А. Котенко - Манга по-русски

– Моя бабуля, - хихикнул Тутанхамон, поняв, что его в ближайшее время никто не будет убивать, - сказала, что выхода нет.

– Если ее пространство не закручено на подобии ленты Мёбиуса, - протянул программист, - то выход имеется. Так как мы однажды ушли отсюда - это означает, что подобные действия можно повторить еще разок.

Напарник программиста задумчиво разглядывал спящего Нару-куна. Мальчик был настолько бледен, что, казалось, жизнь навеки покинула его тело.

– Да, его надо вернуть в Ниххонию, - согласился Иван и ударил кулаком по оболочке, в которой находилось тело.

Противная вонючая жижа, по запаху напоминающая тухлые яйца, выплеснулась наружу. Стенка-то - аховая. Безвольное тело школьника мешком упало на пол, и агенты подбежали к нему. Нару не дышал, глаза закрыты, но тело - словно новенькое, будто это не труп, а живой человек.

– Жаль, что не невеста, а то бы вытер да поцеловал, - подумалось Ивану.

– И станешь ты персонажем этих, яойных додзиков! - тут же одернул его напарник.

– Где я… - слабо протянул спасенный школьник, поднимаясь на локтях.

Когда он начал дышать и пришел в себя, агенты так и не заметили. Они сидели перед ним на коленях и недоуменно хлопали глазами.

– Ты там, откуда нет выхода, Нару, - безапелляционно заявил Иван Дурак.

– Я Настя Яковенко, - всхлипнув, заявило создание в мужском теле.

Так вот зачем Создательница похитила этого школьника - догадались сотрудники ОСЯ. Независимо от исхода, шестерых Иван с Тутанхамоном бы без труда вернули на родину, а за седьмыми, маленьким и слабум, все равно пришлось бы отправиться в Лес Судеб. Хороший ход. А девочка, тем временем, откровенничала. Как она хотела стать взрослой и не зависеть от родителей, как она экономила на школьных завтраках, чтобы купить потом еще один диск с аниме-сериалом… Маленькая и наивная, глупая мечтательница, решившая, что ее пригласили в чудо и оказавшаяся пешкой в большой игре - приманкой для королей.

– Тебе понравилось в манге? - ласково спросил ребенка Иван.

– Нет, - честно созналась девочка. - Мультики интереснее. Ну, то есть смотреть их. А жить тут - скучно и банально.

– Надеюсь, мы сможем вернуть тебя домой, и все пережитой тобой тут станет просто страшным сном, - положил ей руку на плечо программист.

Интересно, какая эта Настя на самом деле, вдруг подумалось ему. Ее воплощение - взрослый школьник. А в реальности, наверное, слабенькая болезенная девочка, которая еще не научилась разбираться, что хорошо, а что - не очень.

Карманный компьютер, к счастью, перенесся в Лес Судеб целым и невредимым, и заряда в нем на перемещение хватало.

– Представь, что ты просыпаешься у себя дома, - прошептал Иван, и Настя кивнула. - А теперь дави на самую большую кнопку.

Вот и все.

– А как же мы? - спросил Тутанхамон, когда девочка исчезла.

– Надо искать выход, - поднялся на ноги Иван и направился к мосту.

– Постой, - схватил его за руку напарник, - а что, если и у этой задачи есть элементарное решение?

– Вряд ли, - отмахнулся Иван.

– А оно есть! - настаивал друг.

Недоумевающий взгляд синих глаз.

Тутанхамон молча смотрел на карманный компьютер, что Иван еще не спрятал в плаще.

– Почему бы нам не отправиться той же дорогой? Локи… он ведь тоже мадзоку!

– Слушай, - вытаращил глаза Иван, безумно глядя на карманный компьютер, - а как же я раньше не догадался!

Маша бесцельно глядула в потолок. Недобрые предчувствия всю ночь терзали ее душу. А тут еще и Катя спит в кресле и постоянно всхлипывает. Подозрительно, что свидание с бывшим так сильно расстроило ее. Точно, произошло нечто ужасное. Притворившись спящей, Маша дождалась, когда подруга задремлет, и аккуратно вытащила у нее из-под подушки карманный компьютер.

В устройстве этой штуковины девушке-историку было нелегко разобраться, но когда надо - все мы способны на великие открытия. Палочкой тыкаешь по экранчику и ищешь… вот крохотная картинка с почтовым ящиком, значит, письма там. Маша открыла чужой ящик и нашла так расстроившее Дельскую послание.

Отправитель Киса, Ниххония. Как и следовало ожидать, Залесский ни символа не прислал своей бывшей подруге. Санджи отправил письмо без темы. Щелчок по строчке, и вот уже длинное послание отображается во весь экран. Устроившись на краешке кровати, Маша принялась читать.

