Брэм Стокер - Дракула
Помощь проекту
Дракула читать книгу онлайн
120
Скрытая цитата. Ср.: «Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега» (Пс. 50: 9). — Примеч. ред.
121
Перевод со средневерхненемецкого В. Микушевича.
Перевод осуществлен по изданию: Von einem wütrich Trakle Waida von der Walachei. In: Beheim M. Die Gedichte. В I. B., 1968.
122
Текст печатается по изданию: Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV в. М., 1982.
123
Farson D. The Man Who Wrote Dracula. A biography of Bram Stoker. Lnd., 1975.
124
Farson D. The Man Who Wrote Dracula. A biography of Bram Stoker. Lnd., 1975. P. 232–235.
125
После первой поездки в США Стокер выпустил книгу «Взгляд на Америку» (1886).
126
Barclay G. Anatomy of horror: The masters of occult fiction. N.Y., 1978. P. 40.
127
О мистицизме романа см.: Barclay G. Anatomy of horror. P. 39–63.
128
Dean J. The Immigrant of Darkness: The Vampire in American Fiction // Foundation. The Review of Science Fiction. 1985. № 33. P. 20.
129
О жизни исторического Дракулы см.: Florescu R. and McNally R. Dracula: A Biography of Vlad the Impaler, 1431–1476. N.Y., 1973; Florescu R. and McNally R. In Search of Dracula: A True History of Dracula and Vampire Legends. Lnd., 1979.
130
Литература о вампирах довольно подробно изучена западным литературоведением. В отечественной науке о литературе можно назвать лишь одну работу на эту тему — обзор Н. В. Измайлова, включающий, кроме западной, и русскую литературу: Измайлов Н. В. Тема «вампиризма» в литературе первых десятилетий XIX в. // Сравнительное изучение литератур. Сборник статей к 80-летию академика М. П. Алексеева. Л., 1976. С. 510–519.
131
Подробнее о Д. Полидори и его повести см: MacDonald D.L. Poor Polidori. А Critical Biography of the Author of «The Vampire». Toronto [e. a.], 1991.
132
Об удивительной судьбе Вамбери рассказывается в повести советского писателя Н. С. Тихонова: Тихонов Н. С. Вамбери. М., 1925.
133
«Henry Irwing… consumed Bram’s energy with a voraciousness worth of Count Dracula himself» // Farson D. The Man Who Wrote Dracula. A Biography of Bram Stoker. P. 6.
134
Это литературное явление рассмотрено в следующих работах: Clarke I. F. Voices Prophesying War: 1763–1984. Lnd.; Oxford, 1966; Eby C. D. The Road to Armageddon. The Martial Spirit in English Popular Literature, 1870–1914. Durham and Lnd., 1988; Clarke I. F. The Tale of the Next Great War, 1871–1914: Fictions of Future Warfare and of Battles Still-to-Come. Syracuse (N.Y.), 1995; The Next Great War with Germany, 1890–1914: Fictions and Fantasies of the War to Come. Ed. by I. F. Clarke. Liverpool, 1997.
135
Dingley R. J. Count Dracula and the Martians // The Victiorian Fantasists. Essays on Culture, Society and Belief in the Mythopoetic Literature of the Victorian Age. Ed. by K. Filmer. Lnd., 1991. P. 13–24.
136
Gelder К. Reading the Vampire. Lnd. and N.Y., 1994. P. 2.
137
Leatherdale C. Dracula. The novel and the legend: A Study of Bram Stoker's masterpiece. Wellingborough, 1985. P. 23.
138
The Encyclopedia of Fantasy. Ed. by C. Clute and J. Grant. Lnd., 1997. P. 420.
139
Елистратова А. А. Английский роман эпохи Просвещения. М., С. 174.
140
Об этом подробнее см.: Auerbach N. Woman and the demon: The life of a Victorian myth. Cambridge (Mass.) a. Lnd., 1982.
141
О связи эротики и дьяволизма подробно говорится в кн.: Barclay G. Anatomy of horror: The masters of occult fiction. N.Y., 1978.
142
The Encyclopedia of Fantasy. P. 796.
143
Фильмотека «дракулианы» обширна, поэтому приведем лишь избранные позиции. Skal D. Hollywood Gothic: The Tangled Web of «Dracula» from Novel to Screen. N.Y., 1990; Joslin L. W. Count Dracula Goes to the Movies: Stoker’s Novel Adapted, 1922–1995. N.Y., 1999. To же самое относится и к «вампирской» фильмотеке: Ursini and Silver A. The Vampire Film. N.Y., 1975; Flynn J. L. Cinematic Vampires. The Living Dead in Films and Television from «The Devil’s Castle» (1896) to «Bram Stoker’s „Dracula“» (1992). Jefferson (N C), 1992; Jones S. The Illustrated Vampire Movie Guide N. Y., 1993.
144
The Dracula Scrapbook. Ed. by P. Haining. Lnd., 1976. P. 47.
145
О судьбе E. Батори см. Florescu R. and McNally R. Dracula: A Biography of Vlad the Impaler, 1431–1476. N.Y., 1973; Florescu R. and McNally R. In Search of Dracula: A True History of Dracula and Vampire Legends. Lnd., 1979.
146
Farson D. The Man Who Wrote Dracula. P. 8.
147
Eliade М. Les Daces et les loups. Numen, 1959. — t. 6., fasc. 1.
148
Факты биографии Влада Цепеша излагаются по: Florescu R., McNally Raymond Т. Dracula. A biography of Vlad the Impaler. 1431–1476. N. Y., 1973.
149
Древняя русская литература. Хрестоматия. М., 1980. С. 196.
150
См. русскую былину о Вольге.
151
Возникает предположение: а не мог ли обряд посвящения в таинства божества, проекциями которого выступают Аполлон и Кандаон, включать в себя полное или частичное скальпирование? Намек на это жестокое действие содержится в обряде возложения волос на жертвенник Аполлона, а также в мифе о наказании Марсия.
152
Овидий Назон, Публий. Скорбные элегии; Письма с Понта. М.: Наука, 1978. С. 77.
153
Древняя русская литература. Хрестоматия. М., 1980. С. 197–198.
154
Мэттьюз Дж. Традиция Грааля. М., 1997. С. 23–25.
155
Маразов И. Мит, ритуал и искусство у траките. София, 1992. С. 23 68.
156
Sadoveanu М. Viaţa lui Ştefan cel Mare. Bucureşti, 1954. P. 83.
157
Символом Аполлона был также и баран, что опять напоминает нам о фракийском дуализме воина и его противника.
158
Румынская народная поэзия: баллады, героический эпос. М., 1987. С. 48.
159
Гацак В. М. Восточнороманский героический (войницкий) эпос. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1976. С. 9–10.
160
Дюмезиль Ж. Скифы и нарты. М., 1990. С. 14.
161
col1_0 Murnau. Bucureşti, 1968. P. 9–11.
