Энн Куин - Оттепель

Торин больше ничего не сказал, друзья прекрасно знали недостатки друг друга. И если у кого-то что-то случалось, то за помощью они всегда направлялись друг к другу.

– Ладно, когда там твой аукцион? – немного остыв, спросил Дин.

– В пятницу, а что?

– Да нет, ничего, просто Джек и Сэм предлагают сделать ставки на то, что лот приобретешь ты.

– Вы что, ставите на лоты, которые я хочу приобрести? – поперхнувшись, уставился Торин на друга.

– Да!

– И давно?

– Ну, нет. Наверное, на третий твой неудачный аукцион, ты еще хотел какую-то азиатскую вазу. Джек просто предложил, шутя, разумеется, а мы с Сэмом его поддержали. Ну и как-то затянуло.

– Ты хочешь сказать, что на последние три аукциона вы делали ставки?

– Ну да.

– И кто же выигрывал?

– Всегда выигрывал я!

По лицу Торина можно было понять, что его совсем не радует довольная интонация друга.

– Да, нечего сказать, хороший лучший друг, ты так в меня не веришь?

– Верю, но сейчас у тебя черная полоса! Так бывает. Давай лучше сходим пообедаем? – предложил Дин, пытаясь успокоить друга.

– Хорошо, но платишь ты, раз ты на мне неплохо заработал.

– Я согласен, если тебя это успокоит.

– Успокоит!

Друзья обедали в своем любимом ресторане «Крылья ангела». Не то чтобы там была самая вкусная кухня, просто они познакомились в нем, подрабатывая официантами в студенческие годы. А когда разбогатели, то, конечно, вложили деньги в его реконструкцию и раскрутку. Все, казалось, было как всегда, мужчины сделали заказ и, ожидая его, пили свежий фреш. Неожиданно для себя через два столика Торин заметил знакомое лицо. Это был владелец поместья, которое он так хотел купить – Альберт Ганс. Он был не один, за столом рядом сидел молодой мужчина, а спиной к Торину девушка с длинными медными волнистыми волосами. Девушка встала из-за стола, за ней последовал молодой мужчина, они попрощались с Альбертом Гансом и начали направляться к выходу. По пути к выходу они прошли возле столика, где сидели Торин и Дин. Когда девушка подходила к ним, Торин заметил, что, несмотря на свой средний рост, она казалась очень стройной, а к ее красиво развивающимся кудрям можно было добавить большие миндалевидные карие глаза, которые сразу бросались взору. Девушка прошла мимо, не взглянув на него, за ней последовал молодой человек, и они покинули ресторан. Торин, не выдержав, встал из-за стола.

– Ты куда? – спросил недоуменно Дин, внимательно посмотрев на друга.

– Я увидел знакомого, пойду поздороваюсь, начинай без меня, – ответил Торин и направился к столику возле окна.

– Добрый день, мистер Ганс!

– О! Добрый день, мистер Уорд. Вы тоже любите этот ресторан?

– Да, конечно, здесь прекрасная кухня, особенно мне нравится большой выбор морепродуктов.

– Морепродукты – это моя слабость.

– Если вам так здесь нравится, мы можем организовать нашу встречу в четверг здесь, – предложил Торин.

– Встречу? – переспросил Альберт Ганс.

– Да, мы договаривались о встрече за день до аукциона, чтобы мы могли обсудить мое предложение.

– Ой, да, мы и правда договаривались, но…

От этого «но» у Торина все сжалось внутри.

– Но? – переспросил Торин, изо всех сил натягивая дружелюбную улыбку.

– Увы, но я только что подписал бумаги о продаже поместья с одной очаровательной девушкой. Хорошо, что вы мне напомнили, мне же надо отменить аукцион.

Торин, не сказав ни слова, развернулся и последовал к своему столику. Он сел за стол молча, без эмоций на лице, взял стакан воды и залпом его выпил.

– Что-то случилось? С кем ты встречался, на тебе лица нет, – спросил Дин.

Торин ничего не отвечал. Он просто думал.

«Значит, мое поместье увела у меня из-под носа, возможно, эта незнакомка, да уж, очень мастерски перекупила объект за три дня до аукциона. А может… да нет, это глупо, другие интересующие меня лоты тоже она приобрела?»

– Ты меня слышишь? – его мысли потревожил вопрос Дина.

– Да так, я опять в проигрыше, надеюсь, ты успел сделать ставку на мой проигрыш? – нервно начал улыбаться Торин.

– С кем ты встречался? Если мне не изменяет память, то с владельцем поместья ты встречаешься в четверг, а сегодня вторник.

– Владелец поместья сидит за столиком возле окна, и около пятнадцати минут назад его перекупила какая-то сучка.

– Фу, так грубо, Тор. На этом мир не остановился, просто в этой игре тебя кто-то опять обошел, может, ну его с этим поместьем, давай купим хороший кусок земли и построим такое же.