'Уважаемые Антон, Марго, Маша и Ира, а также Катя. Мне очень неприятно писать эти строчки, но долг обязывает. Я очень благодарен замечательным сотрудникам, которых Вы направили мне на помощь. Они с блеском справились с шестью заданиями из семи, и теперь Ниххония вне опасности. Будь на то моя воля, я бы представил их к высшим наградам… посмертно…'

– Нет! - взвизгнула девушка, выронив компьютер и вскочив с кровати! - Этого не может быть! Это вирус испохабил! Они живы! Они не могли… умереть!

– Что с тобой? - от шума проснулась и Дельская.

Увидев валявшийся на полу карманный компьютер и ревущую Машу она обо всем сразу догадалась. Нехорошо читать чужие письма, но… тут есть оправдание.

– Маш-шу, вестимо мы с Ваней долго жить будем, коли нас так быстро похоронили…

Девушка медленно подняла глаза и заметила, что на ее кровати кто-то сидит. Робко дотянувшись до выключателя, она включила свет. В постели сидел Тутанхамон в набедренной повязке и современных сапогах на толстой подошве. Какая нелепица.

– Привидение! - заорала Маша еще громче, хватаясь за Дельскую.

Катя, надо сказать, тоже несколько опешила столь внезапному появлению еще одного человека в комнате и дрожала как осиновый лист.

– Да живой я, настоящий, - он встал и взял любимую за руку.

Теплые пальцы, дыхание живого человека… нет, он не может быть призраком. Маша недоверчиво посмотрела ему в глаза.

– Ты же сама знаешь, что такое аватар, - улыбнулся Тутанхамон. - Ну вот, труп одного моего аватара теперь хранится в Ниххонии, и поэтому я больше не смогу туда вернуться. И всего делов-то.

Она крепко обняла его и уткнулась носом в плечо.

– Я тебя больше никуда не отпущу, потому что…

– Я тебя тоже люблю, - прошептал агент и расцеловал самого любимого человека на всем белом свете, а потом прошептал: - и сделал все, чтобы нашему счастью не мешали тщеславные темные силы.

– Спасибо, - прошептала уставшая невеста агента.

А тем временем Ира Семенова, не знавшая ни о письме Киномото, ни о переживаниях девушек в соседней квартире, спокойно спала и видела прекрасные сны. Она перевернулась на бок, и вдруг ее рука коснулась чьего-то горячего тела. Нет, во сне невозможно чувствовать, и девушка приоткрыла глаза, чтобы разглядеть - кто пристроился рядом с ней в постели. Неужели Катя решила по непонятным причинам переселиться с ее квартиру?!

Но, заметив того, кто лежал рядом, Ира тут же отдернула руку.

– Ва-ня? - чуть ли не потеряв дар речи, прошептала она.

Карманный компьютер мужа валялся на ковре, мигая всеми своими лампочками, а ее любимый, в странном зеленом доспехе, белой юбке и черном средневековом плаще, сладко спал в собственной постели, рядом с собственной женой и, казалось, не подозревал об этом.

Любимая ласково улыбнулась, аккуратно развязала плащ и стянула доспех, а потом укрыла мужа теплым одеялом. Она знала, что по утру Иван проснется и обо всем обязательно расскажет. Только Ирочка больше не могла сомкнуть глаз до самого утра. Она лежала и думала, что у нее самый лучший на свете муж.

Месяц спустя

Высокий брюнет-охранник в красном кимоно, почтительно поклонился перед зашедшими в суши-бар посетителями и быстро зашагал в служебное помещение, чтобы позвать японочек-официанток.

– Как вам новая работа Залесского? - прожевав теплый ролл с тунцом спросил Иван Дурак, тыкая палочкой в ту сторону, куда удалился охранник.

– Он, что ли? - от одивления поднял брови Антон Викторович.

Прищурившись, он внимательно разглядывал плечистого парня, на поясе которого висела бутафорская катана.

– Надо будет… - замялся программист, - только Катерине нашей, архивариусу, намекнуть, чтобы не обедала тут, а то мало ли…

– Не думаю, что он станет приставать к замужней женщине на работе, которую получил благодаря моей протекции, - протянул Шаулин, опустив ролл в пиалу с соевым соусом. - Тридцатилетний мужик без стажа на серьезной работе, но с красным дипломом в Москве не нужен. Это я помог пострадавшему устроиться в этой забегаловке.

Теперь Иван тоже с нескрываемым любопытством смотрел, как извращенец-физрук с нескрываемой вежливостью провожает девушек, наевшихся эксклюзивных роллов с гречневой крупой. Красотки заигрывают с симпатичным охранником и нахваливают московский эксклюзив, совершенно не подозревая, что они только что отведали не национальное блюдо японцев, а плод фантазии москвичей. Но, увы, галантность ряженого самурая нужна только для того, чтобы проводить гостей до выхода из заведения, а дальше о посетительницах приходится забыть: когда еще они придут сюда и придут ли.