Ромэн Сарду - Далекие берега. Навстречу судьбе

В ту же ночь в окрестностях Дамфри, городе, расположенном на юге Шотландии, семья Фейвели, как и все остальные жители королевства, наблюдала за кометой.

И в тот же вечер у Джека и Клары Фейвели родился их первенец.

Муж попросил жену выбрать для младенца имя.

— Аманда. Аманда Фейвели! — радостно сказала она. — Это красиво звучит.

Отец согласился и поднес дочь к окну.

— Будет ли счастье тому, кто родился в ночь такого события?

— Конечно, — откликнулась жена. — У Аманды будет долгая и прекрасная жизнь. Вот увидишь. Все увидят.

• Ashon, John, The Fleet, its River, Prison & Marriages, T. Fisher Unwin, 1899.

• Bardon, Jonathan, A History of Ulster, Blackstaff Press, 2005.

• Barra Foundation, Philadelphia a 300-Year History, W. W. Norton & Company, 1982.

• Nlethen, H. Tyler & Wood Jr., Curtis W., From Ulster to Carolina The Migration of the Scotch-Irish to South-western North Carolina, North Carolina Office of Archive and History, 1998.

• Boulton, William B., The Amusements of Old London, Vol. 1, John C. Nimmo, London, 1901.

• Bridenbaugh, Carl, Cities in the Wilderness, the First Century of Urban Life in America 1625–1742, Oxford University Press, 1971.

• Brown, William, The Fleet A Brief Account of the Prison Called «The Fleet», in the City of London, The Liberty of The Rules Ancient Fleet Marriages, etc. Also, Remarks on the Origin and System of Imprisonment For Debt in This and Other Countries, Henry Wix, London, 1843.

• Bruce, Henry, Life of General Oglethorpe, Dodd, Mead & Cie, New York.

• Burrows, Edwing G. & Wallace Mike, Gotham, A History of New York City to 1898, Oxford University Press, 1999.

• Cashin, Edward J., Guardians of the Valley, Chickasaw in Colonial South Carolina & Georgia, The University of South Carolina Press, Columbia, 2009.

• Clark, Dennis, The Irish in Philadelphia Ten Generations of Urban Experience, Temple University Press, 1973.

• Cobbetts Parliamentary History of England from the Norman Conquest to the Year 1803, Vol. 8, Т. C. Hansard, London, 1811.

• Coleman, Kenneth, A History of Georgia, The University of Georgia Press, Athens, Georgia, 1991.

• Cooper, Harriet C., James Oglethorpe the Founder of Georgia, D. Appleton & Co., New York, 1904.

• Crane, Verner, The Southern Frontier 1670–1732, University of Michigan Press, 1929.

• Fraser Jr, Walter J., Savannah in the Old South, University of Georgia Press’ Athens, 2003.

• Garrison, Web, Oglethorpe’s Folly, the Birth of Georgia, Copple House Books, Lakemont Georgia, 1982.

• Gober Temple, Sarah & Coleman, Kenneth, Georgia Journeys, University of Georgia Press, 1961.

• Hare, Augustus J. C., Walks in London, George Allen, London, 1901.

• Hatsell, John, Precedents of Proceedings in the House of Commons, Vol. 4, Luke Hansard & Son, London, 1818.

• Hawke, David Freeman, Everyday Life in Early America, Harper & Row, 1988.

• Howell, Т. B., A Complete Collection of State Trials, Vol. 17, Т. C. Hansard, London, 1816.

• Hudson, Charles М., The Southeastern Indians,

• Irving, Washington (alias Knickerbocker, Diedrick), Histoire de New York depuis le commencement du monde jusqua la fin de la domination hollandaise, 2 volume, A. Sautelet & Cie, Libraires, Paris, 1827.

• Jones, Charles C., The History of Georgia, Vol. 1, Aboriginal & Colonial Epochs, Houghton, Mifflin and Company, New York, 1883.

• Kammen, Michael, Colonial New York a History, Oxford University Press, 1975.