– Ты не понимаешь, – почти крикнул он.

– Да, я не понимаю, ну не прет тебе в аукционах, найди себе другое увлечение, например, собирай марки, – рассмеялся Дин.

– Очень смешно, ладно, ты доедай, а я, наверное, пройдусь.

Торин встал из-за стола и вышел из ресторана, он подошел к машине, сел в нее и сказал водителю:

– Ричард, в ближайший спортивный магазин.

– Что-то случилось, сер? – отлично зная хозяина, спросил шофер.

– Жить буду, – ответил Торин.

Машина подъехала к ближайшему спортивному магазину, Торин вышел.

– Подожди меня немного, хорошо?

– Договорились, сер.

Около двадцати минут спустя Торин вышел из магазина. Вместо темно-синего классического костюма, белой рубашки и коричневых туфель он был одет в новую футболку, спортивные штаны, бейсболку и обут в кроссовки. Он открыл заднюю дверь автомобиля, поставил пакет с вещами и подошел к открытому окну.

– Ричард, у тебя есть какая-то музыка, а то я как-то не подготовился?

– Конечно, сер, держите, – водитель протянул Торину айпад, – только там тяжеловатая.

– Это ничего, даже хорошо. Еще не подскажешь, в каком направлении ближайший парк?

– Надо бежать прямо, сер, там самый большой в городе, как вы любите.

– Спасибо, Ричард, и завезешь, пожалуйста, мои вещи домой.

– Хорошо, сер.

Торин отошел от автомобиля, вставил в уши наушники и включил музыку. Сначала он шел ускоренным шагом, затем постепенно перешел на бег. Он очень долго бегал, наконец, около полночи вернулся домой. Когда он зашел в дом, консьерж пожелал ему спокойно ночи, на что Торин ответил «спасибо», а сам подумал: «После такой пробежки я должен спать как младенец». Подойдя к лифту, он нажал кнопку вызова, лифт сразу открылся, он зашел и нажал пятый этаж. Он повернулся к зеркалу в лифте и улыбнулся.

– И с этой подножкой мы справимся.

В следующий понедельник Торин сидел в своем кабинете, пил кофе и изучал свои наброски. Дверь открылась, и кто-то в нее постучал – это был Дин. Торин поднял голову на звук.

– Это всего лишь я, надеюсь, тебе полегче, я не видел тебя неделю. Если нет, у меня есть то, что тебя порадует.

– Я притворюсь, что ты меня заинтриговал, – вяло проговорил Торин. – Ну и что же это?

– Это досье на нашу мисс Траст.

– Мисс Траст?

Не совсем поняв, он пристально посмотрел на друга.

– Ты сам неделю назад просил собрать на нее сведения. Отмечу, ребята постарались на славу.

– Ты не напомнишь, зачем я тебя просил собрать на нее сведения? – без всякого энтузиазма спросил Торин. – Кто она вообще такая?

Дин привычно расположился в гостевом кресле.

– Ты меня пугаешь, только не говори, что всю неделю ты был в запое.

– В отличие от некоторых, я работал! – с упреком взглянул он на компаньона.

– Напоминаю тебе, что это наша заказчица.

– А, ну да, я вспомнил, ну, что там интересного? – так же без всякого интереса проговорил он.

– Вот, смотри! – Дин положил перед Торином папку. – Но, если честно, мне кажется, что она всего лишь посредник, а не истинный заказчик.

– Почему?

– О ней нигде ничего нет. И по-моему, это очень странно, если у нее есть деньги на такой огромный проект.

Торин нехотя открыл папку и увидел ее фотографию. Да, это была именно она, девушка из ресторана. Он сразу оживился, его глаза заблестели. Дин, увидев реакцию, обрадовался.

– Я тоже рад, что она не старая сухая мымра.

– Это она!

– Прости? Кто она?

– Девушка из ресторана.

– Вот блин, ты серьезно?

– Да, я навсегда запомнил эти глаза!

Торин еще раз посмотрел на фотографию, изучая ее лицо.

– Значит с этим объектом все намного хуже, чем я представлял, – озвучил свои мысли Дин.

– Что ты имеешь в виду, я не понял? – он перевел непонимающий взгляд на друга.

– Мы и так не уверены в своей победе, так теперь еще и это!

– Ну и что?

– Когда человеком правят эмоции в игре – это плохо, ты же прекрасно знаешь, не мне тебя учить. А месть – негативная эмоция, я тебе напомню, если ты забыл.

– Месть? С чего ты решил, что я буду ей мстить? – очень строгим голосом сказал Торин, но огоньки в его глазах выдавали его азарт.

– Я тебя знаю двенадцать лет. У тебя это на лбу написано с тех пор, как ты увидел фотографию.