Fashionopolis. Цена быстрой моды и будущее одежды - Дана Томас

Jess Cartner-Morley, “Stella McCartney: ‘Fashion People Are Pretty Heartless,” The Guardian, October 5, 2009, https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/oct/05/stella-mccartney-fashion-heartless.

Keinan and Crener, “Stella McCartney,” 5.

Superfund – федеральный закон США, официально известен как Закон о комплексных экологических мерах, компенсациях и ответственности 1980 г. (CERCLA). – Прим. ред.

Carry Hq, “Chrome vs Vegetable Tanned Leather,” Carryology, August 28, 2015, https://www.carryology.com/insights/chrome-vs-vegetable-tanned-leather/.

Owen, “Going Solo,” 132.

Imran Amed, “Stella McCartney: A Success Without Making Fashion Victims Out of Animals,” Evening Standard, April 9, 2015, https://www.standard.co.uk/business/markets/stella-mccartney-a-success-without-making-fashion-victims-out-of-animals-10164406.html.

Интервью, данное Клер Бергкамп автору, Лондон, 20 января 2017 г. Все цитируемые высказывания Бергкамп происходят из этого интервью, телефонных звонков или электронных писем, если не указано иное.

Keinan and Crener, “Stella McCartney,” 16.

Betsy Andrews, “What Is ‘Rainforest-Free’ Clothing, and Why Should You Care?” Racked, March 16, 2017, https://www.racked.com/2017/3/16/14938354/fashion-sustainability-rainforest-free-clothing.

Интервью, данное Уной Джонс автору по телефону 26 апреля 2017 г.

Интервью с Джонс.

“Stella McCartney’s Eco-Conscious Solution to Cashmere,” Modem, August 3, 2016, http://www.modemonline.com/modem-mag/article/3793-united-kingdom-london-stella-mccartneys-eco-conscious-solution-to-cashmere.

Интервью, данное Ниной Маренци автору, Лондон, 14 марта 2017 г. Все цитируемые высказывания Маренци происходят из этого интервью.

Luisa Zargani, “Salvatore Ferragamo Launches Capsule Collection Made with Orange Fiber,” Women’s Wear Daily, April 17, 2017, http://wwd.com/fashion-news/designer-luxury/exclusive-salvatore-ferragamo-launches-capsule-collection-made-orange-fiber-10868843/.

Robert Reich, “Corporations Won’t Lead the Way on Solving Global Warming,” American Prospect, October 18, 2007, https://prospect.org/article/corporations-wont-lead-way-solving-warming-0.

Imran Amed and Kate Abnett, “Inditex: Agile Fashion Force,” The Business of Fashion, March 30, 2015, https://www.businessoffashion.com/community/voices/discussions/can-fashion-industry-become-sustainable/inditex-agile-fashion-force.

Интервью, данное Джейсоном Кибби автору по телефону 20 ноября 2017 г.

Nathalie Remy, Eveline Speelman, and Steven Swartz, “Style That’s Sustainable: A New Fast-Fashion Formula,” McKinsey & Company, October 2016.

Интервью, данное Анной Геддой автору, Копенгаген, 11 мая 2017 г.

Teresa Novellino, “Modern Meadow Founder Andras Forgacs Makes Leather in a Brooklyn Lab,” New York Business Journal, October 3, 2016, http://www.bizjournals.com/newyork/news/2016/10/03/modern-meadow-andras-forgacs-reinventor-upstart100.html.

Eillie Anzilotti, “How Modern Meadow Is Fabricating the Animal-Free Leather of the Future,” Fast Company, October 11, 2017, https://www.fastcompany.com/40475098/how-modern-meadow-is-fabricating-the-animal-free-leather-of-the-future.

Интервью, данное Сюзанной Ли автору, Нью-Йорк, 21 июня 2017 г. Все цитируемые высказывания Ли происходят из этого интервью, если не указано иное.

Anzilotti, “How Modern Meadow Is Fabricating the Animal-Free Leather of the Future.”

