Мэтью Стовер - Герои умирают

Когда такси приземлилось, Шенна помогла Хэри завести кресло внутрь. Он нагнулся вперед, нажал клавишу «Отменить маршрут» и приказал водителю взять курс на Общественный лагерь Бачанан.

– Бачанан? – удивилась Шенна. – Зачем нам туда? Хэри слегка улыбнулся – его сердце было слишком переполнено. Чем сильнее чувство, тем слабее его внешняя сторона.

– Я хочу познакомить тебя с одним человеком.

L'audace, toujours l'audace – отвага, и только отвага (фр.)

Полианна – героиня одноименной повести Э. Портер, неисправимая оптимистка. – Примеч. пер

Перевод М. Лозинского.