Келли Армстронг - Похищенная
Помощь проекту
Похищенная читать книгу онлайн
29
В Канаде введены ограничения на ввоз сельскохозяйственной продукции.
30
Область на востоке Канады, состоящая из трех провинций: Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Принца Эдуарда. Центр туризма.
31
И ветчину, пожалуйста (фр.).
32
Естественно (фр.).
33
Кланы Хэтфилд и Маккой — два влиятельных семейства из штата Кентукки, чьи затяжные кровопролитные распри в конце XIX века прочно вошли в историю и фольклор США.
34
Имеется в виду популярная композиция группы «Спин докторз».
35
Прием первой помощи, который применяется при удушье.
36
Единственная информация, которую имеют право давать о себе американские военнослужащие, попав в плен.
37
Гримуар — книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов и демонов, или содержащая колдовские рецепты.
38
«Это твоя жизнь» — известная телепередача, отдаленно напоминающая форматом отечественную «Жди меня». На американском телевидении выходила в 1950-е гг. «Заключим сделку» — шоу, появившееся в 1963 г. и дожившее до наших дней. Суть его заключается в том, что ведущий предлагает аудитории пари; в случае победы в мини-игре участник получает приз, затем ставки повышаются. Как правило, призы скрыты от глаз зрителей за тремя перегородками, и выбор делается вслепую.