но догадалась, что это что-то важное.

- На меня обратили внимание, - дипломатично заметил Эрон.

- Я так и поняла. Сначала я не собиралась встречаться, но когда статью сняли, поняла, что у вас большие проблемы. Я права? Вы здесь скрываетесь? Или дела обстоят еще хуже?