Яков Шехтер - «Треба знаты, як гуляты». Еврейская мистика

Девочка спокойно росла, радуя родителей, и через год Бейле родила мальчика. На сей раз обрезание сделали, как положено, на восьмой день. А уж пир Мордехай закатил такой, что его долго вспоминали в Красных Окнах! Много было вина выпито, много добрых пожеланий высказано, много пролито счастливых слез.

С тех пор Бейле рожала почти каждый год, и все дети росли здоровыми и крепкими, словно умершие старшие браться и сестры взяли на себя полагающиеся им болезни и лихоманки. Дела Мордехая шли как нельзя лучше, он выстроил на главной улице Красных Окон большой каменный дом и зажил в нем всей своей огромной семьей.

Девятого ребенка он назвал Давидом, когда тот вырос, женился на девушке из Одессы, по имени Двойра, и перебрался в большой город. Их единственную дочь назвали Ирой, у нее родись два сына-близнеца, один из которых автор этих строк, а второму дали имя в честь дедушки Давида, сложившего голову в Харьковском котле. Из книги «Голос в тишине».

Ребе Йосеф-Ицхак — Раяц — шестой ребе Любавической династии, в своих воспоминаниях приводит его имя — Шломо Зелигман.

Раввин Исроэль Меир Акоэн, духовный лидер еврейства России и Польши, автор множества книг, именуемый по названию одной из них, разбирающей запреты злословия, «Хофец Хаим».

Ткань, состоящая из смеси шерсти и льна, а также одежда, сшитая из такой ткани, запрещены Торой к употреблению.

Геула Коэн — израильский политический и общественный деятель, героиня борьбы за независимость Израиля.

Респонсы — письменные разъяснения и решения по галахическим и судебным вопросам, которые даются признанными учеными в ответ на запрос общин и отдельных лиц. Responsa на латыни — ответы.

Записка, которую подают ребе. В ней вкратце излагают суть просьбы.

Хатам Софер (1762–1839), дословно «подпись писца». Лидер венгерского еврейства, крупный раввин и законоучитель.

Не еврей, нанятый для выполнения запрещенных в субботу работ. Например — разжигание огня или дойка коровы.

Специальный бассейн для ритуальных погружений.

Сегодня в этом здании расположен еврейский общинный центр «Мигдаль».

Литваки — территориально-лингвистическая подгруппа ашкеназских евреев, проживавших на территории Литвы и традиционно противившихся хасидизму.

Минха — послеполуденная молитва.

Миньян — десять совершеннолетних мужчин, необходимых для проведения общественной молитвы.

Гартл — специальный пояс, которым подпоясываются хасиды для молитвы.

Миснагдим — на иврите «противники». Так называли приверженцев ортодоксального течения в иудаизме, сопротивлявшихся хасидизму. Центром миснагдим была Литва, в особенности ее столица Вильна.

Суббота перед хупой, по обычаю жениха — хатана-хосна — и его родственников вызывают к чтению Торы, а после молитвы устраивается праздничное угощение.

Дедушка (идиш).

Девушка (идиш).

Йосеф Хаим, каббалист и духовный лидер иракского еврейства, главный раввин Багдада (1823–1909), известен под именем Бен Иш Хай по названию своей самой знаменитой книги.

Месяц еврейского календаря, обычно выпадающий на декабрь-январь.

«Лехаим», дословно — за жизнь — традиционный еврейский тост.