• L´Abbé Prévost, Voyages Du Capitaine Robert Lade En Differentes Parties de L'Afrique, de L'Asie Et de L'Amerique: Contenant L'Histoire de Sa Fortune, Ses Observations Sur Les Colonies Le Commerce Des Espagnols, Des Anglois, Des Hollandois, etc., Amsterdam, 1784.

• Maness, Harold S., Forgotten Outposts, Fort Moore & Savannah Town 1685–1765, BPB Publications, 1986.

• Mason Harris, Thaddeus, Biographical Memorial of James Oglethorpe Founder of the Colony of Georgia in North America, Boston, 1841.

• Matson, Cathy, Merchants & Empire, Trading in Colonial New York, The John Hopkins University Press, Baltimore, 1998.

• McCain, James Ross, Georgia as a Proprietary Province, the Execution of a Trust, Richard G. Badger, Boston.

• Miller, John, A Description of the Province and City of New York, William Gowns, New York, 1862.

• Miller, John, New York Considered & Improved, 1695, The Burrow Brothers Company, Cleveland, 1903.

• Philibrick, Nathaniel, Le Mayflower: L'odyssée des Pères pèlerins et la naissance de l'Amérique, J. C. Lattes, 2009.

• Purry, Jean-Pierre, Memorial of Jean-Pierre Purry in Behalf of the Colonization of South Carolina, London, 1724.

• Ramsey, William L., The Yamasee War, a Study of Culture, Economy and Conflict in the Colonial South, University of Nebraska Press, Lincoln & London, 2008.

• Russell, Preston & Hines, Barbara, Savannah a History of her People Since 1733, Frederic C. Beil Publisher, Georgia, 1992.

• Scharf, J. Thomas, History of Delaware, Vol. 1, L. J. Richards & Co, Philadelphia, 1888.

• Steele, William О., Henry Woodward of Carolina, Surgeon, Trader, Indian Chief, Sandpaper, 2008.

• Stevens, William Bacon, A History of Georgia from its First Discovery by European to the Adoption of the Present Constitution, Vol. 1, D. Appleton 8f Co., New York, 1817.

• Stokes, Thomas L., The Savannah, University of Georgia Press, Athens, 1982.

• Sweet, Julie Anne, Negotiating Georgia, British-Creek Relations in the Trustee Era, 1733–1752, University of Georgia Press, Athens, 2005.

• Taylor, Alan, American Colonies the Setting of North America, Penguin Books, 2001.

• Thomas, Gabriel, An Account of Pennsylvania & West New Jersey, The Burrows Brothers Company, 1903.

• Todd, Helen, Tomochichi, Indian Friend of the Georgia Colony, Cherokee Publishing Company, Atlanta, 1977.

• Wilbur, C. Reith, Home Building & Woodworking in Colonial America, The Globe Pequot Press, 1922.

• Wrighen, Robert, A Memoir of General James Oglethorpe one of the Earliest Reformers of Prison Discipline in England and the Founder of Georgia in America, Chapman 8c Hall, London,1867.

Прочная крепость — наш Бог (нем.). (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)

Подонки столицы (лат.), т. е. чернь.

В дореволюционной Франции чиновник, представляющий интересы короля или сеньора.

Я вас поймал (нем.).

Нанизанные на шнуры цилиндрические бусины из раковин; служили североамериканским индейцам для различных целей.

В Средневековье странствующий актер.

Официально этот материк стад называться Австралией только в 1824 году. В 1820 году он еще назывался Новой Голландией. (Прим. авт.).

Современная Панама. (Прим. авт.).

Это подлинные фамилии тех, кто в 1723 году подписал петицию Флит, адресованную сэру Питеру Кингу. (Прим. авт.).

Однорукавное воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря.

Минеральные тела, резко отличающиеся от вмещающих пород по физическим свойствам.

Не для себя, но для других (лат).

The Corporation tor Establishing Charitable Colonies in America. (Прим. авт.).