Novellino, “Modern Meadow Founder Andras Forgacs Makes Leather in a Brooklyn Lab.”

“Global Leather Goods Market 2017-2021,” Technavio, September 2017, https://www.technavio.com/report/global-leather-goods-market?gclid=EAIaIQobChMI9YHxgaqc3gIV1YXVCh1bMA29EAAYASAAEgJELfD_BwE.

Robert Goodland and Jeff Anhang, “Livestock and Climate Change,” World Watch, November/December 2009, http://www.worldwatch.org/node/6294.

Джилл Майснер, по электронной почте, 26 февраля 2019 г.

Vikram Alexei Kansara, “With Lab-Grown Leather, Modern Meadow Is Engineering a Fashion Revolution,” The Business of Fashion, September 26, 2017, https://www.businessoffashion.com/articles/fashion-tech/bof-exclusive-with-lab-grown-leather-modern-meadow-is-bio-engineering-a-fashion-revolution.

Kansara, “With Lab-Grown Leather.”

Amy Feldman, “Clothes from a Petri Dish: $700 Million Bolt Threads May Have Cracked the Code on Spider Silk,” Forbes, April 2018, https://www.forbes.com/sites/amyfeldman/2018/08/14/clothes-from-a-petri-dish-700-million-bolt-threads-may-have-cracked-the-code-on-spider-silk/#4c41535ebda1.

Интервью, данное Джейми Бейнбридж автору, Эмеривилл (штат Калифорния), 13 октября 2017 г. Все цитируемые высказывания Бейнбридж происходят из этого интервью, телефонных звонков или электронных писем, если не указано иное.

В переводе с англ. Refactored Materials – «видоизмененные материалы», а Bolt Threads – «винтовая резьба». – Прим. ред.

Katya Foreman, “This $400 Tote Is Made of Mushrooms, Not Leather,” Women’s Wear Daily, September 8, 2008, https://wwd.com/fashion-news/fashion-features/exclusive-bolt-threads-first-commercialized-mylo-bag-1202783029/.

Ellen MacArthur and Julie Wainwright, “The New Textiles Economy,” Copenhagen Fashion Summit, Copenhagen, May 16, 2018.

MacArthur and Wainwright, “The New Textiles Economy.”

В 2000 г. Национальный совет по вопросам труда обвинил Target в использовании никарагуанских мастерских с потогонной системой труда в качестве поставщиков; компания заявила, что инспекторы не нашли никаких злоупотреблений, и с тех пор проявляла бдительность в этом отношении. Carrie Antifinger, “Nicaragua: US Retailers Contract with Sweatshops,” Associated Press, August 22, 2000, https://corpwatch.org/article/nicaragua-us-retailers-contract-sweatshops.

Интервью, данное Стейси Флинн автору, Вилльпат, Франция, 18 сентября 2018 г. Все цитируемые высказывания Флинн происходят из этого интервью или последующих электронных писем, если не указано иное.

Stacy Flynn, speech, Fast Company’s World Changing Idea Awards, Fast Company, May 7, 2018.

Elizabeth Cline, “Where Does Discarded Clothing Go?” Atlantic, July 18, 2014, https://www.theatlantic.com/business/archive/2014/07/where-does-discarded-clothing-go/374613/.

Интервью, данное Синди Роудс автору, «Евростар», 15 июня 2017 г. Все цитируемые высказывания Роудс происходят из этого или последующих интервью.

Интервью Крейга Кохона автору, «Евростар», 15 июня 2017 г. Все цитируемые высказывания Кохона происходят из этого интервью, если не указано иное.

“In Conversation with Craig Cohon, Live,” Tank, September 26, 2018, https://tankmagazine.com/tank/2018/09/craig-cohon/.

Mark Leonard, “The Coca-Cola Man Who Had a Vision,” New Statesman, March 11, 2002, https://www.newstatesman.com/node/194377.

“In Conversation with Craig Cohon, Live.”

Rob Walker, “Fashion